plnovous čeština

Překlad plnovous francouzsky

Jak se francouzsky řekne plnovous?

barbe moustaches favoris

Jak přeložit plnovous do francouzštiny?

Smith! Snad to je jeden z tých bratrů. Nemá plnovous.

Ce n'est pas un des frères Smith, il n'a pas de barbe.

Do té doby budete mít takhle dlouhej plnovous.

Avant d'y arriver, vous aurez une longue barbe grise.

Ten profesor nemá plnovous.

Le professeur a pas de barbe.

Než se tenhle chlapík dostane ze Sing Singu, téhle hlavě naroste plnovous.

D'ici à ce que ce type sorte de Sing Sing, une grande barbe aura poussée sur cette tête!

Přísahám, že pokud se o to pokusí, vlastnoručně mu zkrátím ten jeho plnovous.

Je te promets de lui tailler la barbe, s'il ose essayer!

Myslím, že jsem je viděla v lese, ale ten muž. měl plnovous a zlaté knoflíky, takže to nemohou být oni.

Je crois que je les ai vus dans la forêt. Mais le monsieur avait une barbe et des boutons dorés.

Za mých časů v mém světě měli plnovous jenom mladí, jako ty.

Quand j'ai quitté ma planète, seuls les gamins portaient la barbe.

Plnovous?

La barbe?

Jednou jsem měl božský plnovous, ale bylo s tím moc práce.

J'en avais une grande, mais ça demandait trop d'entretien.

Plnovous, madam?

Une barbe?

Držel jsem se dál a nosil plnovous, aby mě nepoznala.

J'ai gardé mes distances et j'ai porté une barbe pour qu'elle ne me reconnaisse pas.

A mému synkovi mezitím narostl plnovous.

Mon fils doit déjà avoir une barbe comme ça.

Když jsi doma, můžeš zahodit boty. Nechat si narůst plnovous, a může z tebe stát zatracenej hippie protestant.

Quand tu seras chez toi, jette tes rangers, deviens hippie.

Moje matka nenosí plnovous.

Ma mère n'a jamais eu de barbe.