barel čeština
Překlad barel francouzsky
Jak se francouzsky řekne barel?
Příklady barel francouzsky v příkladech
Jak přeložit barel do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Mohl jsi dopadnout jako ten barel.
Tu aurais été écrabouillé.
Tak tohle je to, co barel se střelným prachem.
C'est pour ça que nous avons pris un baril de poudre.
Jeden barel nám stačí na pět dní, Iane.
MARCO POLO : Nous utilisons un baril tous les cinq jours, Ian.
I kdyby barel cukru stál 2 centy, nemohl bych si dovolit ani špetku soli nebo vejce.
Si j'avais du sucre, je ne pourrais pas payer le sel pour mettre dessus.
Uvidíme, za jak dlouho barel vyplave.
Voyons combien de temps il va lui falloir pour le ramener.
Uvolni další barel.
Détachez un autre baril.
Barel je na hladině, prímo na zádi.
Le baril est remonté, on l'a en poupe.
Priprav další barel.
Attachez un autre baril.
Zasvinili auťák. Vytekl jeden barel.
Un camion contaminé, une fuite dans le baril.
Tento barel není váš majetek.
Ce conteneur n'est pas à vous.
Je odešlete, ale barel zůstane tady.
Qu'ils s'en aillent. Mais la marchandise reste ici.
Teď, se zdokonalením výroby, barel obsahuje přes 4 miliardy dávek.
A présent, avec nos améliorations, ce conteneur contient près de 4 milliards de doses.
Jeden barel pod vodou praskl.
Un des fûts s' est ouvert dans le caisson.
Netrefíte ani hořící barel a strom není barel!
Vous pouvez pas toucher un tonneau, et c'est pas un arbre!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Když se Spojené státy pustily do války, stála ropa méně než 25 dolarů za barel a termínové trhy očekávaly, že se to celou dekádu nezmění.
Lorsque les États-Unis sont entrés en guerre, le baril coûtait moins de 25 dollars et les marchés prévoyaient que la stabilité des prix durant au moins une décennie.
Světové ceny ropy překročily 40 USD za barel už vprostřed léta a teď se vyšplhaly několik dolarů nad 50 USD za barel.
Le baril de pétrole a dépassé le seuil des 40 dollars pendant l'été, et s'approche aujourd'hui des 55 dollars.
Světové ceny ropy překročily 40 USD za barel už vprostřed léta a teď se vyšplhaly několik dolarů nad 50 USD za barel.
Le baril de pétrole a dépassé le seuil des 40 dollars pendant l'été, et s'approche aujourd'hui des 55 dollars.
Dnešní ceny ropy stále představují jen dvě třetiny skutečného vrcholu z doby íránské revoluce roku 1979 a budoucí trhy předpokládají, že cena ropy opět klesne a ustálí se asi na 45 USD za barel.
On est encore loin des records atteints pendant la révolution iranienne de 1979, et on s'attend à une baisse et à une stabilisation autour de 45 dollars.
Zůstává-li cena ropy na 40 USD za barel, dá se očekávat, že nebude mít téměř žádné dopady na krátkodobý růst světového HDP.
Si le baril se stabilise à 40 dollars, il ne devrait y avoir pratiquement aucune répercussion sur la croissance du PIB dans le monde.
Ceny ropy se snížily z hodnot přesahujících 78 USD za barel v půli července na méně než 60 USD na začátku října.
Le baril de pétrole a chuté de plus de 78 dollars mi-juillet à moins de 60 dollars au début du mois d'octobre.
Každé snížení těžby o jeden milion barelů denně znamená při současné světové tržní ceně 30 dolarů za barel výpadek příjmů ve výši zhruba 30 milionů dolarů denně.
Chaque réduction d'un million de barils par jour se traduit en perte de revenus se montant à 30 millions de dollars par jour au prix du marché international de 30 dollars le baril.
Vzhledem k pádu mezinárodních cen ropy - o závratných 40 dolarů za barel od letošního léta - je to pro vlády ideální příležitost k zavedení ceny uhlíku.
Avec les prix internationaux du pétrole en forte chute (40 dollars le baril depuis cet été), c'est le moment idéal pour introduire la tarification du carbone par les gouvernements.
Protože každý barel ropy emituje zhruba 0,3 tuny CO2, je výsledkem uhlíkové daně ve výši například 40 dolarů na tunu CO2 daň z ropy dosahující pouhých 12 dolarů za barel.
Parce que chaque baril de pétrole émet environ 0,3 tonnes de CO2, une taxe carbone d'environ 40 dollars par tonne de CO2 implique une taxe sur le pétrole de seulement 12 dollars par baril.
Protože každý barel ropy emituje zhruba 0,3 tuny CO2, je výsledkem uhlíkové daně ve výši například 40 dolarů na tunu CO2 daň z ropy dosahující pouhých 12 dolarů za barel.
Parce que chaque baril de pétrole émet environ 0,3 tonnes de CO2, une taxe carbone d'environ 40 dollars par tonne de CO2 implique une taxe sur le pétrole de seulement 12 dollars par baril.
Donedávna jsme ještě žili v ekonomice, kde byl základním zdrojem hodnoty ingot oceli, barel ropy či pytel pšenice.
En effet, nous vivions avant dans une économie dans laquelle la source acceptée de valeur était un lingot de fonte, un baril d'huile ou un boisseau de blé.
Ceny se drží vysoko, kolem 30 USD za barel, ačkoliv slabé světové hospodářství znamená, že globální poptávka je nízká.
Les prix du pétrole, qui avoisinent 30 dollars le baril, restent élevés même si une économie mondiale faible signifie que la demande mondiale est peu importante.
USA svrhnou Saddáma, po krátkém období rekonstrukce se zpřístupní ohromné irácké ropné zásoby a světové ceny ropy klesnou pod 20 dolarů za barel.
Les Etats-Unis allaient renverser Saddam, les vastes réserves pétrolières de l'Irak deviendraient accessibles après une brève période de reconstruction et les prix mondiaux du pétrole chuteraient à moins de 20 dollars le baril.
Místo toho se světové ceny ropy vyšplhaly na 35 dolarů za barel.
A la place, les prix mondiaux du pétrole ont fait un bond jusqu'à 35 dollars le baril.