barrette francouzština

kvadrátek

Význam barrette význam

Co v francouzštině znamená barrette?

barrette podstatné jméno

— Petite barre. ⋄ La barrette d’une chaînette de montre. — (Broderie) Fils tendus recouverts par un point de broderie. — Petite pince pour attacher les cheveux. ⋄ […] la maîtresse, la Sylvestre, qui ne me blairait pas, toujours à me reprendre et se moquer de mes manières, elle ressemblait à sainte Thérèse de Lisieux, avec ses tifs ramenés par une barrette derrière la tête et dégoulinant dans le dos. — Petite barre de haschisch (généralement moins de 10 grammes). ⋄ Les flics ont jeté sa barrette dans le caniveau. — (Architecture des ordinateurs) Composant électronique permettant de stocker de la mémoire vive. ⋄ Mon ordinateur fonctionnerait mieux avec une barrette de mémoire supplémentaire. — Petite barre traversant la charnière d’une tabatière. — Petite barre d'une chaîne de gilet destinée à passer dans la boutonnière. — Insigne d’une décoration quand on n’en porte pas la croix. ⋄ La barrette de mon Nicham Iftikhar qui a glissé je ne sais où. Bon Dieu de bon Dieu ! Moi qui étais déjà en retard ! — (Horlogerie) Rayon d’une roue de mécanisme horloger. — (Construction) Paroi moulée de petite dimension. — connexion entre deux profilés parallèles

barrette podstatné jméno

— Toque carrée à trois ou quatre cornes et qui peut se replier et s’aplatir. ⋄ Sa tête était couverte d’une belle barrette en velours ornée d’une plume rouge. — (Religion) Bonnet carré rouge que portent les cardinaux. ⋄ Recevoir la barrette : Être nommé cardinal. — (Désuet) Anciens casques utilisés autrefois par les mineurs. Elles étaient en cuir ou carton bouilli. ⋄ Bonnet de cardinal

Překlad barrette překlad

Jak z francouzštiny přeložit barrette?

barrette francouzština » čeština

kvadrátek

Příklady barrette příklady

Jak se v francouzštině používá barrette?

Citáty z filmových titulků

C'est une barrette.

Moje jmenovka.

Jusqu'à la dernière barrette de latinum.

Do posledního proužku latinia.

Peu importe qu'il s'agisse d'une barrette ou de 100 000 barres.

Nezáleží na tom, jestli to byl jeden proužek nebo 100 000 prutů.

Ça sera une barrette.

To je za 1 proužek.

Je lui ai donné ma barrette.

Dala jsem jí svou sponu do vlasů.

C'est une barrette.

Je to do vlasů.

L'AFC l'a obligée à rendre jusqu'à la dernière barrette de latinum.

FCA jí přinutila vrátit latinium do posledního proužku.

Quand on fait peu de profits et que les clients se font rares, on pense qu'on ne reverra jamais une barrette de latinium.

Někdy zisk klesá a zákazníci jsou skrblíci a myslíte si, že už nikdy neuvidíte ani proužek latinia.

Il fallait qu'elle retrouve la barrette que mon père lui avait donnée.

Musela najít sponu, kterou jí dal můj otec.

George a cassé sa barrette!

Zlomil havlenku.

Dis donc, est-ce que tu as pris une barrette pour cheveux?

Dobře mě poslouchej, Gigi. Chci od tebe slyšet, jestli jsi sebral sponu do vlasů.

Dis la vérité! On t'a vu dans les parages de cette barrette.

Pověz pravdu, viděli tě v blízkosti té spony.

La barrette elle-même n'est pas très importante. Mais elle est déjà sur une image.

Ta spona vůbec není tak důležitá ale v jednom záběru je už vidět.

Tu as une barrette?

Nemáš sponku do vlasů?

Možná hledáte...