BBC čeština
Překlad bbc spanělsky
Jak se spanělsky řekne bbc?
BBC čeština » spanělština
Příklady bbc spanělsky v příkladech
Jak přeložit bbc do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Blízko BBC.
Cerca de la BBC.
Posloucháte stanici BBC. Právě se nacházíme v Londýnské Královské opeře v Covent Garden.
Con ustedes la BBC 3 desde la Royal Opera House de Londres.
Schválně, jestli chytíme BBC.
A ver si captamos la BBC.
Když nechytneš BBC, co takhle Guy Lombardo?
Si no coges la BBC prueba con Guy Lombardo.
Hraje vám Americká vojenská kapela Glenna Millera ze studia Buzz Bomb Alley, které nám laskavě zapůjčila BBC.
Con ustedes Glenn Miller y la banda de las Fuerzas Aéreas, Desde el refugio Buzz Bomb Alley por gentileza de la BBC.
Posloucháte BBC.
Este es el servicio de la BBC.
Má to asi něco společného s vysíláním BBC. Mluvili o registraci lodí delších než 30 stop.
Tiene algo que ver con lo que esta radiando la BBC sobre requisar las barcas de 30 pies o más.
A naše naděje budou na BBC.
Y escuchamos a la BBC por la esperanza.
Churchill mluvil na BBC z Londýna.
Churchill ha hablado en la BBC desde Londres.
BBC bude dnes vysílat celou noc, aby vás průběžně informovala o tomto vpravdě historickém a nádherném úkazu přírody.
La BBC permanecerá informando toda la noche para mantenerlos al tanto de este histórico y maravilloso espectáculo natural.
Sledujete BBC1.
Esto es la BBC1.
Přinášíme mimořádné hlášení zahraničního vysílání BBC.
Boletín especial del servicio internacional de la BBC.
BBC děkuje občanům Kentu, zvláště z Gravesandu, Tonbridge a Doveru, bez nichž by nemohl tento dokument být natočen.
La BBC desea agradecer a los ciudadanos de Kent, especialmente los de Gravesand, Tonbridge y Dover, sin los cuales este documental no podría haber sido realizado.
Mezinárodní televizní stanice BBC s licencí Jsem Alvar Liddell.
Esta es la BBC programa Casa y fuerzas. es el Nine O'Clock news.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Průzkumy vyzdvihované BBC ukazují pravý opak.
Los estudios promovidos por la BBC tienden a mostrar lo contrario.
Nedávný průzkum provedený stanicí BBC ve 22 zemích odhalil, že kdyby mohl hlasovat svět, Obama by drtivě zvítězil.
Una encuesta reciente que realizó la BBC en 22 países muestra que si el mundo pudiera votar, Obama ganaría abrumadoramente.
Oživení význačnosti trvalých britských hodnot se teď očekává od města Londýna, Britské rady, Oxfamu a BBC.
Ahora se espera que la City of London, el Consejo Británico, Oxfam y la BBC restablezcan el predominio de los valores duraderos de Inglaterra.
Přes všechnu snahu Číny učinit ze zpravodajské agentury Xinhua a Čínské centrální televize konkurenty CNN a BBC, je mezinárodní publikum čekající na ostrou propagandu mizivě malé.
A pesar de todos los esfuerzos de parte de China para posicionar a la agencia de noticias Xinhua y a China Central Television como competidores de CNN y la BBC, la audiencia internacional para una propaganda agresiva es prácticamente inexistente.
Ne všechny zdroje měkké síly byly americké - připomeňme roli BBC a Beatles.
No todos los recursos del poder suave eran estadounidense -véase el papel de la BBC y los Beatles.
A tak dnes ženy jako Núšin, studentka z Isfahánu, která sdělila BBC, že chce být strojní inženýrkou, nemohou naplnit své ambice, přestože u přijímacích zkoušek dosahují vysokého skóre.
Se da el caso ahora de mujeres como Noushin (una estudiante de Isfahán que contó a la BBC que deseaba convertirse en ingeniera mecánica) que no pueden concretar sus deseos, a pesar de que obtuvieron notas altas en los exámenes de ingreso.
Snad proto, že zprávy z rozhlasu byly tak předvídatelné, sháněli se lidé po alternativních novinkách ze svahilského vysílání BBC.
Tal vez porque lo que llegaba a través de la radio era tan predecible, la gente buscaba noticias alternativas a través del servicio en swahili de la BBC.
Dokonce se pustil do protiútoku, jmenovitě vůči stanici BBC, o níž se nedá říci, že by nadseně podporovala válku.
De hecho, ha pasado al contrataque, en particular contra la BBC, que no apoyó la guerra con entusiasmo precisamente.
Stejně tak si BBC zachovává ve Velké Británii důvěryhodnost, protože dokáže kousat vládní ruku, která ji krmí.
De manera similar, en el Reino Unido la BBC conserva su credibilidad porque puede criticar al gobierno que la financia.
Průzkum BBC World Service provedený ve 21 zemích odhalil silné preference pro Obamu všude na světě s výjimkou Pákistánu.
La BBC realizó una encuesta en 21 países y los resultados mostraron una fuerte preferencia por Obama casi en todos lados excepto en Pakistán.
Její čelní novináři prošli praxí na Západě a mnozí z nich léta pracovali v BBC.
Sus principales reporteros estudiaron en Occidente y muchos de ellos trabajaron durante años en la BBC.
Stanice byla ostatně založena teprve poté, co BBC na nátlak Saúdů uzavřela svou arabskojazyčnou stanici.
De hecho, Al Jazeera se fundó después de que la BBC cerrara su estación en árabe ante la presión saudita.
V souladu s BBC tento kód naprosto jasně a průhledně definuje, jak se mají novináři Al-Džazíry chovat, a stanoví zřetelné hranice mezi zprávou, analýzou a komentářem.
Según la BBC, el código define con claridad y transparencia absolutas la manera en la que se deben comportar los reporteros de Al Jazeera y establece distinciones claras entre noticias, análisis y comentarios.