douille francouzština

zdířka, pouzdro, patice

Význam douille význam

Co v francouzštině znamená douille?

douille podstatné jméno

— Partie creuse et cylindrique d’une baïonnette, du fer d’une pique, d’une bêche, d’une installation électrique, etc., qui sert à l’adapter au canon du fusil, au bois, au manche, à l’ampoule, etc. ⋄ Vous allez donc engager le fer par la fente de cette muraille et peser jusqu'à ce que le bois soit rompu dans la douille. ⋄ Les binages s’exécutent à l’aide de la binette, sorte de houe légère dont le fer, large de 0 m. 15 à 0 m. 20, fait un angle aigu avec la douille, dans laquelle se fixe un manche droit. — (En particulier) (Chasse, Militaire) Enveloppe d’une cartouche dans les armes à feu qui se chargent par la culasse. ⋄ En possession d’une douille et de divers pistolets, il faudra avant tout établir laquelle des armes permet de tirer des douilles telles que celles soumises à l’examen et ensuite déterminer quelle est l’arme qui imprime les signes relevés sur la douille incriminée. ⋄ Alors commença le remplissage des douilles, opération à laquelle mon père collabora : il enfonçait, sur la poudre, les bourres grasses cuisinées par l'oncle Jules. Puis ce fut le tour des plombs, puis d'une autre bourre, et cette dernière fut surmontée d'une rondelle de carton sur laquelle un gros chiffre noir indiquait la grosseur du plomb. — (En particulier) (Électricité) Partie d’un luminaire dans lequel on introduit le culot d’une ampoule électrique. — (En particulier) (Cuisine) Petit objet conique qui se fixe à l’extrémité d’une poche permettant de donner une forme spécifique à une préparation. ⋄ Emplissez de cette pâte à meringue une poche à douille munie d'une douille ronde et lisse. Poussez 12 disques de meringue de 10 cm de diamètre sur les tôles (6 par tôle) en laissant un peu plus de 1 cm entre chaque cercle. — Taie, enveloppe de matelas ou de traversin. ⋄ 32 aunes 1/4 de toile demi-hollande pour 8 douilles de traversin, 120 aunes pour 8 douilles de matelas. — Cylindre alésé à un bout pour épouser la forme de la tête de vis ou de l’écrou qui se fixe sur une clé à douilles

douille podstatné jméno

— (Argot) (Vieilli) Argent. ⋄ Ça m’a coûté quinze douilles. ⋄ Avoir de la douille fraîche. — (Argot) Paiement. ⋄ …et puis au moment de la douille c'était toujours le même bidon, de l'entourloupe et du nuage !… Froutt ! madame disparaissait ! y avait plus personnes subito… ou bien si elles banquaient un peu, elles râlaient, chialaient tellement, rabotaient si fort les petites factures minuscules… — (Argot) Raclée ; défaite ; déboire sérieux. ⋄ Les interrogatoires vont bon train. […]. Les arguments frappants sont de rigueur. Ils veulent les noms des meneurs, le reste ne les intéresse pas. J’apprends par ceux qui ont été interrogés que ce n’est pas de la tarte. — Les plus visés sont ceux de la deuxième cour, m’avertit Pénoche. Avant même de t’interroger, ils commencent par te filer une douille, histoire de te mettre dans l’ambiance. ⋄ Comme chaque fois que je nippais en milord, costume en cashmere, les pieds campés dans des Richelieu, j’avais une pensée pour le beau-père de mon ami P., un voyou de la vieille école, que je n’avais vu que trois fois dans ma vie, mais dont la ganache m’avait imposé le respect pour toujours. Il avait fini par prendre une douille ; faites une prière pour le malfrat.

Překlad douille překlad

Jak z francouzštiny přeložit douille?

douille francouzština » čeština

zdířka pouzdro patice objímka nábojnice barel

Příklady douille příklady

Jak se v francouzštině používá douille?

Citáty z filmových titulků

On n'a trouvé de douille ni sur la chaussée ni sur le trottoir.

Ani na silnici ani na chodníku jsme nenašli nábojnici.

Une douille japonaise!

Japonské nábojnice.

La balistique est sur Ia douille.

Balistika na tom pracuje.

Douille A, trouvée dans la villa.

Kartridž A z vily, kde došlo k masakru.

Douille B, trouvée près de la voiture de Marilù Porrino.

Kartridž B nalezená vedle auta Mary Lou Porrinové.

Douille C, trouvée chez le ferblantier.

Kartridž C nalezená v tom obchodě.

La douille couvrira la dent.

Zakryjeme ten zub nábojnicí.

Ceci est la douille de la balle qui a tué monsieur Hilton Cubitt.

Nábojnice z kulky, která zabila Hiltona Cubitta.

Une douille. De lacrymogène.

Nábojnice od slzného plynu.

Du plomb de 12 dans du téflon liquide, le tout dans une douille en cuivre.

Je jich 12. Mají teflonovou špičku.

C'est une douille de 308 adaptée au Magnum 44.

To je náboj do 308 uříznutej tak, aby pasoval do 44.

Il a une douille de 44 qui vient d'ici.

Má u sebe náš náboj do automatické 44.

C'est une douille que Fielding a fait pour Cain.

Fielding vyrobil ten náboj pro Caina.

Garth, tu peux me passer une douille?

Hele, nenašla by se tu objímka devítka?

Možná hledáte...

douiller