automatisation francouzština
automatizace
Význam automatisation význam
Co v francouzštině znamená automatisation?
automatisation
Překlad automatisation překlad
Jak z francouzštiny přeložit automatisation?
Příklady automatisation příklady
Jak se v francouzštině používá automatisation?
Citáty z filmových titulků
On dépend trop de l'automatisation, je m'en rends compte.
Jsme příliš závislí na automatizaci, teď to vidím.
Dans cette ville, l'automatisation est utilisé couramment, ce volant est devenu une des nombreuses choses qui donne l'impression, aux gens, d'un certain contrôle.
Míra automatizace dosáhla vysokého stupně. Volant dává lidem pocit, že ještě mohou věci řídit.
Et nous avons essayé différents scénarios d'automatisation mais les équipes SG sont d'accord que quand ils envoient leurs codes d'ouverture de l'iris à travers le vortex, ils aiment savoir qu'il y a une vraie personne à l'autre bout.
A snažíme se to změnit na automatický scénář, ale SG týmy na to jen odpoví, že když pošlou svůj iris kód skrz červí díru, jsou rádi, když vědí, že na druhém konci je opravdová osoba.
L'automatisation a tout pris!
Automatizace vzala s sebou všechno, co znám.
L'automatisation ne résoudra jamais ce problème.
Tenhle problém automatizace nevyřeší.
Nous avons développé une nouvelle automatisation qui sera installée dans les salles de contrôle.
Nová automatizovaná technologie, kterou jsme vyvinuli bude zavedena do všech kontrolních místností.
De même, si l'automatisation et les machines étaient si avancées technologiquement, au point de soulager l'être humain du labeur il n'y aurait aucune raison d'avoir un travail.
Podobně, pokud by automatizace a stroje byly na tak vysoké úrovni, že by dokázali nahradit lidskou práci, nebyl by důvod mít zaměstnání.
Si nous regardons en arrière sur l'histoire, nous voyons très clairement que l'automatisation des machines remplace doucement le labeur humain.
Pokud se podíváme do minulosti, vidíme jasný postup automatizace, kde stroje pomalu nahrazují lidskou práci.
Depuis la disparition du liftier jusqu'à l'automatisation presque complète des fabriques automobiles.
Počínaje zmizením obsluhy výtahu až po téměř automatickou výrobu automobilů.
En fait, cette technologie d'automatisation fonctionne déjà aujourd'hui.
V podstatě tato řízená technologie je právě teď v provozu.
Cela s'appelle la mécanisation, ou l'automatisation du travail.
Říká se mu Mechanizace, nebo Automatizace pracovní síly.
Donc, l'automatisation va définitivement continuer.
Trend automatizace bude jistě pokračovat.
L'automatisation du travail par la technologie est à la source de chaque transformation sociale majeure dans l'histoire humaine.
Automatizace pracovní síly je základem každé zásadní transformace společnosti v historii lidstva.
Récemment, une étude de l'économiste David Autor, du M.I.T, établit que notre classe moyenne est obsolète et se fait progressivement remplacer par l'automatisation.
Nedávno zveřejněná studie ekonomem Davidem Autorem z MIT ukazuje, že naše střední třída je už mimo kurz, a začíná být nahrazována automatizací.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Après tout, une prédiction à laquelle nous pouvons raisonnablement nous fier, est que l'automatisation va faire une percée de plus en plus grande dans le monde du travail humain.
Jedna předpověď, na kterou se můžeme s důvěrou spolehnout, totiž tvrdí, že do světa lidské práce bude stále více zasahovat automatizace.
En fait, se concentrer sur le salaire minimum risque d'accélérer presque à coup sûr le processus d'automatisation.
Důraz na minimální mzdu by téměř jistě urychlil proces automatizace.
Des résultats antérieurs selon lesquels la législation sur le salaire minimum ne réduit pas la demande de main d'œuvre ne va peut-être pas tenir longtemps face au coût en chute rapide de l'automatisation de la production des biens et des services.
Předchozí důkazy, podle nichž legislativní úpravy minimální mzdy nesnižují poptávku po práci, nemusí obstát tváří v tvář rychle klesajícím nákladům na automatizaci výroby zboží a služeb.
De même, des technologies améliorées de capteurs entraîneront l'automatisation totale d'un grand nombre d'emplois dans le transport et la logistique.
Stejné je to i se zdokonalenou senzorovou technologií, díky níž bude mnoho pracovních míst v dopravě a logistice již brzy plně automatizováno.
L'automatisation pourrait même toucher les emplois peu qualifiés dans le secteur des services, jusqu'ici à l'abri.
Automatizaci se nemusí vyhnout dokonce ani dosud bezpečná nekvalifikovaná povolání v sektoru služeb.
Le fait est que nous ne pouvons poursuivre l'automatisation de la production sans réévaluer notre attitude envers la consommation, le travail, les loisirs et la distribution des revenus.
Pravda je taková, že nemůžeme úspěšně pokračovat v automatizaci výroby, aniž bychom nově promysleli své přístupy ke spotřebě, práci, volnému času a distribuci příjmů.
Ceci nécessite que vous combiniez de nouvelles capacités (par exemple l'automatisation) à celles dont vous disposez déjà (comme les machines de découpe), afin de pénétrer sur des marchés totalement différents.
To znamená spojování nových schopností (například automatizace) se schopnostmi, kterými již disponujete (například řezací stroje), s cílem vstupovat na zcela odlišné trhy.
Le risque est de voir la robotique et l'automatisation remplacer les ouvriers avant même que ne retombe la poussière de la Troisième révolution industrielle.
Hrozí riziko, že než se prach zvířený třetí průmyslovou revolucí usadí, robotika a automatizace ve výrobě připraví dělníky o práci.