carré francouzština

čtverec

Význam carré význam

Co v francouzštině znamená carré?

carré přídavné jméno

— (Géométrie) En forme de rectangle dont les quatre côtés sont égaux. ⋄ Deux lanternes commençaient à se promener en avant et en arrière, éclairant par petits cercles lumineux les pierres carrées du pavage. — (Marine) Quadrangulaire. ⋄ Voiles carrées ou Voiles à trait carré : Voiles dont les vergues sont hissées par le milieu et croisent le mât à angle droit. — (Algèbre) Qui a rapport avec le carré (nombre résultant de la multiplication d’un nombre par lui-même). ⋄ Trois est la racine carrée de neuf. ⋄ Quatre est la racine carrée de seize. — (Familier) Large des épaules, athlétiquement bâti, en parlant d’un homme, de sa carrure, de sa physionomie. ⋄ C’était un homme de quarante-huit à cinquante ans, de moyenne taille, mais aux formes athlétiques et carrées, et qui semblait, tant ses mouvements étaient en harmonie avec ceux de son cheval, avoir été taillé dans le même bloc de rocher. — (Figuré) (Familier) Qui est juste et droit dans ses convictions, et qui ne s’en détourne pas. ⋄ Victor Hugo a toujours été très carré concernant les droits de l’homme. ⋄ Elle ne vint pas au quatrième rendez-vous. Maurice la guetta le lendemain et lui demanda une explication carrée. — (Coiffure) Caractérise une coupe de cheveux féminine permettant simplement de dégager le carré du visage et qui a été popularisée sous le nom de coupe à la Jeanne d’Arc. ⋄ Juste et droit dans ses convictions

carré podstatné jméno

— (Géométrie) Figure géométrique plane ayant quatre côtés égaux et quatre angles droits. ⋄ Il y avait foule. Derrière la haie de soldats qui s’effrangeaient devant le carré réservé à l’échafaud commença à s’élever un brouhaha. ⋄ Autrefois, un rectangle était appelé un carré long. ⋄ L’aire d’un carré se calcule en multipliant la longueur d’un côté par lui-même. — Terrain cultivé quadrangulaire, délimité par des allées ou chemins. ⋄ Elle vivait seule de quelques carrés de terre que les gens du village cultivaient pour elle depuis la mort de son mari. ⋄ Il bêchait ses carrés, les ensemençait à nouveau, comme ces gens tout près de la mort qui aiment à faire des projets pour tromper leurs craintes. ⋄ Ajoutez une bougerie qui ne sert guère, hélas ! un petit jardin où la ménagère plante autour des carrés de choux et d’oignons quelques pieds de dahlias, de glaudinettes et de reines-marguerites ; vous aurez le domaine d’un paysan lorrain, […]. ⋄ On entend des cris, des appels, aouha ! la poussière rouge monte des chemins, entre les carrés de cannes. — (Algèbre) Nombre résultant de la multiplication d’un nombre par lui-même. ⋄ Seize est le carré de quatre. ⋄ Zéro, un, quatre, neuf et seize sont les cinq premiers carrés parfaits. — (Mathématiques) (Par extension) Objet mathématique résultant de la multiplication d’un objet mathématique par lui-même. ⋄ Le carré d’une matrice se calcule en la multipliant par elle-même. — (Militaire) Bataillon qui a autant de files que de rangs, autant de profondeur que de front, troupe, régiment d’infanterie disposé de manière à faire face de quatre côtés, soit intérieurement, soit extérieurement. ⋄ […] le commandant donne l’ordre à sa troupe de se former en carré […] La foule regarde étonnée, cette manœuvre […] ⋄ Le carré de Waterloo. — (Marine) Pièce commune autour de laquelle sont rangées les cabines des officiers. ⋄ Au carré, dans les cabines et les laboratoires, le désordre est inexprimable […] — (Poker) Association de quatre cartes de même hauteur. ⋄ Il a abattu un carré de dames. — (Norme AFNOR) Format de papier de 45×56 cm. — (Coiffure) Coupe de cheveux dans laquelle ils ont même longueur et tombent au niveau des épaules. — (Figuré) Carré d’amis (par analogie avec l’expression cercle d’amis) : Ensemble des personnes que l’on considère comme des amis proches. — Un carré (12) d’agneau. — (Urbanisme) Petit jardin public, souvent établi au milieu d’une place. ⋄ La commune compte déjà 113 rues, places, carrés, etc. — Partie d’un cimetière réservée aux défunts d’une confession. ⋄ La seule différence qui caractérise le carré musulman par rapport au reste du cimetière, c’est l’orientation des tombes vers La Mecque. — (Mécanique, Métallurgie) Barre laminée de section carrée. — (Chemin de fer) Clé à tige carrée, servant à actionner les accessoires des voitures à voyageurs. — Un carré (17) ferroviaire. ⋄ De nombreux éléments de sécurité ferroviaire visent à arrêter automatiquement un train franchissant un carré, comme le contrôle de vitesse par balises (KVB). — (Archéologie) Unité d’un quadrillage de fouille d’un site archéologique. ⋄ Généralement, l’inventaire est alors conçu d’une façon continue, par carré de fouille et quelles que soient les couches. — (Familier) (Provence) Désigne le morceau de tissu épais et généralement carré, appelé aussi la pièce, servant à laver le sol. ⋄ Le sol est bien sale, il faudrait voir à passer le carré ! — (Éducation) (Jargon des étudiants en sciences de la santé) Étudiant redoublant sa PACES. ⋄ Les carrés ne cessaient de perturber le cours de physiologie, ils ont été contraints par le doyen de quitter l’amphithéâtre. — (Cuisine) Fromage de forme carrée. ⋄ Le camembert fait partie de la famille des fromages à pâte molle, sous section croûte fleurie. On retrouve dans cette famille le coulommiers, le bric, le carré de l’Est, le chaource, le saint-marcellin et, en Normandie, le neufchâtel et le gournay. ⋄ La Seine-Maritime profite des produits de la mer comme les lisettes de Dieppe, des gibiers comme le canard rouannais ou le lapin à la havraise mais surtout des produits laitiers comme le livarot, le camembert ou le carré de Bray ! — (Héraldique) (Rare) Meuble représentant une figure géométrique carrée posée sur un côté dans les armoiries. Il fait référence aux pierres de pavement d’où son autre appellation : carreau. À rapprocher de cadril ou quadril, carreau, carreau de jeu de cartes, fusée, losange, macle et rustre. ⋄ Archéologie : unité d’un quadrillage de fouille

Překlad carré překlad

Jak z francouzštiny přeložit carré?

carré francouzština » čeština

čtverec čtvercový čtvereční druhá mocnina kvadrát čtyřhranný čtverhran čtverečný trojúhelník náměstí nekompromisní karé

Příklady carré příklady

Jak se v francouzštině používá carré?

Citáty z filmových titulků

Chaque mètre carré doit être surveillé en permanence.

Každý čtvereční metr musí být neustále pod dohledem.

Un noeud carré, rendez-vous compte.

Kostkovaná kravata, chápeš to?

Le carré de Fhypoténuse est égal a la somme des carrés des 2 autres cétés.

Součet odmocnin dvou stran trojúhelníku se rovná odmocnině zbývající strany.

Vous mettez votre gros nez dans mes affaires. comme un troupeau dans un carré de légumes.

Ten váš velkej nos kolem mě pořád čmuchal.

Un homme très carré.

A je to švihák.

La mode était de la porter à bout carré ou à bout pointu.

Špičky měly hranaté, pak zase špičaté jako příď veslice.

Et le carré de choux?

A zelný záhon?

Cercle, point, carré.

Kroužek, bodka, čtverec.

C'est pas assez. Carré de trois.

Čtyři trojky.

Amenez mes affaires chez M. Bush. Il ira dans le carré.

Přestěhujte mé věci do kajuty pana Bushe.

Formez un carré!

Utvořte formaci!

Mais, Grand Guide, j'ai vérifié! Mon rayon énergisant a balayé chaque centimètre carré. Il n'existe plus aucune vie au-dessus des lépidoptères.

Detektor načetl každý čtvereční metr a nehlásil žádnou formu života.

Le plan consistait à minutieusement découper le Pacifique Sud en carrés, puis de fouiller chaque carré.

S tradiční důkladností, s plánem rozdělit Pacifik na dva čtverce a oba prozkoumat.

Vous êtes face à un monstre de 30 km de long et 3 de large, 90 km carré de mort.

Leiningene, čelíte 30 km dlouhé a 3 km široké příšeře. 90 km čtverečních trýznivé smrti.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Presque tout le monde se plaint, presque tout le monde défend agressivement son pré carré de petits intérêts à court terme et presque tout le monde ne feint plus d'envisager l'avenir ou de subvenir aux besoins d'autrui.

Téměř všichni si stěžují, téměř všichni agresivně brání své vlastní úzké a krátkodobé zájmy a téměř všichni upouštějí od přetvářky, že hledí do budoucnosti nebo že věnují pozornost potřebám ostatních.

L'ampleur que prend la cartographie digitale pourrait conduire à la représentation exacte et complète de presque chaque mètre-carré de la surface de la planète, avec des photos, des données sur les routes et les entreprises.

Rostoucí dynamika mapovacího hnutí je příslibem, že se podaří přesně a obsáhle zachytit téměř každý čtvereční centimetr světa, včetně silničních údajů, fotografií a přehledu místních firem.

Možná hledáte...

carrer