barbe francouzština

vous, brada

Význam barbe význam

Co v francouzštině znamená barbe?

barbe podstatné jméno

— Ensemble des poils recouvrant le menton, les joues et la mâchoire. ⋄ Et voilà que tout à coup, parmi tant de barbes rondes, ovales, carrées, qui floconnaient, qui frisaient, qui exhalaient ambre et benjoin, fut remarquée une barbe taillée en pointe. ⋄ Les étranges figures dont tout Mangarévien bigarrait sa peau, jointes à sa longue barbe et sa chevelure flottante, lui donnaient un air martial et terrible. ⋄ Cet homme, sans chaperon et sans veste, au regard abruti, à la barbe et aux sourcils tachetés de plâtre, c'était son père! ⋄ Zèphe lançait la nouvelle que la barbe du saint Joseph en pierre, dressé devant l’église, avait poussé de cinq centimètres dans la nuit, et il y voyait le signe que la mairie allait passer au parti de l’ordre et de la décence. ⋄ Mais le maître des Hautes Héez dédaigne toute convenance. Qu’il garde sa barbe toute entière, mais qu’il la cultive. Elle lui donne l'air d’un Robinson, d’un homme des cavernes, voire d’un hors-la-loi: ⋄ Avec des moustagaches et une barbe de plusieurs jours, on donnait l'impression d'arriver d'un maquis sud-américain. ⋄ Il y a un siècle à peine, en France, seuls étaient glabres les hommes d’Église et les domestiques. Barbes fluviales des socialistes et des anarchistes, favoris des libéraux et des maitres d’hôtel, impériale des bonapartistes, rouflaquettes des apaches, les visages affichaient les convictions politiques et les conditions sociales. — (Zoologie) Longs poils que certains animaux ont sous la mâchoire inférieure ou de chaque côté du museau. ⋄ Les grandes cornes qui surmontent la tète du bouc, et la longue barbe qui est suspendue à son menton, lui donnent un air bizarre et équivoque. — (Ornithologie) Chacun des filaments implantés de chaque côté du tuyau des plumes des oiseaux. ⋄ L’ensemble des barbes situées du même côté du rachis de la plume est appelé vexille. ⋄ Le pauvre homme avait fermé ses livres et, de la barbe de sa plume, s’amusait à chatouiller le museau blanc de Finet. ⋄ Ce nez, remarquable par sa masse, sa forme et sa coloration, attira légitimement l’attention de la fée, car elle saisit ma plume d’oie, qui s’élevait comme un panache au-dessus de l’encrier, et elle promena sur mon nez les barbes de cette plume. — (Botanique) Épillet de graminées avec des arêtes. ⋄ Les plus folles disposent les barbes du gramen qui monte dans les manches… — Ensemble d’échardes qui demeurent sur une arête après une opération de coupe. — 5|Ensemble d’échardes sur une arête après une coupe

barbe přídavné jméno

— De Barbarie. ⋄ Le chevalier avait à peine terminé son court repas, que son domestique lui annonça que cinq hommes, conduisant chacun un coursier barbe, désiraient lui parler. ⋄ voir berbère

barbe podstatné jméno

— (Histoire) (Apocope de barbier) Au XVIe siècle, prédicateur vaudois, qui exerçait aussi le métier de barbier itinérant. ⋄ Elle a été punie par l'Église pour avoir écouté son barbe.

barbe podstatné jméno

— Cheval originaire d'Afrique du Nord, d’un territoire s’étendant de la Libye au Maroc. ⋄ Son barbe cordouan, rétif, faisait des voltesEt hennissait. ⋄ Une d’Este riche de six millions peut mettre un chapeau à grands bords et à plumes, brandir sa cravache, presser les flancs d’un barbe et venir, amazone brodée d’or, suivie de laquais, à un poète en disant : « J’aime la poésie. »

Barbe prénom

— (Désuet) Variante de Barbara. ⋄ Sainte Barbe, priez pour nous.

Překlad barbe překlad

Jak z francouzštiny přeložit barbe?

barbe francouzština » čeština

vous brada vousy plnovous kníry bradka

Barbe francouzština » čeština

Berberský kůň Barbora Barbara

Příklady barbe příklady

Jak se v francouzštině používá barbe?

Citáty z filmových titulků

Vous en avez quelque chose à faire ou vous espérez juste qu'en parlant d'un nouveau truc à moi je vais parler d'un nouveau truc à vous, comme. votre nouvelle barbe de prépubère style Miami Vice.

Opravdu tě to zajímá, nebo ti jde jenom o to, abych si všimnul něčeho nového u tebe, třeba. Tvých předpubertálních vousů jak z Miami Vice.

Il y avait du miel partout sur sa barbe.

Med všude ve vousech.

Elise, où est ma barbe?

Eliso, kde mám své vousy?

Ce n'est pas un des frères Smith, il n'a pas de barbe.

Smith! Snad to je jeden z tých bratrů. Nemá plnovous.

L'enfant de la femme à barbe est né!

Pojď, Venuše. Vousaté paní se narodilo dítě!

Elle aura une barbe, comme sa maman!

To je báječné. A bude mít vousy.

Alors, Barbe-Bleue? - Ça va.

Tak jak je, Modrovousi?

N'en dites pas plus, M. Barbe Bleue.

Ušetřete mě, pane Modrovousi.

Tu n'as jamais entendu parler de mon grand oncle Penruddock, le Barbe-Bleue de Cornouailles?

Neznáte Penruddocka? Modrovouse z Cornwallu? Myslela jsem, že vaše rodina pochází z Kanady.

Combien me donnes-tu, si je mets le feu à ta barbe?

Co mi dáte, když vám podpálím vousy?

Oui, avec une barbe postiche. - Cela veut dire qu'il y a une autre femme dans sa vie.

To znamená, že je v jeho životě ještě jiná žena.

Je lui attraperai la barbe en passant!

Až je budeme předjíždět, zatahám ho za vousy.

Ne me mettez pas en joue avec votre barbe!

Nemirte na me bradkou. Muže vystrelit.

Il a une belle barbe, hein!

Má krásný vousy, co?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

En portant un voile ou une barbe, en revendiquant le droit d'obtention de lieux de prière au travail ou à l'école et en exigeant des aliments spéciaux, les Musulmans s'identifient ouvertement comme Musulmans.

Nošením roušky či plnovousu, prosazováním práva na modlitebny v zaměstnání či ve školách a požadováním zvláštního jídla se muslimové navenek identifikují jako muslimové.

Možná hledáte...

barber