bénit francouzština

Význam bénit význam

Co v francouzštině znamená bénit?

bénit přídavné jméno

— (Religion) Consacré au culte par des bénédictions. ⋄ […], sur deux chaises était posé un cercueil de bois blanc, à demi recouvert d’une nappe de toile écrue qu’ornaient seulement le crucifix de cuivre et le rameau de buis bénit. ⋄ Autrefois on venait en pèlerinage chercher certaine huile bénite qu'on y distribuait et qui avait, disait-on, le privilège de rendre l'ouïe aux sourds. ⋄ Elle avait brûlé deux cierges bénits, une douzaine de bougies et commencé une neuvaine, lorsqu’enfin le flux glaireux et nauséabond s'alentit, […].

Příklady bénit příklady

Jak se v francouzštině používá bénit?

Citáty z filmových titulků

Elle bénit ceux qui la touchent.

Požehnáni Ti, kteří se jej dotknou.

Un cul-bénit!

A klerikál.

Et il prit les petits enfants dans son sein, posa ses mains sur eux et les bénit.

A vzal malé děti na svou hruď. Položil na ně ruce a požehnal je.

C'est Johannes qui bénit les petites.

To je Jan, uspává děti.

Le cinquième jour, ll peupla la mer de poissons et l'air de volatiles, et ll créa la grande baleine, et ll les bénit tous!

Pátého dne zaplnil moře rybami a oblohu ptactvem a stvořil i veliké netvory. A všem jim požehnal!

Il les bénit, et les envoya deux par deux guérir les malades, proclamer l'avènement du Royaume de Dieu et expulser les démons.

A tak jim požehnal a poslal pod dvou do každého města a místa léčit nemocné, kázat o věčném království a jak převzít moc nad zlem.

Pédant, prétentieux, cul-bénit et ennuyeux.

Nafoukaný, samolibý, svatější, než svátost sama a hloupý.

Dieu bénit le pécheur qui entend sa voix.

Bůh miluje hříšníky, kteří vyslyší slovo Boží.

Le Seigneur vous bénit.

Jeho jméno buď požehnáno.

Quand vous êtes à l'intérieur et que le curé fait la messe, n'est-il pas possible qu'un autre curé, ce maudit. Ce curé bénit à la barbe n'aurait pas pu se cacher dans ce confessionnal?

Ale když jste zavřený uvnitř a další kněz slouží mši, nebylo by možné, aby jiný kněz, ten proklatý vousatý kněz. pardon, požehnaný kněz s vousy, přišel a klidně se zavřel v téhle zpovědnici?

Dieu les bénit et leur dit soyez féconds et multipliez vous.

Bůh jim požehnal a řekl: milujte se, množte se.

Dieu bénit le travail bien fait.

Bůh žehnej dobré práci.

Le Christ vous bénit abondamment.

Kristus vám žehnej.

Dieu nous bénit, mon trésor.

Pro pána, milášku.

Možná hledáte...

bénir