bidon francouzština

plechovka, kanystr

Význam bidon význam

Co v francouzštině znamená bidon?

bidon podstatné jméno

— (Vieilli) Espèce de broc de bois qui contenait environ cinq litres. — (Régionalisme) (Canada) Petite baille à deux anses, contenant de la viande, du beurre salé, du poisson, etc. — (Militaire) Gourde de fer-blanc propre à contenir de l’eau ou tout autre liquide, à usage militaire. ⋄ Tous ceux qui n’avaient pas de bidons, de troisième cartouchière, de vis de culasse, en découvrent soudain un choix près d’eux […]. ⋄ On fait la distribution de sucre, de dattes, de beurre arabe. Il se trouve que nous sommes à la fin du Ramadan, mais encore au temps du jeûne. Les hommes vont emporter un bidon militaire rempli de beurre. En France ce bidon ne contient que de l’eau, du vin ou du café. Au désert, il sera la conserve du beurre. — Récipient en fer-blanc, en plastique, etc., clos hermétiquement, renfermant de l’huile, du pétrole, de l’essence, du lait, etc. — (Par extension) Le contenu de ce récipient. ⋄ Le clopyralid, ça marche pas. Le bidon entier pulvérisé au début du mois n’avait servi à rien. Tout arracher, brin par brin, voilà ce qu’il faut faire, se dit Jonathan […]. — (Familier) Ventre, bide. → voir bedon ⋄ Fais attention, tu commences à avoir du bidon mon garçon ! ⋄ À garder ton bidon à l’air, tu vas finir par attraper une gastro ! ⋄ – Envoie-lui un coup de coude dans le bidon. ça le réveillera. — (Belgique) Vaisselle. ⋄ Je vais laver les bidons. — (Familier) Mensonge ; chose factice. ⋄ Elle n’avait en rien conforté la thèse du rédacteur en chef, considérant leur rencontre au salon de thé comme une tentative de manipulation par un pseudo-privé en manque de clientèle et qui avançait des révélations sans la queue d’une preuve. Autant dire, intox, bidon, pipeau et couille de loup dans le jargon professionnel. — (Familier) Personne qui n’est pas réellement ce qu’elle paraît être. ⋄ (Familier) Personne qui n’est pas réellement ce qu’elle paraît être

bidon přídavné jméno

— (Familier) Factice. ⋄ Elle me parlait anglais tout l’temps ⋄ T’as un blouson ⋄ Un chic fou, ces étymologies bidons — bidons, vraiment : quand on connaît l’effroyable polysémie de la préposition meta […]. ⋄ À la fin de la deuxième année, je m’attendais à ce qu’Aymeric choisisse comme moi une spécialisation bidon, genre sociologie rurale ou écologie, mais au contraire il s’inscrivit en zootechnie, considérée comme une filière de bosseurs. ⋄ Je me suis endurci afin qu’aucune émotion bidon ne puisse jamais plus m’effleurer. ⋄ factice

Bidon properNoun

— (Géographie) Commune française, située dans le département de l’Ardèche.

Překlad bidon překlad

Jak z francouzštiny přeložit bidon?

bidon francouzština » čeština

plechovka kanystr zmanipulovaný zmanipuloval vybavil vybavený sud sestavený polní láhev bříško barel

Příklady bidon příklady

Jak se v francouzštině používá bidon?

Citáty z filmových titulků

Si, mais elles sont bidon.

To jo, ovšem falešnou.

Mes bijoux à moi sont pas bidon.

To já žádný padělky nenosím.

Ça ferait bidon.

To by vypadalo falešně.

Voilà le bidon.

Támhle je. Tam je konev.

La voiture a un bidon d'essence en plus.

Auto je vybaveno benzínem navíc.

Tu es sûr de ne pas être un de ces travailleurs bidon?

Nejste jeden z těch podvodníků?

Bidon!

Planý poplach.

C'était bidon.

Naletel jsem.

Mon bidon, sergent.

Moje láhev, seržante.

Son fric n'est pas bidon.

Jeho peníze jsou ale pravé, že?

Pas comme la dernière fois! Chacun doit retrouver sa gamelle ou son bidon.

Každý musí vrátit misku!

Ça va, je suis bidon.

Dobrá. Jsem mrzák.

Je ne suis pas aussi bidon que j'en ai l'air.

Nejsem takový mrzák, jak to vypadá, poručíku.

C'est bidon.

Ten chlápek je podvodník, Cody.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Les économistes de la Banque mondiale ont eux aussi contribué à quelques propositions bidon dans le débat sur l'éducation.

Také ekonomové ze Světové banky přispěli do debaty o vzdělání několika pochybnými argumenty.

Možná hledáte...