bâillement francouzština

zívnutí, zívání

Význam bâillement význam

Co v francouzštině znamená bâillement?

bâillement podstatné jméno

— Action de bâiller, par fatigue ou pour exprimer son ennui ou un état de bien-être caractérisé par le repos. ⋄ Faire un bâillement prolongé. ⋄ Être pris de bâillements. ⋄ Manifester son ennui par des bâillements. ⋄ Tout le monde a déjà subi l’épreuve des discours sans fin pendant lesquels on réprime difficilement ses bâillements. ⋄ Écouter, avec une infinie patience, les doléances. Et réprimer parfois, vaincu par l’ennui ou la fatigue, un bâillement. ⋄ C’est la musique qui viendra toutefois enrober le tout du petit je-ne-sais-quoi qui fait que ça « swigne » ou que ça provoque les bâillements. On a la recette ou on l’a pas! ⋄ C’est les vacances, ma semaine ici, a-t-elle lâché entre deux bâillements et autant de sourires. ⋄ […] le bâillement est contagieux, chez les chimpanzés comme chez les hommes, selon une très sérieuse étude scientifique effectuée au Japon, qui souligne cette nouvelle similitude entre les primates et leurs frères humains. — (Vieilli) Hiatus. ⋄ L’abbé de Dangeau dit que pour éviter le bâillement qui se trouve entre les deux derniers mots de ce vers de Quinaut : “Ah ! J'attendrai longtemps ; la nuit est loin encore,” les musiciens ont recours à différents expédients, dont l’un est de mettre un petit g après loin, et de prononcer la nuit est loing encore. Je ne sais si cette prononciation pouvait être supportable il y a cinquante ans ; mais elle serait aujourd’hui bien ridicule.

Překlad bâillement překlad

Jak z francouzštiny přeložit bâillement?

bâillement francouzština » čeština

zívnutí zívání

Příklady bâillement příklady

Jak se v francouzštině používá bâillement?

Citáty z filmových titulků

Finiras-tu le jour dans un bâillement sans fin?

Zkřiví se ještě před večerem tvá ústa v posledním nedokončeném zívnutí?

Que d'histoires pour un bâillement. Je n'ai pas sommeil.

Radši mi vyprávěj o svých cestách do hlubin duše.

Oblomov était tenté de tout lui dire, un bâillement intempestif l'arrêta.

Oblomov chtěl říci Olze, co viděl, ale nemohl. Neočekávaně zívnul.

Ce bâillement. me fit voir ma défaite tourner en victoire.

To zívnutí měnilo mou porážku ve vítězství.

Le vieux truc du bâillement.

Jo, ten starej trik se zíváním.

On est assis, on simule un bâillement.

Sedíš v kině, předstíráš zívání.

Une voix peut-elle se transmettre d'une personne à une autre, comme le bâillement ou la mononucléose?

Může cestovat hlas od jedné osoby ke druhé, jako zívání nebo mono?

Le bâillement est un symptôme de fatigue, d'excitation cholinergique.

Zívání je symptom únavy nebo cholinergní krize.

Le bâillement est l'effet secondaire de certains antidépresseurs. De ceux que tu prends, apparemment.

Zívání je vedlejší účinek některých antidepresiv. patrně těch, na kterých seš.

Bâillement. 4 secondes.

Zívnutí. 4 sekundy.

Stevens, il me faut un signe. Un bâillement. Même un petit rot.

Stevensová, potřebuji kývnutí, zívnutí, možná by stačilo i malé říhnutí - cokoliv, co by mi dalo na vědomí, že jste vzhůru a schopná zachránit toho chlapce.

Un gros bâillement.

Plačeme.

Tu vois quand il bâille? C'est comme un bâillement nerveux.

Víte, když zívá, je to jako nervózní zívnutí.

Le bâillement rajoute un an à sa condamnation?

Přidalo mu to zívnutí k trestu další rok?

Možná hledáte...