bâtisseur francouzština

budovatel

Význam bâtisseur význam

Co v francouzštině znamená bâtisseur?

— Celui, celle qui a la manie de faire bâtir. ⋄ Dagobert était un grand bâtisseur d'églises et exerçait même la fonction d'aumônier.

Jak z francouzštiny přeložit bâtisseur?

budovatel stavěč stavitel stavbař

Jak se v francouzštině používá bâtisseur?

Baka le maître-bâtisseur m'a dit que je pouvais compter sur toi.

Baka, stavební mistr, mi řekl, že se na tebe můžu spolehnout.

Qui suis-je pour nier la parole du maître-bâtisseur?

A kdo tedy jsem, abych zpochybňoval slovo stavebního mistra?

Tu es bâtisseur ou boucher?

Jsi mistr stavitel, nebo mistr řezník?

C'est Baka, le maître-bâtisseur.

To je Baka, mistr stavitel.

J'ai d'abord une visite à rendre au maître-bâtisseur.

Nejprve musím něco vyřídit s mistrem stavitelem.

Le maître-bâtisseur reste ici.

Mistr stavitel tě nebude sledovat.

Pourquoi un prince d'Égypte tuerait le maître-bâtisseur pour sauver la vie d'un Hébreu?

Proč by egyptský princ zabíjel faraónova mistra stavitele, aby zachránil Hebrejce?

Josué n'a pas tué le maître-bâtisseur.

Joshuova síla nezabila mistra stavitele.

Oui père. Au milieu de la traîtrise et de la trahison. Il a le sang du maître-bâtisseur sur les mains.

Našel jsem ho uprostřed spiklenectví a zrady s rukama červenýma od krve mistra stavitele.

Ils l'ont coffré comme un voleur. Lui, le bâtisseur d'empire!

Jeho, který vybudoval říši.

Ah. Un bâtisseur?

Stavitel.

Tueur d'abord, bâtisseur ensuite.

Nejprve zabiják, tvůrce až potom.

On m'a baptisé le Bâtisseur d'empires mais je me suis efforcé de rester ouvert à la vox populi.

Nazývali mě tvůrcem králů, ale snažil jsem se. naslouchat hlasu lidu.

Celle du bâtisseur.

Ti, co jí stavěli.