bélier francouzština

Beran

Význam bélier význam

Co v francouzštině znamená bélier?

bélier podstatné jméno

— (Élevage) Mouton mâle non châtré, caractérisé par ses cornes en spirales. ⋄ […] ici, les mères, en divers groupes : là, les agneaux ; plus loin, les béliers. À deux mois, on châtrait les mâles, qu’on élevait pour la vente : tandis qu’on gardait les femelles, afin de renouveler le troupeau des mères, dont on vendait chaque année les plus vieilles ; et les béliers couvraient les jeunes, à des époques fixes, des dishleys croisés de mérinos, superbes avec leur air stupide et doux, leur tête lourde au grand nez arrondi d’homme à passions. — (Armement) Machine de guerre médiévale servant à enfoncer les portes blindées des châteaux-forts ; composée d’un tronc et d’une tête justement renforcée, rappelant la tête de l’animal. ⋄ […] les autres allèrent couper un sapin qu’ils dépouillèrent de ses branches et dont ils firent un bélier pour enfoncer la porte. ⋄ Enfin la dernière nous paraît représenter le bosson, ou bélier des anciens, avec lequel on battait en brèche les murailles avant l’emploi de l’artillerie. ⋄ Cette lecture était fréquemment interrompue, non seulement par le choc de la rafale, qui frappait comme un bélier les murailles de la maison, mais aussi par les cris du bébé. ⋄ À l’heure dite, les chevaux étaient devant notre maison, et Romero faisait bélier à notre porte avec la crosse de sa carabine. ⋄ Il fait bélier de ses reins. Un grand craquement en résulte. Le verrou a sauté ; la porte cède […] — Outil à enfoncer les pieux. ⋄ Pilon/bélier utilisé pour enfoncer les poteaux de bois profondément en terre. — (Héraldique) Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. À rapprocher de l’agneau, de l’agneau pascal, de la brebis ou du mouton. ⋄ Outil à enfoncer les pieux.

Bélier properNoun

— (Astronomie) Constellation du ciel boréal, bordée par Persée, le Triangle, les Poissons, la Baleine, et le Taureau, que le Soleil traverse du 19 avril au 13 mai environ. — (Astrologie) Signe zodiacal, traditionnellement associé à la période entre le 21 mars et le 20 avril de chaque année. — Constellation

Bélier podstatné jméno

— (Astrologie) Personne née sous le signe du Bélier. ⋄ C’est un Bélier, une Bélier. ⋄ Ce sont des Béliers. — (Astrologie) (Rare) Personne née durant l’année du Bélier du zodiaque chinois.

Překlad bélier překlad

Jak z francouzštiny přeložit bélier?

Bélier francouzština » čeština

Beran Skopec

bélier francouzština » čeština

beran beranidlo skopec beránek beránci

Příklady bélier příklady

Jak se v francouzštině používá bélier?

Citáty z filmových titulků

Allez chercher un bélier, on va tout casser.

Sežeňte tyč. Otevřeme je! -To je ono!

Il faudrait une armée et un bélier.

Ani vojsko s beranidly by s ním nic nezmohlo.

Ils amènent un poteau pour faire un bélier!

Přinesli kůl, aby vyrazili dveře. Podívej.

Oh, non. Bélier.

Ne, jsem ve znamení Skopce.

Moi aussi, je suis Bélier.

Jsem také Skopec. Vím o nás vše.

Miss McCardle, allez-vous appuyer sur ce bouton, ou faut-il que je vous prenne à bras pour défoncer cette porte en me servant de vous comme bélier?

Zmáčkněte ten knoflík. Nebo s vámi ty dveře vyrazím.

S'il n'a pas été engendré par un bélier noir durant la pleine lune, mon nom n'est pas Ragnar.

Jestli nebyl splozen černým beranem při úplňku, nejmenuju se Ragnar.

Elle a tout du type du Bélier.

Má všechny charakteristiky Berana. Je to typický Beran.

Avec, dans ses branches, le crâne et la peau d'un bélier.

A na jeho větvích visí lebka a kůže berana.

La peau d'un bélier.

Kůži berana.

Oh, comme avec un bélier!

Dobře, jako bychom použili beranidlo.

Un bélier pour enfoncer la porte! - Qui est pourrie.

Chtějí prorazit bránu.

Tu sais qu'elle n'est pas une femme ni toi un bélier.

Z mysli se vytratila správnost. Dobře víš, že to není žena, jako ty nejsi beran.

Un bélier parmi les moutons?

Máme tu vlka v beránčím rouše?

Možná hledáte...