barbelé francouzština

ostnatý drát

Význam barbelé význam

Co v francouzštině znamená barbelé?

barbelé přídavné jméno

— Garni de pointes en forme de barbes. ⋄ À genoux, j’avançai vers une paillasse tout contre le mur. J’essayai de m’ étendre sur le ventre, mais elle était couturée de toutes parts de fil de fer barbelé. ⋄ Flèches barbelées. — (Figuré) Qui a l’aspect d’un fil de fer barbelé. ⋄ J’ai regroupé mes hommes et nous y sommes allés, laissant derrière nous l’énorme tour de cyclope qu’avait fait l’obus. Nous marchons dans la tranchée Berlin, nous enfonçant toujours plus dans la nuit barbelée. Nous avançons, la tête baissée dans les épaules, et c’est pour nous un terrible effort que d’avoir à monter au feu ainsi, sans crier, sans se donner du courage, sans hurler à pleins poumons, silencieux et discrets.

barbelé podstatné jméno

— (Par ellipse) (Agriculture, Militaire) Fil de fer barbelé. ⋄ Si l'on considère que ce saut n'a pas lieu sur une DZ bien préparée, mais sur des blockhaus, des tranchées et des barbelés, on peut dire que cela relève de l'héroïsme et d'un magnifique esprit de camaraderie. ⋄ La Dragne est très bien aménagée avec des échaliers permettant d’enjamber facilement les barbelés.. ⋄ Le barbelé est l’invention d'un fermier de l'Illinois Joseph Farwell Glidden, en 1874.

Překlad barbelé překlad

Jak z francouzštiny přeložit barbelé?

barbelé francouzština » čeština

ostnatý drát ozubený ostnatý

Příklady barbelé příklady

Jak se v francouzštině používá barbelé?

Citáty z filmových titulků

Kat, t'es affecté au barbelé ce soir. - Où?

Kate, dneska natahuješ dráty.

Coupez des poteaux en cèdre et tirez du barbelé.

Nařežte nějaké cedrové sloupky a natáhněte nový drát.

Nous allons construire une clôture en fil barbelé de 30 mètres de haut et 80 mètres de profondeur le long des côtes.

Chystáme se postavit 30 m vysoký a 80 m široký plot podél pobřeží.

La barrière de fil barbelé qui s'étend le long de la baie va bientôt être mise sous haute tension.

Plot vedený podél pobřeží bude nabit vysokým napětím. Opakuji.

Barbelé, postes de mitrailleuses, identification des corps.

Německé zátarasy, kulometná hnízda, identifikace těl.

Jusqu'au barbelé, monsieur.

K ostnatým drátům, pane.

Le barbelé ennemi, je suppose.

K nepřátelským, předpokládám.

Notre barbelé.

K našim.

Me dites-vous que vous n'avez pas dépassé notre barbelé?

Chcete mi říct že jste nepostoupil dále než k našim zátarasům?

Des hommes de votre compagnie ont-ils dépassé le barbelé?

Dostal se někdo z vaší roty za drátěné zátarasy?

Mais vous pouvez faire la preuve qu'il a atteint le barbelé allemand.

Ale smíte předvolat svědky kteří dokážou, že dosáhl Německých zátarasů.

Monsieur le président, personne du régiment n'a pu. s'approcher du barbelé allemand, moi pas plus que les autres.

Pane předsedo, nikdo z celého pluku. se nedostal ani do blízkosti Německých drátů, včetně mě.

J'étais assis sur du barbelé.

Jen tu sedím jako na trní.

On passe par derrière et on rampe sous le barbelé qui entoure la cour.

Půjdem okolo dozadu. a podlezeme pod plotem vzadu na Radleyovic pozemku.

Možná hledáte...