baratte francouzština

máselnice

Význam baratte význam

Co v francouzštině znamená baratte?

baratte podstatné jméno

— Récipient de bois en forme de baril, plus large par en bas que par en haut, dont on se servait pour battre la crème du lait afin de la transformer en beurre. — (Industrie laitière) Appareil qui agite fortement la crème du lait, pour en séparer la matière grasse de la phase aqueuse.

Baratte nom de famille

— Nom de famille.

Překlad baratte překlad

Jak z francouzštiny přeložit baratte?

baratte francouzština » čeština

máselnice

Příklady baratte příklady

Jak se v francouzštině používá baratte?

Citáty z filmových titulků

Besoin de placer des bardeaux, ou de faire une baratte de beurre?

Je potřeba nějaké pokrývání nebo ztloukání másla?

Qui écrème le lait, qui parfois dérange le moulin et fait s'essouffler en vain la ménagère sur la baratte?

Jenž chodí na smetanu, straší v mlýnku, jenž marně stloukat nechá hospodyňku.

Je rapporte la baratte.

Jdu pro máselnici.

Cette femme pense avoir la baratte de Martha Washington.

Ta žena si myslí, že má konev na mléko po M. Washingtonové.

S'il y a un plan pour nous sortir de ce pétrin. il est quelque part dans cette baratte à beurre.

Jestli existuje plán, který nás z toho dostane, tak je někde v této makovičce.

Je sais que tu veux bien faire, en m'offrant le savoir-faire de ta campagne, mais ici, en ville, on ne baratte pas notre beurre, on fait pas des robes avec des sacs de jute, et on se fait pas couper les cheveux par une blondinette.

Penny, vím, že to myslíš dobře, když nabízíš své vidlácké schopnosti, ale. tady ve městě si nestloukáme vlastní máslo, nešijeme si oblečení z pytlů na brambory a určitě se nenecháváme stříhat peroxidovou blond.

Je m'en vais parler à ces tourneurs de baratte.

Hned ty dva holobrádky vypakuju.

Wanda Lewis, tu t'occupes de la baratte à beure.

Wanda Lewisová, výrobkyně másla.

Ton peuple mange directement à la baratte ou utilisent-ils des assiettes?

A nemáš pocit, že, že tě využívám, že ne? Rád pro tebe dělám věci.

Ton peuple mange directement à la baratte ou utilisent-ils des assiettes?

Jedí tví lidí přímo z máselnice, nebo používají talíře?

Tu vas adorer ce que je baratte.

No, to si pak zamiluješ to, co vyrobím já.

Et une baratte à beurre.

A vodou poháněnou máselnici.

Nous sommes piégés dans la baratte, c'est tout.

Prostě jsme se ocitli ve mlejně.

Ce patron pour lequel je travaillais à Baltimore l'appelait la baratte.

Dělal jsem pro jednoho chlápka v Baltimoru, on tomu tak říkal.

Možná hledáte...

baratter