bagarreur francouzština

agresivní

Význam bagarreur význam

Co v francouzštině znamená bagarreur?

bagarreur přídavné jméno

— Qui cherche à se bagarrer, qui aime se battre. ⋄ Il a un caractère bagarreur. ⋄ Fatmi, qui n’avait pas à franchement parler le tempérament bagarreur, n’avait pas demandé son reste.

bagarreur podstatné jméno

— Personne prompte à se battre, qui aime la bagarre. ⋄ Le surveillant général à du séparer deux bagarreurs qui s’étripaient dans la cour. — Personne prête à se défendre face à l’adversité. ⋄ Dieudonné Djonabaye n'a rien en apparence d'un foudre de guerre. Calme et débonnaire, une corpulence de bon vivant dont la lourdeur est accentuée par des difficultés à se déplacer, rien en lui ne trahit un bagarreur constamment sur la brèche. ⋄ Ce sont souvent des enfants qu’on qualifie de bagarreurs. C’est un défaut qui reste traité avec indulgence, et les garçons peuvent le prendre pour un compliment qui souligne leur virilité.

Překlad bagarreur překlad

Jak z francouzštiny přeložit bagarreur?

bagarreur francouzština » čeština

agresivní rváč

Příklady bagarreur příklady

Jak se v francouzštině používá bagarreur?

Citáty z filmových titulků

C'était un bagarreur. Et il était fort aux échecs, aussi.

Byl to dobrej zápasník, i šachy uměl.

Le grand bagarreur?

Velké zvíře, které jen bere?

Crockett, le bagarreur.

Crockett, rváč.

C'est un bagarreur rougeaud, mais épatant!

Je rudý jako rak, šíleně sebou mele, ale je to chlapák!

Un petit bagarreur avec la lèvre inférieure amochée.

Malej, nedůtklivej a nervózní chlapík se znetvořeným dolním rtem.

Il est petit, bagarreur et bavard.

Malý, nevraživý, moc toho nakecá.

C'est vous, le bagarreur d'hier soir.

To vy jste se včera pral.

T'es bagarreur?

Ty seš rváč?

C'est un bagarreur de rue de Philadelphie.

Je to stále výtržník z Philladelphie.

Un jeune coq bagarreur.

Mladej cucák, co se potuluje kolem.

Tsan fut surnommé Le Bagarreur.

Vítejte.

C'est toi Tsan Le Bagarreur?

Jsi Pouliční Rváč, Leung Chang?

Tsan n'est pas un véritable bagarreur.

A někteří mu říkali.

Tsan Le Bagarreur est-il au premier étage?

Ano, o co jde?

Možná hledáte...