plnovous čeština

Překlad plnovous portugalsky

Jak se portugalsky řekne plnovous?

barba

Jak přeložit plnovous do portugalštiny?

Do té doby budete mít takhle dlouhej plnovous.

Se espera que ela conte a verdade, ficam-lhe as barbas brancas.

Plnovous.

Castor.

Ten profesor nemá plnovous.

Um professor não tem barba.

Líbí se ti můj císařský plnovous?

Que aspecto horrível.

Za mých časů v mém světě měli plnovous jenom mladí, jako ty.

No meu mundo, quando parti, só os miúdos da tua idade é que usavam barba.

Plnovous?

Barba?

Plnovous vzbuzuje důvěru.

Isso inspira confiança.

Držel jsem se dál a nosil plnovous, aby mě nepoznala.

Permaneci à distância e passei a usar aquela barba para que não me reconhecesse.

Plnovous Hedgara může být bílý. Ale jeho ruce patří mladíkovi.

A barba de Hedger é branca, mas suas mãos são jovens.

Když jsi doma, můžeš zahodit boty. Nechat si narůst plnovous, a může z tebe stát zatracenej hippie protestant. Nechci slyšet takový pitomosti.

Ouve, quando te fores embora, podes tirar as botas. deixar crescer a barba e tornar-te um maldito hippy.

Nadporučíku, vy máte v úmyslu nechat si narůst plnovous?

Comandante, tem intenção de deixar crescer a barba?

Plnovous má starou a hrdou tradici.

A barba é uma antiga tradição.

Doktorko, zdá se mi, že si myslíte, že plnovous je jen přetvářka.

Doutora, você acredita que as barbas só são um adorno?

Mám plnovous, plášť, holínky i pásek.

Tenho a barba, o casaco, as botas, o cinto.