plno čeština
Příklady plno francouzsky v příkladech
Jak přeložit plno do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Prosím neberte mi tenhle případ, protože když mi vezmete tenhle případ, znamená to, že nepracuji a když nepracuji, znamená to, že musím přemýšlet nad plno myšlenkami.
S'il te plaît ne me retire pas l'affaire, parce que si tu le fais, ça veut dire que je ne travaille pas et si je travaille pas, je vais y penser sans cesse.
Mám na mysli, je tu plno holek, které jsem sem mohl přivést, jako pěkných pár, ale vybral jsem si tebe, Ashley.
Il y a pleins de filles que j'aurais pu emmener ici, genre des dizaines, mais je t'ai choisi toi, Ashley.
Vidíte? Do večera bude plno.
On va être pleins à craquer ce soir.
Je mi líto, máme plno.
Désolé, on n'a pas de place.
Máte plno.
Pas de place.
Máme plno pokojů.
Plein de chambres.
Za měsíc jich budu mít plno.
Dans un mois j'en serai couvert.
Rozsekali ho a trčelo z něj plno šípů.
Il était en pièces, couvert de flèches.
Možná je tam plno.
C'est pris.
Mám plno plánů.
J'ai des projets.
Představ si to: Samé komíny a kouř, všechny stromy jsou pryč, všude v okolí plno jam.
Imagine les cheminées, la fumée, les arbres abattus. les chemins défoncés!
Nemám čas. Mám plno práce s hledáním zaměstnání.
Oh, je n'ai guère le temps. Je cherche du boulot.
Na schodech je plno kouře.
L'escalier est enfumé.
Bude tu plno, ale takový je život.
On est nombreux, mais c'est la vie.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Auditorské firmy a jejich firemní klienti - a to nijak překvapivě, vzhledem k tomu, že měly plno příležitostí se spolčit - naplno a bez obalu napadly jeho návrh, aby poskytování poradenských a auditorských bylo od sebe odděleno.
Mais les cabinets de contrôle des comptes et leurs clients d'entreprise - ce qui n'a rien d'étonnant, étant donné la cabale qui s'est développée - ont vivement attaqué sa proposition de séparer les activités de conseil et de contrôle des comptes.
Nejslabším článkem řetězu byl daňový systém, spojující federální vládu se zbytkem země, v němž bylo plno mezer a děr, jež dovolovaly jeho svévolnou interpretaci.
Le lien le plus faible était constitué par le régime fiscal qui liait le gouvernement fédéral et le reste du pays, qui resta discret et plein de lacunes.