besogneux francouzština

Význam besogneux význam

Co v francouzštině znamená besogneux?

besogneux přídavné jméno

— (Vieilli) Qui est dans la gêne, dans le besoin. ⋄ Les petites gens eux, besogneux et si méritants, pour qui le passage des roussettes , des « tchatchas » et des draines était l'aubaine annuelle, quel tort n'allaient-ils pas subir ? ⋄ Je m'installai comme menuisier dans mon village où je retrouvai la jeune et ravissante demoiselle qui me plaisait tant, fille cadette de bons et besogneux cultivateurs. — Qui fait une médiocre et mal rétribuée besogne. ⋄ Le curé de chez nous, petit saint besogneux, […]. ⋄ […] et je le retrouvais entre les mains besogneuses de la pute qui l’astiquait et le travaillait comme un souvenir oppressant mais indispensable à la jouissance.

besogneux podstatné jméno

— (Vieilli) Personne qui est dans la gêne, dans le besoin. ⋄ Rô, qui faisait de la chair des pauvres gens qu’elle surprenait chaque jour, de coutumières ripailles, n’était pas seulement une redoutable ennemie, mais, douée par surcroît d’une subtile intelligence et d’une perversion inexplicable, elle savait tendre aux riverains de la côte, pièges et trébuchets, afin qu’y tombassent les imprudents égarés loin du bourg, les indigentes glaneuses de coquilles revenant de la marée, le bissac rempli de palourdes, sourdons, crabes, pétoncles et autres menues proies que leur dispensait à son reflux l’éternelle nourricière des besogneux pour qui le pain est toujours amer. — Personne mal rétribuée, gardée occupée à des besognes.

Příklady besogneux příklady

Jak se v francouzštině používá besogneux?

Citáty z filmových titulků

Ça ne chôme pas : on a la moitié des besogneux du crime.

Nemůžete říct, že nic neděláme. Je tady půlka zločinců z města. A další ještě přijdou.

Nous avons un problème conceptuel d'interprétation. Facile à résoudre pourvu que vous ne vous voyiez pas en danseurs besogneux mais en traducteurs d'un langage corporel.

Máme tu problém s interpretací koncepce, který se lehce zvládne, když zapomenete, že jste tanečníci, co pracují za pár dolarů.

Surprenant de la part d'un tel besogneux.

Vlastně ani nevím jak. Takový trubec.

Besogneux.

Moc opotřebovaný.

D'un besogneux que personne ne remarquerait.

Jako pokojný pracovník, který se nechce vloupat do bytu.

Besogneux, puéril, mauvais mari, père déficient?

Vyžadující pozornost, naivní, špatný manžel, nedostatečný otec?

Pas celle d'un amateur besogneux.

Žádný amatéři.

Apparemment, travailler ici rend plutôt besogneux.

Očividně, práce tady je pěkná dřina.

Je voulais te le dire, mais le jour fut si besogneux.

Chtěla jsem ti to říct, ale dnešek byl tak rušný.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nous avons ainsi à notre disposition pas moins de quatre théories, toutes formulées par d'intelligents économistes, avisés et besogneux.

Máme tedy čtyři teorie, všechny zastávané bystrými, přemýšlivými a pilnými ekonomy.

Možná hledáte...