barré francouzština

Význam barré význam

Co v francouzštině znamená barré?

barré přídavné jméno

— Fermé à l’aide d’une barre ou par d’autres moyens. ⋄ Un panneau jaune indiquait bien « route barrée » mais l'objet technique en question avait disparu, remplacé par la culture de céréales. On cultivait la route! ⋄ Les gens passèrent devant moi comme s'ils ne m'avaient pas vue, arrivèrent au bout du corridor et tout comme moi furent face à une porte barrée. — (Héraldique) Qualifie un blason partitionné en un nombre pair de pièces dans le sens de la barre. ⋄ Ray, à Tournay, barré d’azur & d’argent, de six pièces ; […]. — (Anatomie) Au féminin, qualifie une femme dont le vagin est presque fermé. ⋄ Dans cette heureuse maison j'ai eu une à la fois ; mais toujours accompagnée d'une autre, toutes les filles de la R, dont la dernière, qui s'appelait Victorine, était barrée, et elle n'en savait rien. — (Chirurgie dentaire) Qualifie les molaires dont les racines sont écartées ou tortueuses, de sorte qu’on ne peut les arracher sans briser et enlever une portion de l’arcade alvéolaire. ⋄ Ce ne sont pas seulement les dents barrées qui sont difficiles à ôter, il y en a de figurées par leur racine , & de recourbées en divers sens , de manière qu’il n'est pas possible de les ôter , sans s'exposer aux mêmes inconvéniens , […]. — (Familier) Fou, extravagant, imprévisible ou drôle. ⋄ En parler aux Ryan, non ? Histoire d'engager la discussion... Sauf que tu vois, Vic est complètement barré – barré de chez barré. Il perd complètement les pédales. — (Familier) engagé. ⋄ C'est mal barré.

Příklady barré příklady

Jak se v francouzštině používá barré?

Citáty z filmových titulků

Qu'est-ce que je vous avais dit? Voilà, t'es mal barré, Mr Trehearne!

Co jsem vám říkal?

C'est pour ça qu'à la première occasion, je me suis barré.

Takže jak to jen šlo, zdrhl jsem.

Tu t'es barré, je pensais que tu t'en fichais.

Když jsi tak odešel, nemyslela jsem, že ti na tom sejde.

Ces gars étaient après moi, je me suis barré.

Honili mě a já zdrhal.

Vous êtes toujours mal barré.

Stejně jste v pěkné bryndě.

Je suis pas rentré, je me suis barré.

Nejsem doma, jen jsem se dostal ven.

Giorgio a eu peur, il s'est barré.

Strašně se lekl a utekl.

Le con! Pourquoi il l'a barré?

Sakra, proč to přeškrtnul?

Aucun indice. Nous avons barré la grande route..

Uzavřeli jsme silnice pár minut po poplachu.

Non, c'est barré sur le menu.

To je na lístku přeškrtnuté. - Chápu.

Tu es mal barré, mon pote.

Máš to zlé.

Le petit n'a vu qu'un visage masqué, barré de lunettes noires.

Ale když byl s chlapcem, nosil masku přes obličej a tmavé brýle.

Souvenez-vous, vous m'aviez chargé de lui dire. que comme le périmètre était barré, elle pouvait se garer sur Sepulveda.

Pokud si vzpomínáte, měl jsem jí říct, že prostor je uzavřen, ať zaparkuje na Sepulvedě.

Il a trafiqué les fils pour démarrer et s'est barré avec Betty.

Nastartoval drátama a odfrčel s Betty.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Le président Charles de Gaulle avait, à deux reprises, barré l'entrée de la Grande Bretagne au sein de la Communauté Economique Européenne.

Prezident Charles de Gaulle dvakrát zablokoval britský vstup do Evropského hospodářského společenství.

Il y a des héros méconnus dans le peuple - des héros qui ont attendu des heures durant pour voter - qui ont refusé de se voir barré l'accès aux bureaux de vote.

Mezi Zimbabwany jsou hrdinové - hrdinové, kteří dlouhé hodiny čekali, aby mohli odevzdat svůj hlas, hrdinové, kteří se nenechali odbýt.

Možná hledáte...

barrer