BBC čeština
Překlad bbc francouzsky
Jak se francouzsky řekne bbc?
BBC čeština » francouzština
Příklady bbc francouzsky v příkladech
Jak přeložit bbc do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Blízko BBC.
Près de la BBC.
Posloucháte stanici BBC.
Ici le programme de la B.B.C.
Schválně, jestli chytíme BBC.
On va se brancher sur la BBC. Attrape l'antenne.
Když nechytneš BBC, co takhle Guy Lombardo?
Y a de la friture. Si tu ne trouves pas la BBC, un peu de musique.
Hraje vám Americká vojenská kapela Glenna Millera ze studia Buzz Bomb Alley, které nám laskavě zapůjčila BBC.
Ici Glenn Miller et l'Orchestre américain de la F.A.E. en direct de l'Allée des bombes volantes grâce à la BBC.
Chodil do školy, stárnul a začal pracovat pro BBC.
Je suis allé à l'école, j'ai grandi, puis je suis allé travailler pour la B.B.C.
Zpravodaj BBC.
Il est reporter pour la B.B.C.
Tady je domácí vysílání BBC.
La B.B.C.
Můj manžel pracoval pro BBC. To jsou kopie jeho reportáží.
Mon mari travaillait pour la B.B.C. Ce sont des copies de ses émissions.
Kayin manžel byl reportérem BBC.
Le mari de Kay était journaliste à la B.B.C.
Byl jsem u BBC.
Je travaillais à la B.B.C.
Má to asi něco společného s vysíláním BBC. Mluvili o registraci lodí delších než 30 stop.
Un lien avec ce spot de la BBC qui demande de déclarer les bateaux de plus de 9 m?
Německý vysílač necháme jen kvůli dobré muzice. Ozbrojené síly na západě. A naše naděje budou na BBC.
Nous n'écoutons l'Allemagne que pour la bonne musique. et la BBC pour l'espoir.
Tato opatření. Churchill mluvil na BBC z Londýna.
Churchill a parlé, de Londres.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Průzkumy vyzdvihované BBC ukazují pravý opak.
Les enquêtes faites à la demande de la BBC tendent à prouver le contraire.
Oživení význačnosti trvalých britských hodnot se teď očekává od města Londýna, Britské rady, Oxfamu a BBC.
Il est attendu que la City londonienne, le British Council, Oxfam et la BBC redonnent toute leur force aux valeurs traditionnelles britanniques.
Přes všechnu snahu Číny učinit ze zpravodajské agentury Xinhua a Čínské centrální televize konkurenty CNN a BBC, je mezinárodní publikum čekající na ostrou propagandu mizivě malé.
Malgré tous les efforts qu'elle a déployés, la Chine n'a pas réussi à faire de l'agence de presse Xinhua ou de CCTV (la Télévision centrale de Chine) des concurrents sérieux de CNN ou de la BBC.
Ne všechny zdroje měkké síly byly americké - připomeňme roli BBC a Beatles.
Les sources de pouvoir doux n'étaient pas toutes américaines, si l'on en croit le rôle de la BBC et des Beatles.
Snad proto, že zprávy z rozhlasu byly tak předvídatelné, sháněli se lidé po alternativních novinkách ze svahilského vysílání BBC.
Peut-être parce que ce qui nous arrivait par la radio était si prévisible, les gens recherchaient d'autres sources d'information sur la fréquence de la BBC Swahili Service.
Dokonce se pustil do protiútoku, jmenovitě vůči stanici BBC, o níž se nedá říci, že by nadseně podporovala válku.
Il a même entamé la contre-attaque, notamment à l'égard de la BBC qui n'a pas exactement fait preuve d'enthousiasme pour soutenir la guerre.
Stejně tak si BBC zachovává ve Velké Británii důvěryhodnost, protože dokáže kousat vládní ruku, která ji krmí.
De même au Royaume-Uni, la BBC conserve sa crédibilité parce qu'elle peut s'en prendre au gouvernement, qui pourtant la finance.
Průzkum BBC World Service provedený ve 21 zemích odhalil silné preference pro Obamu všude na světě s výjimkou Pákistánu.
Une enquête de BBC World dans 21 pays a montré partout une forte préférence pour Obama, sauf au Pakistan.
Nepálské vysílání BBC, jež bývalo přenášeno prostřednictvím sítě dvanácti FM stanic do celé země, bylo pozastaveno.
Le service népalais de la BBC, qui était habituellement relayé par un réseau de 12 stations de FM dans tout le pays, a été arrêté.
Její čelní novináři prošli praxí na Západě a mnozí z nich léta pracovali v BBC.
Ses principaux journalistes ont été formés à l'occidentale, et un grand nombre d'entre eux ont travaillé pendant des années à la BBC.
Stanice byla ostatně založena teprve poté, co BBC na nátlak Saúdů uzavřela svou arabskojazyčnou stanici.
En fait, Al-Jazira ne fut fondée qu'après la fermeture, sous la pression saoudienne, de la chaîne d'informations de langue arabe de la BBC.
V souladu s BBC tento kód naprosto jasně a průhledně definuje, jak se mají novináři Al-Džazíry chovat, a stanoví zřetelné hranice mezi zprávou, analýzou a komentářem.
Selon la BBC, ce code définit avec une clarté et une transparence absolue le comportement que les journalistes de la chaîne doivent adopter et définit clairement la ligne de partage entre les informations, les analyses et les commentaires.