atelier francouzština

dílna, ateliér

Význam atelier význam

Co v francouzštině znamená atelier?

atelier podstatné jméno

— Lieu où se fait un travail manuel. ⋄ Il fut reconnu, plus tard, que les tabacs de Morlaix étaient mal travaillés et qu'aux ateliers royaux de cette ville, la mouillade des feuilles était faite avec de l'eau de mer très sale, puisée dans le port vaseux. ⋄ En passant, écoutez les chants qui montent quelquefois des ateliers où les sardinières s'appliquent à la tâche. De vieux cantiques alternent avec les grivoiseries de café-concert. ⋄ Mélie pareil : quatre ou cinq ans pour offrir à son Alphonse, qui est mécanicien de son métier et maquereautin d'occasion, les moyens d'ouvrir un atelier de vélocipèdes ou de bicyclettes. ⋄ Sans doute étonné par l'absence de nouvelles de Ned, George Brough, le constructeur de motocyclettes, lui a proposé, il y a quelques semaines, la dernière-née de ses ateliers : une nouvelle version du modèle Brough SS 100. — Lieu de travail. ⋄ Atelier de charité, ouvroir, lieu où l’on fait travailler des pauvres qui manquent d’ouvrage. — Espace, dans une usine, consacré à la production. ⋄ La marbrerie de Givet, fondée en 1852, a maintenant une notable importance ; elle occupe 70 ouvriers tant aux ateliers qu'aux carrières. — Lieu où travaille un artiste. ⋄ Dans le centre-ville, elle est heureuse comme un poisson dans l'eau. Elle a son petit atelier, un beau salon, une chambre et une minuscule cuisine qui lui suffit pour elle toute seule. — (Par extension) Ensemble des travailleurs qui travaillent dans un atelier. ⋄ Atelier nombreux. — Chef d’atelier. — Tout l’atelier regrette son départ. ⋄ C’est un homme qui fait bien aller un atelier, qui conduit bien un atelier. — Réunion d’élèves travaillant sous un même maître, dans un atelier de peinture ou de sculpture. ⋄ L’atelier de tel maître est le plus nombreux, le plus réputé. ⋄ La rivalité d’atelier produit l’émulation. ⋄ C’est un propos d’atelier, une farce d’atelier. ⋄ Un travail d’atelier est un travail exécuté soit par des apprentis ou des élèves sous la direction d’un maître, ou d’après ses dessins. ⋄ Une œuvre anonyme est dite de l’atelier de tel maître lorsqu'elle a été faite par l’entourage immédiat ou sous la surveillance de ce maître. — (Par extension) Groupe de personnes réunies pour une période déterminée afin de mener une réflexion sur un sujet donné ou réaliser un projet commun ⋄ Un atelier de ressourcement personnel. — (Franc-maçonnerie) Loge. ⋄ 5|Loge maçonnique

Překlad atelier překlad

Jak z francouzštiny přeložit atelier?

atelier francouzština » čeština

dílna ateliér studio provozovna pracoviště opravny

Atelier francouzština » čeština

Workshop

Příklady atelier příklady

Jak se v francouzštině používá atelier?

Citáty z filmových titulků

Un atelier de menuisier sur la route de Nazareth.

Tesarská dílna u nazaretské cesty.

Vous avez déjà vu un atelier d'artiste?

Tak to jsme sousedé.

Je ne suis que le chef d'atelier des usines Helius. Mais vous, mademoiselle, si vous continuez ainsi, vous serez notre chef d'atelier à tous!

Jsem jen předák v Heliových hangárech, ale vy, slečno Friede, když budete tak pracovat, stanete se předákem nás všech!

Je ne suis que le chef d'atelier des usines Helius. Mais vous, mademoiselle, si vous continuez ainsi, vous serez notre chef d'atelier à tous!

Jsem jen předák v Heliových hangárech, ale vy, slečno Friede, když budete tak pracovat, stanete se předákem nás všech!

Un des prisonniers trahit son dernier repaire : un atelier de fausse monnaie, d'où il préparait un grand coup contre la monnaie allemande.

Padělatelskou dílnu, odkud plánoval útok na německý měnový systém.

Sa maison et son atelier sont fermés, et il ne loge dans aucun hôtel.

Jeho dům i obchod jsou zavřené, a on není v žádném hotelu.

Il avait fermé son atelier.

Zavřel svůj dům i obchod.

Je veux comprendre pourquoi Wynant a fermé son atelier.

Zajdu do Wynantova obchodu zjistit, proč je zavřený.

Je suis à l'atelier de Wynant.

Jsem ve Wynantově krámu.

C'est pile quand Wynant a fermé l'atelier.

Pár měsíců? To je tak doba, kdy Wynant zavřel krám.

C'était son corps, à l'atelier.

To tělo pohřbené v krámu.

Nous allons à l'atelier.

Půjdeme do ateliéru.

Je cherche l'atelier d'une certaine comtesse Zaleska.

Hledám ateliér ženy, která si říká hraběnka Zaleská.

Dans un atelier,je crois.

V nějakém ateliéru. Co to znamená?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Et les artistes ont de la pratique d'atelier, mais aussi des cours de culture artistique, destinés à les familiariser avec l'ensemble des répertoires et la palette des maîtres classiques.

Hudební a výtvarný talent jsou zčásti založeny na vrozených schopnostech, ale zčásti i na tréninku a praxi.

Cette proposition a été faite à l'origine par le Conseil de Senlis, organisation indépendante basée à Paris, au cours d'un atelier à Kaboul en septembre dernier.

Tento návrh původně vzešel loni v září na semináři v Kábulu od nezávislé organizace Senlis Council se sídlem v Paříži.

Možná hledáte...