Babel francouzština

Bábel, Babel

Význam Babel význam

Co v francouzštině znamená Babel?

Babel podstatné jméno

— Variante de tour de Babel, lieu où coexistent de nombreuses langues. ⋄ Le sytème mondial des langues fait songer à une poupée russe : l’anglais est la grande reine internationale, qui englobe de petites reines nationales, qui à leur tour englobent des Babels de moindre importance. — (Figuré) Construction dont l’immensité évoque la tour de Babel. ⋄ C’est trop grand pour être la lune, et puis maintenant des choses lointaines se dessinent devant en grandes ombres noires : des tours colossales, des montagnes éboulées, des palais, des Babels ! ⋄ Tables dressées dans des cryptes immenses et dans des Babels gigantesques qu’éclaire l’incendie des résines enflammées... — Lieu où parle et où s’agite beaucoup de monde. ⋄ Les voitures qui roulent, les lumières crues, la foule des rues, la luxure et le bruit forment une confusion de Babel qui effare et fait danser trop d’idées à la fois.

Babel properNoun

— Ville biblique que les fils de Noé construisirent en même temps qu’une tour afin d’atteindre le ciel, en punition de quoi Dieu mit la confusion dans leur langage. ⋄ Et l’Éternel dit : Voici, ils forment un seul peuple et ont tous une même langue, et c’est là ce qu’ils ont entrepris ; maintenant rien ne les empêcherait de faire tout ce qu’ils auraient projeté.Allons ! descendons, et là confondons leur langage, afin qu ’ils n’entendent plus la langue, les uns des autres.Et l’Éternel les dispersa loin de là sur la face de toute la terre ; et ils cessèrent de bâtir la ville.C’est pourquoi on l’appela du nom de Babel, car c’est là que l’Éternel confondit le langage de toute la terre, et c’est de là que l’Éternel les dispersa sur la face de toute la terre. ⋄ endroit où les hommes construisirent une tour qui déplut à Dieu

Babel properNoun

— (Géographie) Village du Pays de Galles situé dans l’autorité unitaire de Carmarthenshire.

Překlad Babel překlad

Jak z francouzštiny přeložit Babel?

Babel francouzština » čeština

Bábel Babel

Příklady Babel příklady

Jak se v francouzštině používá Babel?

Citáty z filmových titulků

La plus connue était la tour de Babel.

Známější byla jako Babylónská věž.

Et la colère de Dieu descendit sur la tour de Babel.

A Boží hněv dopadl na babylonskou věž.

À la tour de Babel.

Ďábel tě dovede k babylonské věži.

Nous quittons Vulcan et faisons route vers Babel, planétoïde neutre.

Odletěli jsme z Vulkánu na neutrální planetoid s krycím jménem Babylón.

Je ferai connaître les recommandations de mon gouvernement dans la salle du conseil sur Babel.

Instrukce mé vlády budou projednány v komorách babylónské konference.

Nous n'atteindrons peut-être pas Babel.

Vypadá to, že na Babel nedoletíme.

On va peut-être pouvoir vous conduire à Babel, après tout.

Přece jen bychom vás mohli být schopni dostat na Babel, veliteli.

Je serai content de rentrer, mais pas forcément à Babel.

Budu rád, když se dostanu domů, ale nemusí to být nutně Babel.

Nous arrivons à Babel dans une heure et 15 minutes, capitaine.

Za hodinu a 15 minut dorazíme na Babel, kapitáne.

La neutralité d'Orion a été remise en question depuis l'affaire concernant les planètes Corridan et la conférence de Babel du Stardate 3850.3.

Neutralita Orionu byla sporná už dřív od aféry ohledně planet Coridanu a Babelské konference z hvězdného data 3850,3.

Votre vaisseau est le premier que nous croisons, nous en exigeons donc la fouille, selon la résolution de Babel A-12.

Protože jste byli nejbližší cizí lodí v dosahu, žádáme, abyste se nechali prohledat v souladu s Babelskou rezolucí A-12.

Il traduit pour toi. Regarde dans le livre à Poisson Babel.

Vyhledej si ji v knize, pod heslem babylónská rybka.

La tour de cette ville s'appelait Babel.

To město se jmenovalo Babylón.

La tour de Babel. la mort et le diable.

Věž bábelská, Smrt, a Ďábel.

Babel čeština

Překlad Babel francouzsky

Jak se francouzsky řekne Babel?

Babel čeština » francouzština

Babel

Možná hledáte...