barge francouzština

člun

Význam barge význam

Co v francouzštině znamená barge?

barge podstatné jméno

— (Ornithologie) Oiseau limicole du genre Limosa. ⋄ Le pic n’abandonne jamais la tige des arbres, à l’entour de laquelle il lui est ordonné de ramper ; la barge doit rester dans ses marais, l’alouette dans ses sillons, la fauvette dans ses bocages. ⋄ Les barges, espèces de bécasses de mer, les courlis au long bec grêle et recourbé, peuplaient les anses vaseuses. ⋄ Elle jeta un regard distrait sur le Peterson posé sous la lampe. […]. Il était ouvert à la page de l'avocette, des barges, des courlis et des glaréoles.

barge podstatné jméno

— (Navigation) Bateau à fond plat, utilisé dans des eaux peu profondes ou pour des activités ne nécessitant pas son déplacement. ⋄ …des pyramides de sacs s’entassent comme des boulets, à perte de vue : formidable arsenal, destiné à disparaître aux flancs profonds des barges qui, dès la débâcle, descendront le fleuve à la queue leu leu. ⋄ Bateau à fond plat

barge podstatné jméno

— Grande quantité. ⋄ Des pommes, y en a une barge cette année. — (Désuet) Meule de foin, monceau de menu bois ⋄ À mesure que grandissaient la haie double du petit chemin […], et le frêne tout rond qui couvre encore la barge de bois, […], Gilbert Cloquet ralentissait le pas.

barge přídavné jméno

— Variante de barje. ⋄ Ils sont un peu barges tous les deux, mais sympas !

Barge properNoun

— (Géographie) Commune d’Italie de la province de Coni, dans le Piémont.

Překlad barge překlad

Jak z francouzštiny přeložit barge?

barge francouzština » čeština

člun říční člun vor nákladní říční člun loďka loď hej!

Příklady barge příklady

Jak se v francouzštině používá barge?

Citáty z filmových titulků

J'ai besoin d'un rameur pour ma barge, un esclave fort.

Potřebuji dalšího veslaře na svou loď, silného otroka.

J'avais peur jusqu'à il y a quelques minutes, quand notre barge est arrivée.

Bál jsem se před pár minutami, když se blížil náš vyloďovací člun.

Dans la barge, ne soyez pas impatients.

Nebuďte ve člunu netrpěliví, chlapi.

Dans la barge, tant que le barreur n'a pas baissé le pont, gardez la tête baissée et votre casque sur la tête.

Ve člunu, dokud Coxswain nespustí rampu, držte hlavy dole a mějte nasazeny helmy.

Biles, espèce de barge, où es-tu?

Bilesi, ty zrůdo, kde jsi?

On veut utiliser votre barge.

Rádi bychom použili váš prám.

On descend le fleuve en empruntant votre barge.

Pojedeme dolů po řece. Půjčíme si ten vor.

Personne n'est jamais passé avec une barge.

V peřejích ať nikdo nestřílí.

Ne fracassez pas ma barge contre les rochers, vous entendez?

Nerozbij loď o skály. Slyšíš mě?

Si tu veux tu peux te joindre à moi. On pourrait prendre la barge et être riches au lieu de mourir.

Pokud se ho chceš zbavit a spojit se se mnou, myslím že ten vor dáme sami, a místo mrtvol z nás budou boháči.

Nous avons perdu, peut-être, trois chevaux, six pieds noirs Indiens et une barge. pleine d'équipements de spectacle valant 16 000 dollars.

Chce žít za řekou! Buď chytrý a zavři je za plot.

T'es complètement barge. - Non.

Seš zajebanej psychouš!

Elle est un peu barge, mais géniale.

Jo, trochu blázen, ale skvělá.

Il nous faut juste trouver une petite barge.

Teď už jen musíme najít ten ponton.

Možná hledáte...