barel čeština
Překlad barel spanělsky
Jak se spanělsky řekne barel?
Příklady barel spanělsky v příkladech
Jak přeložit barel do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Dobrý den, Frede. Homere. Kdyby vypil barel, tak mu nic nebude.
Prueba un sorbo y verás que ni un barril de esto te dará dolor de cabeza.
Jako bych se plavil skrz barel syrupu.
Es como intentar nadar en un barril lleno de almíbar.
Jsem prostě jako velký mouky barel.
Estoy como un tonel de harina.
Jeden barel nám stačí na pět dní, Iane.
Usaremos un barril cada 5 días, Ian.
Pamatujete, jak jste nám dal celý barel.
Nos has dado.
I kdyby barel cukru stál 2 centy, nemohl bych si dovolit ani špetku soli nebo vejce.
Aunque el azúcar costara dos centavos no podría pagar la sal ni el huevo para echársela encima.
Uvidíme, za jak dlouho barel vyplave.
A ver cuánto tarda el barril en sacarlo a la superficie.
Uvolni další barel.
Lanza otro barril.
Barel je na hladině, prímo na zádi.
El barril ha salido a la superficie. Está en popa.
Priprav další barel.
Engancha otro barril.
Vytekl jeden barel.
Había un escape.
Když praskl ten barel, unikl ven plyn.
Cuando esa lata se rajó, el gas nos dió en la cara.
Prostě byly ve skladu pro zdravotní potřeby. A tihle dva géniové otevřeli ten prokletej barel.
Solo se que lo almacenaron en la bodega donde estuvieron y estos dos genios dejaron escapar la sustancia.
Tento barel není váš majetek.
Y por lo mismo, el barril no es suyo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Když se Spojené státy pustily do války, stála ropa méně než 25 dolarů za barel a termínové trhy očekávaly, že se to celou dekádu nezmění.
Cuando Estados Unidos entró en guerra, el barril de petróleo costaba menos de 25 dólares, y los mercados a futuro esperaban que se mantuviera allí durante una década.
Ropa za 145 dolarů za barel se loni pro globální hospodářství stala poslední kapkou, neboť USA, Evropě, Japonsku, Číně, Indii a dalším ekonomikám dovážejícím ropu způsobila silný příjmový šok.
Si fuerzas especulativas semejantes condujeran rápidamente al petróleo hasta el nivel de 100 dólares por barril, la economía mundial, apenas recuperada de su postración, no podría soportar una crisis de contracción.
Kdyby snad spekulativní síly překotně vyhnaly cenu ropy ke 100 dolarům za barel, světová ekonomika, sotva se postavivší na nohy, by kontrakční šok nemusela vydržet.
Así, pues, el fin de esta grave recesión mundial estará más cerca al final de este año que ahora, la recuperación será anémica en lugar de sólida en las economías avanzadas y existe un peligro en aumento de una recesión con dos bajadas.
Co se Západu týče, všichni bychom si měli připomenout barel ropy za 100 dolarů.
Y, en Occidente, deberíamos recordar un barril de petróleo a 100 dólares.
Společnost Citigroup odhaduje, že do roku 2020 bude stát ropa pouhých 75 dolarů za barel, a bývalý šéf mezinárodních prognóz v OECD naznačuje, že by se toto číslo mohlo blížit k 50 dolarům.
El grupo Citigroup estima que para 2020 el petróleo costará solo 75 dólares por barril, y el ex director de Previsiones Internacionales de la OCDE señala que el precio podría oscilar los 50 dólares.
Světové ceny ropy překročily 40 USD za barel už vprostřed léta a teď se vyšplhaly několik dolarů nad 50 USD za barel.
Los precios mundiales del petróleo superaron el nivel de los 40 dólares por barril a mediados del verano y desde entonces han subido hasta el de los cincuenta y tantos dólares.
Světové ceny ropy překročily 40 USD za barel už vprostřed léta a teď se vyšplhaly několik dolarů nad 50 USD za barel.
Los precios mundiales del petróleo superaron el nivel de los 40 dólares por barril a mediados del verano y desde entonces han subido hasta el de los cincuenta y tantos dólares.
Dnešní ceny ropy stále představují jen dvě třetiny skutečného vrcholu z doby íránské revoluce roku 1979 a budoucí trhy předpokládají, že cena ropy opět klesne a ustálí se asi na 45 USD za barel.
Los precios actuales del petróleo siguen equivaliendo a sólo dos terceras partes del nivel real alcanzado durante la Revolución Iraní de 1979 y los mercados de futuros esperan que el precio del petróleo se reduzca y se estabilice en 45 dólares por barril.
Ceny ropy se snížily z hodnot přesahujících 78 USD za barel v půli července na méně než 60 USD na začátku října.
Los precios del petróleo han caído de más de 78 dólares por barril a mediados de julio, a menos de 60 dólares a principios de octubre.
Každé snížení těžby o jeden milion barelů denně znamená při současné světové tržní ceně 30 dolarů za barel výpadek příjmů ve výši zhruba 30 milionů dolarů denně.
Cada reducción de un millón de barriles al día tiene como consecuencia una pérdida de ingresos de unos 30 millones de dólares al día al precio actual en el mercado de 30 dólares por barril.
Vzhledem k pádu mezinárodních cen ropy - o závratných 40 dolarů za barel od letošního léta - je to pro vlády ideální příležitost k zavedení ceny uhlíku.
Al haber bajado los precios internacionales del petróleo -nada menos que 40 dólares por barril desde el pasado verano-, éste es un momento ideal para que los gobiernos introduzcan la fijación de precios del carbono.
Když Američané platili 120 dolarů za barel, Evropané platili za barel asi 76 eur.
Cuado los norteamericanos pagaban 120 dólares por barril, los europeos sólo pagaban 76 euros por barril.
Když Američané platili 120 dolarů za barel, Evropané platili za barel asi 76 eur.
Cuado los norteamericanos pagaban 120 dólares por barril, los europeos sólo pagaban 76 euros por barril.
Donedávna jsme ještě žili v ekonomice, kde byl základním zdrojem hodnoty ingot oceli, barel ropy či pytel pšenice.
En efecto, solíamos vivir en una economía en la que las fuentes del valor eran un lingote de hierro, un barril de petróleo o un quintal de trigo.
Možná hledáte...
barevná paleta |
bareš |
Barea |
Baret |
bares |
barevná tužka |
baremo |
Bareño |
bareca |
Bareta |
barevné spektrum |
bare