bagarrer francouzština

bojovat

Význam bagarrer význam

Co v francouzštině znamená bagarrer?

bagarrer sloveso

— (Pronominal) Se battre. ⋄ Nouveaux coups de feu : « Ça claque trop sec ! c'est du pistolet. On attaque quelqu'un je parie. On se bagarre ». — (Intransitif) Combattre. ⋄ Il a fallu bagarrer ferme pour obtenir cette autorisation.

Překlad bagarrer překlad

Jak z francouzštiny přeložit bagarrer?

bagarrer francouzština » čeština

bojovat

Příklady bagarrer příklady

Jak se v francouzštině používá bagarrer?

Citáty z filmových titulků

Si vous étiez dehors. à boire un coup ou à vous bagarrer, admettez-le. au lieu d'accuser des innocents.

Jestli jste si někde potají užívala, připusťte to a přestaňte obviňovat nevinné!

Laissez les gens se bagarrer.

To ale lidem nebrání v tom, aby spolu bojovali.

II a tort de se bagarrer.

Joe by se neměl takhle rvát.

Manger, dormir, boire. jouer au poker ou vous bagarrer.

Jíst, spát, pít, hrát poker nebo se prát.

Quand je me rappelle ce que tu pouvais boire et te bagarrer.

Když si na to vzpomenu, jak jsi pil a pak se hádal.

Quand je me rappelle comment tu étais, papa, toujours à boire et à te bagarrer.

Když pomyslím, jaký jsi býval, tatínku, jak jsi pořád pil a pak se hádal.

Si tu veux te bagarrer, adresse-toi à d'autres, pas à moi.

Když se chceš rvát s lidma, dělej to za sebe, ne za mě.

J'aime les hommes qui savent se bagarrer.

Vždycky obdivuju muže, co umí bojovat.

D'accord, les gars. On va se bagarrer.

Okay, kocouři, valíme.

Allons, où allez-vous vous bagarrer?

Tak teď, kde se porvete?

Je ne peux pas me bagarrer avec toi toute la matinée.

Nemůžu tu s tebou laškovat celý dopoledne.

Sur ce, si vous voulez vous bagarrer, faites-le dehors.

A vy dva se radši příště perte na ulici.

Vous pouvez refuser les conclusions de la commission d'enquête, demander à passer en Conseil de guerre et vous bagarrer.

Nemusíte se řídit tím, co rozhodne vyšetřovací soud. Můžete požádat o válečný soud, sehnat si právníky a bránit se.

Alors vous allez pas vous bagarrer avec des vieillards et des enfants.

S těmi se nemůžete prát.

Možná hledáte...