baragouiner francouzština

drmolit

Význam baragouiner význam

Co v francouzštině znamená baragouiner?

baragouiner sloveso

— (Familier) Parler d’une façon incorrecte et inintelligible. ⋄ Cet homme ne fait que baragouiner. ⋄ Un nourrisson baragouinait tout seul dans son lit. — (Familier) (Péjoratif) Parler une langue étrangère devant quelqu’un qui ne la comprenant pas. ⋄ Ces étrangers baragouinent entre eux. ⋄ – Mais si la jeunesse ne baragouine que l’allemand ? – Elle parle parfaitement français. ⋄ Ils m’ont aussi appris bien des mots anglais pour que nous puissions parler ensemble sans que la mère Gassot, qui était curieuse comme une chouette, entendît ce que nous disions ; lui en avons-nous baragouiné des sottises anglaises en pleine figure sans qu’elle pût se fâcher. — (Transitif) (Familier) Mal articuler un discours, le prononcer d’une manière inintelligible. ⋄ Baragouiner un discours. ⋄ Baragouiner une langue. ⋄ Il ne fait que baragouiner le français. ⋄ L’homme de la radio claque des doigts. Il parle. Je baragouine à mon tour quelques phrases empâtées.

Překlad baragouiner překlad

Jak z francouzštiny přeložit baragouiner?

baragouiner francouzština » čeština

drmolit

Příklady baragouiner příklady

Jak se v francouzštině používá baragouiner?

Citáty z filmových titulků

Un vieux Mexicain s'est mis à baragouiner. et j'ai fini par comprendre qu'il avait vendu ses chevaux.

Starej Mexikánec neuměl anglicky, a pak jsem pochopil, že říká, že je všechny před pár týdny prodal.

Qu'est-ce que t'es en train de baragouiner?

O čem to tady meleš?

Hé, arrête de baragouiner.

Mluv normálně!

Arrêtez un peu de baragouiner, reprenez-vous et indiquez-moi Brooklyn!

Přestaňte na chvíli mlít, soustřeďte se a řekněte mi, jak se dostanu do Brooklynu.

Je te vois à la télé à baragouiner politique.

Viděl jsem tě ve všech těch šou, politikařit.

En plus d'essayer de baragouiner l'espagnol, tu devrais te renseigner sur la culture hispanique.

Místo těch pár španělských slovíček by ses měl naučit něco o latinoamerické kultuře.

Ses copains sont venus baragouiner au bureau.

Jeho kamarádi přišli blábolit k nám do kanceláře.

Qu'est-ce que tu viens me baragouiner maintenant?

Co to meleš za nesmysly?

Arrête de baragouiner.

Přestaň brblat.

Parler à Benjamin de ma rotations de mecs est la seule de t'arrêter de baragouiner?

Když Benjaminovi povím o mém kroužku chlapů, přestaneš už mlet?

Qu'est ce qu'il est en train de baragouiner?

O čem to blábolí?

Oh, il va assurément baragouiner et ça va être le moment le plus doux de ma journée.

Rozhodně bude říkat kraviny, a to bude nejlepší část mého dne.

Arrête d'essayer de baragouiner en anglais.

Nekomol angličtinu. Nemáš na to.

Možná hledáte...