bernanke čeština

Příklady bernanke francouzsky v příkladech

Jak přeložit bernanke do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Ben Bernanke se stal předsedou Výboru federálních rezerv v únoru 2006, nejrušnějšího roku, co se týče poskytování rizikových půjček.

Ben Bernanke est nommé à la tête de la Fed en février 2006, à l'apogée des prêts subprimes.

Ale navzdory nesčetným varováním, Bernanke a Výbor federálních rezerv neudělali nic.

Malgré de nombreuses alertes, Bernanke et le conseil de la Fed n'ont rien fait.

Ben Bernanke odmítl rozhovor pro tento film.

Ben Bernanke n'a pas souhaité être interviewé.

Robert Gnaizda se setkal s Benem Bernankem a Výborem federálních rezerv třikrát poté, co se Bernanke stal jeho předsedou.

Robert Gnaizda verra Ben Bernanke et le conseil de la Fed 3 fois après l'arrivée de Bernanke à sa tête.

Paulson a Bernanke nic nekonzultovali s ostatními členy vlády a nerozuměli následkům zákonů jiných států o bankrotu.

Paulson et Bernanke ne consultent pas les autres pays et ne comprennent pas les effets des lois étrangères sur les faillites.

Paulson, Bernanke a Tim Geithner přinutili AIG zaplatit 100 centů na dolar, radši než vyjednávat o nižších cenách.

Paulson, Bernanke et Tim Geithner forcent AIG à payer 100 cents par dollar, plutôt que de négocier un rabais.

Něco o Benu Bernankem. Ben Bernanke.

Prêts pour la première semaine?

Paulsson a Bernanke právě opustili Bílý dům.

Paulson et Bernanke viennent de sortir de la Maison-Blanche.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Je tedy zatím příliš brzy na hodnocení, zda jeho odcházející nástupce Ben Bernanke směřuje na popravčí špalek dějin nebo na piedestal.

Il est donc encore trop tôt pour déterminer si son successeur sortant, Ben Bernanke, a vocation à s'inscrire de manière favorable ou défavorable dans l'histoire.

Za takových okolností Bernanke efektivně využil role toho, kdo řídí mocný stroj na tištění dolarů známý jako Federální rezervní systém USA.

C'est dans ces circonstances que Bernanke a su efficacement tirer parti de son poste d'aiguilleur de cette toute-puissante planche à billets verts que constitue la Réserve fédérale des États-Unis.

Nicméně díky tomuto zbytkovému zdroji americké nadvlády se Bernanke stal konstruktivním a efektivním mezinárodním lídrem.

Pour autant, ce qui demeure source de cette suprématie américaine a permis de faire de Bernanke un leader international constructif et efficace.

BERKELEY - Předseda Rady Federálního rezervního systému USA Ben Bernanke není pokládán za věštce tak jako jeho předchůdce Alan Greenspan před finanční krizí.

BERKELEY - Le président de la Réserve fédérale américaine Ben Bernanke n'est pas considéré comme un oracle comme l'était son prédécesseur, Alan Greenspan, avant la crise financière.

Upřímně řečeno, nechápu, jak Bernanke může takové věci právě teď prohlašovat.

Très franchement, je ne comprends pas comment Bernanke peut tenir de tels propos en ce moment.

Při odbourávání QE se Bernanke bude muset vyhnout další nastražené mině, totiž nemilému kolapsu cen aktiv.

En appliquant une politique de relâchement monétaire, Bernanke doit éviter un autre écueil, l'effondrement du prix des actifs.

Asi proto, že svým zahraničním protějškům nechtěl působit problémy, Bernanke ovšem zvolil obezřetnější přístup a politiku Fedu bránil pouze jako správnou volbu pro Ameriku.

Il a choisi une approche plus prudente, peut-être pour ne pas créer de problèmes à ses homologues étrangers, se contentant de défendre la politique de la Fed comme la meilleure pour l'Amérique.

Při obhajobě politiky Fedu si Bernanke musel dávat pozor, aby neřekl nic, co by mohlo přespříliš znepokojit investory.

Ce faisant, il a pris soin de ne rien dire qui puisse inquiéter outre mesure les investisseurs.

Myslím si, že Ben Bernanke je na šéfa Fedu velmi dobrou volbou, protože je nesmírně inteligentní, poctivý, pragmatický a prozíravý ve svém vidění ekonomiky.

Ben Bernanke est, me semble-t-il, un très bon choix pour ce poste clé, parce qu'il est si intelligent, honnête, pragmatique, et possède une vision lucide de l'économie.

Je Bernanke připraven?

Bernanke est-il prêt?

Ben Bernanke, kandidát, který má tento měsíc vystřídat Alana Greenspana na postu předsedy Federálního rezervního úřadu USA, je velice schopný ekonom, který svůj profesní život zasvětil porozumění historické úloze centrálních bank a problémům, jimž čelily.

Ben Bernanke, qui remplacera ce mois-ci Alan Greenspan à la tête de la Réserve fédérale américaine, est un économiste éminent qui a consacré sa vie à l'étude du rôle des banques centrales et des problèmes auxquels elles sont confrontées.

To však neznamená, že je Bernanke připraven zajistit, aby v nadcházejících letech v USA vytrval zdravý hospodářský růst, a poskytovat takové vedení, které svět potřebuje.

Ceci ne garantit pourtant pas que Bernanke soit prêt à assurer la pérennité d'une bonne croissance économique des États-Unis au cours des prochaines années et à assumer le type d'autorité dont le monde a besoin.

Bernanke si jako ekonom udělal jméno analýzou světové hospodářské krize 30. let 20. století - což je dobrá kvalifikace, protože právě předcházení takových katastrof je nejdůležitějším úkolem šéfa centrální banky.

Bernanke s'est fait un nom dans le domaine de l'économie en analysant la Grande Dépression mondiale des années 1930; domaine d'expertise utile, dans la mesure où éviter ce genre de marasme est le rôle principal du président d'une banque centrale.

Bernanke správně zdůraznil, že dlouhodobé reálné úrokové míry určuje reálný růst.

Bernanke a souligné à juste titre le fait que les taux d'intérêt réels à long terme sont déterminés par la croissance réelle.

Možná hledáte...