autruche francouzština

pštros

Význam autruche význam

Co v francouzštině znamená autruche?

autruche podstatné jméno

— (Ornithologie) Plus grand oiseau actuel, à cou très long, inapte au vol en raison de l'atrophie de ses ailes et de l'absence d'un bréchet, mais aux pattes puissantes lui conférant une haute rapidité à la course, et endémique à l'Afrique. ⋄ Les autruches viennent d’Afrique. ⋄ Des œufs d’autruche. ⋄ Les plumes d’autruche servent à faire des panaches. ⋄ L’autruche est actuellement le plus grand oiseau vivant sur la Terre. ⋄ Il la découvrit d’un mouvement brusque. Alors elle sentit bien qu’elle ne pouvait plus résister. Obéissant à une pudeur d’autruche, elle cacha sa figure dans ses mains et cessa de se défendre. — (Par extension) Viande de l’oiseau. ⋄ Un pavé d’autruche. — (Par extension) Peau tannée de l’oiseau. ⋄ Des bottes en autruche. — (Figuré) (Familier) (Désuet) Grand mangeur. ⋄ Il a un estomac d’autruche, c’est un estomac d’autruche, il digérerait le fer. — (Figuré) Personne qui fait exprès de ne pas voir un danger qui le menace et dont il ne veut pas se soucier. → voir politique de l'autruche ⋄ Oiseau

Autruche properNoun

— (Géographie) Commune française, située dans le département des Ardennes.

Překlad autruche překlad

Jak z francouzštiny přeložit autruche?

autruche francouzština » čeština

pštros Struthio camelus

Příklady autruche příklady

Jak se v francouzštině používá autruche?

Citáty z filmových titulků

Il est mi-indien mi-autruche.

Je to napůl indián a napůl pštros.

Une autruche dans un zoo.

Pštros v ZOO.

Pour que l'autruche ne s'enfuie pas.

Aby nemohl pštros utéct.

Cessez de jouer à l'autruche. Aidez-moi à tenir la corde.

Henri, nehraj si na pštrosa a pojď mi pomoct.

Hé, toi! Suis cette autruche!

Rychle, za tim pštrosem!

Nous avons trouvé un œuf d'autruche.

Pro tebe jsme vybrali pštrosí!

Je ne suis pas une autruche mes amis!

Nebudu strkat hlavu do písku.

A bas la politique de l'autruche.

Nestrkejme hlavy do písku.

Je suis pas une autruche!

Já nestrkám hlavu do písku.

C'est une robe tout en plumes d'autruche, tu aimes?

Guido, dvoudílný oblek, s čapkou s pštrosím perem.

Autruche?

Pštrosí?

L'autruche enfonce sa tête dans le sable. et parfois dans le drapeau.

Pštros ukrývá hlavu do písku a někdy do vlajky.

On dirait une autruche déplumée!

Vypadá jako oškubanej pštros!

Il est mort étouffé par un oeuf d'autruche.

Umřel na udušení pštrosím vejcem.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

L'Union européenne semble déterminée à faire l'autruche, enfouissant sa tête sous des montagnes de déclarations de politique étrangère.

Evropská unie se zřejmě rozhodla jednat jako pštros a zavrtat hlavu pod hromadu zahraničněpolitických deklarací.

Les partis dominants du centre gauche et du centre droit ont affronté cette perspective en appliquant la politique de l'autruche, espérant contre toute attente que le problème disparaîtrait.

Pravicové i levicové strany soustředěné kolem politického středu schovávají před tímto problémem hlavu do písku, doufajíce navzdory všemu, že otázka imigrace jednou sama zmizí.

Jouer à l'autruche en enfouissant la tête dans le sable et prétendre que tout le monde bénéficiera de la mondialisation est folie.

Strkat hlavu do písku a předstírat, že z globalizace budou mít prospěch všichni, je pošetilé.

Mais avec la politique de l'autruche, la dette va croître, le redressement économique va être reporté aux calendes grecques et l'explosion finale à l'issue de l'acte III sera d'autant plus importante.

Avšak stagnace je pouze zárukou toho, že dluhy porostou, že ekonomická normalizace nenastane a že finále třetího dějství bude o to mohutnější.

Možná hledáte...