batelier francouzština

převozník

Význam batelier význam

Co v francouzštině znamená batelier?

batelier podstatné jméno

— Personne dont la profession est de conduire un bateau, principalement sur une rivière. ⋄ En l’absence de pareille clause, le batelier doit se rendre compte par lui-même si l’emplacement proposé à son libre choix répond aux exigences de son bateau et si ce bateau peut y séjourner sans avaries. ⋄ Conducteur de bateau

Překlad batelier překlad

Jak z francouzštiny přeložit batelier?

batelier francouzština » čeština

převozník vodák majitel půjčovny loděk lodník dopravce burlák burlak

Příklady batelier příklady

Jak se v francouzštině používá batelier?

Citáty z filmových titulků

Mon petit batelier de la Volga.

Můj drahý burlaku.

Non, mon petit batelier de la Volga.

Ne, můj milý burlaku.

Nous obtînmes du batelier qu'il nous louât un bateau.

Všechny loďky byly přikryté, ale přesvědčili jsme toho staříka, aby nám jednu půjčil.

Le batelier nous croit déments, mais voyez sa gentillesse.

Ten převozník si myslí, že jsme blázniví, ale podívej, jak k nám byl milý.

Je suis Harry Shapiro, batelier de la Volga de la baraque 4!

Tady jsem! Harry Shapiro, lodník na Volze z baráku 4.

Il y avait un batelier pour les bateaux, qui les mettait à l'eau au printemps et frottait les cales en hiver.

Správce lodí spouštěl na jaře jachty na hladinu a v zimě je čistil.

Oui, je connais un batelier de confiance.

Znám spolehlivého převozníka. - Zeptám se ho. - Děkuji vám.

Un batelier rame lentement.

Život je jen utrpení.

Je ne suis pas un batelier de la Volga.

Jsem turista, ne nádeník.

Pour vous tous, batelier.

Pro vás pro všechny.

Batelier!

Převozníku!

Batelier!

Člun!

Estafette au Pony Express, cocher de diligence, shérif, flambeur, batelier, vacher, coureur de rodéos, barman, videur de crachoirs.

Kurýr Pony Expressu, řidič dostavníku, muž zákona, hráč, dělník na řece, rančer, pomocník na rodeu, barman, uklízeč. Starej chlap.

Batelier, rapprochez-vous.

Převozníku, zajeďte sem prosím s lodí.

Možná hledáte...