baleine francouzština

velryba

Význam baleine význam

Co v francouzštině znamená baleine?

baleine podstatné jméno

— (Zoologie) Espèce de grand cétacé dont la mâchoire supérieure est souvent garnie de lames cornées et fibreuses appelées barbes ou fanons. ⋄ Dans la baie de Panama, j’avais été environné de nombreuses baleines (probablement Baleœopteris musculus) et j’avais pu filmer leurs évolutions. ⋄ Parfois, avec les déchets des abattoirs ou des fabriques dans lesquelles on traite certains produits animaux (laine, baleine, etc.), on confectionne des engrais pulvérulents, tels que sang ou viande en poudre (guano de Fray-Bentos), corne en poudre, déchets de laine (Shoddy) et baleine en poudre. ⋄ Lorsqu'une bande de baleines est signalée, la nouvelle se répand aussitôt dans tout l'archipel au moyen de feux allumés sur les montagnes ; des centaines d'embarcations affluent de tous côtés, forment un immense demi-cercle autour des cétacés et les chassent vers quelque crique, où ils sont promptement massacrés. — Tige flexible qui sert d’armature. Anciennement en fanon de baleine, on en faisait la monture des parapluies et la garniture des corsets. ⋄ Baleines de fer. ⋄ Busc de baleines. ⋄ Les baleines d’un parapluie. ⋄ Un col garni de baleines. ⋄ Dans cette avancée, dans ce rebondissement bardé de baleines et de toile rose, les deux frères imaginaient une coulée de voluptés mystérieuses, un agglutinement hors d’espèces géométriques, une réserve inépuisable de féminité, bouillonnant dans un remugle de sueur et de laiterie. ⋄ Ma tante Fifi me serra sur son cœur, c’est-à-dire contre les baleines de son corset. — Bâton dont se servait le bedeau à l'église pour faciliter le passage des officiants. ⋄ Il s’approcha de Bazin, qui, revêtu de sa robe bleue et sa baleine garnie d’argent à la main, se tenait gravement placé en face du Suisse à l’entrée du chœur. — (Argot) (Marine) Grosse lame qui embarque à bord. ⋄ À laisser le sabord de sa chambre ouvert, par mer agitée, on risque fort d’embarquer une baleine ! — (Maçonnerie) Scie à pierre tendre, très étroite, souple et flexible, permettant de suivre aisément un tracé courbe donné par un panneau ou de passer aisément entre 2 tracés. — (Familier) (Péjoratif) (Injurieux) Femme très grosse, obèse. — (Héraldique) Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Comme tous les cétacés, l’héraldique la considère comme un poisson et la blasonne de la même manière. Contrairement aux poissons, elle est généralement représentée avec la queue relevée et un jet d’eau quittant l’évent. ⋄ Tranché ondé : au 1er d’or à la hure de sanglier de sable allumée et défendue d’argent, au 2e de gueules à la baleine d’argent, l’évent soufflant un jet d’or, accostée de deux billettes nouées du même, posées en fasce et rangées en bande, qui est d’Èvres de la Meuse → voir illustration « armoiries avec une baleine » — (Héraldique) Support représentant l’animal du même nom dans les ornements extérieurs des armoiries. ⋄ baleine de soutien-gorge

Baleine properNoun

— (Astronomie) Constellation du ciel austral, bordée par le Bélier, les Poissons, le Verseau, le Sculpteur, le Fourneau, l’Éridan, et le Taureau. ⋄ Mira Ceti (Omicron Ceti) est certainement l’étoile la plus intéressante de la Baleine : située à environ 400 années-lumière, Mira (la « merveilleuse ») est la première étoile variable qui ait été découverte, en 1596.

Překlad baleine překlad

Jak z francouzštiny přeložit baleine?

baleine francouzština » čeština

velryba plejtvák

Baleine francouzština » čeština

Velryba

Příklady baleine příklady

Jak se v francouzštině používá baleine?

Jednoduché věty

Le requin baleine est le plus grand requin du monde.

Žralok velrybí je největší žralok na světě.

Citáty z filmových titulků

Cette baleine a des mollets, hein?

Ta velryba porodila mládě.

Baleia, ça veut dire gros poisson, comme une baleine, tu vois?

Baleia znamená velká ryba, jako velryba, víš?

C'est à propos de ton père. - Où est-il? - Il est dit ici qu'il est parti à ta recherche et qu'il a été avalé par une baleine.

Počkej, píšou tu, že tě šel hledat, a při tom ho spolkla velryba.

Avalé par une baleine?

Spolkla velryba?

Une baleine?

Velryba?

Une baleine nommée Monstro.

Velryba jménem Monstro.

Dans la baleine, au fond de la mer.

No přece ve velrybě na dně moře.

Il est dans une baleine!

Copak nechápeš, že ho spolkla velryba?

Savez-vous où se trouve Monstro, la baleine?

Můžete mi říct, kde bychom našli velrybu jménem Monstro?

Pardonnez-moi, Mme la perle, connaissez-vous Monstro, la baleine?

Promiňte, perlo, neznáte náhodou velrybu jménem Monstro?

Mourir de faim dans le ventre d'une baleine.

Že umřeme hlady ve velrybím břiše.

Hé, bouche de baleine, ouvre-toi.

Hej, obludo, otevři tu svojí velkou tlamu.

Voilà! Prenons le radeau et quand la baleine ouvrira la bouche.

Sedneme na vor, a když velryba otevře tlamu.

Pêcher la baleine va vous plaire, si vous supportez la puanteur.

Velrybaření se vám bude líbit, pokud snesete ten smrad.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Les citoyens n'ont pas à voter pour savoir si une baleine est un mammifère ou un poisson, ou pour savoir à quelle température l'eau bout.

Občané nehlasují o tom, zda velryba je savec nebo ryba, ani o tom, při jaké teplotě dochází k varu vody.

Možná hledáte...