blesquin francouzština

Význam blesquin význam

Co v francouzštině znamená blesquin?

blesquin přídavné jméno

— Relatif à l’argot dit blesquin ou blesquien. ⋄ Blesquin: La Vie Généreuse, de 1596, est accompagnée d’un dictionnaire en langage blesquin ou blesquien avec l’explication en vulgaire. Cette épithète dérive de blesque, forme normanno-picarde de blesche, mercier, propr. sot, niais, ou qui se prétend tel pour mieux attraper les autres. C’est ainsi que arguche signifie à la fois argot et niais […], répondant à mourmé, l’argot savoyard, rapproché du genevois mourme, stupide. ⋄ Gis ! répondit l’impétrant qui n’avait pas tout compris du bon langage blesquin et venait de découvrir devant lui le cagou auquel il était attribué. — Relatif à la communauté des blesches. ⋄ Coesmelot: coesmelotier huré, mercelot riche, degré supérieur au précédent et dernier dans la hiérarchie blesquine.

blesquin podstatné jméno

— Argot utilisé au XVIe siècle par les merciers et colporteurs. ⋄ Jusqu’à Vidocq, tous les témoignages attestent le caractère cryptologique du jobelin, du blesquin, du narquois, de l’argot, langages secrets et conventionnels dont se servent les classes criminelles pour éluder l’attention de leurs dupes. ⋄ Ce peuple, en marge de la société régulière, parlait un langage à part, appelé Jobelin au quinzième siècle, Blesquin au seizième, Jargon au dix-septième. ⋄ Cent ans plus tard apparaît « blesquin ». C’est en fait le langage des merciers, ou colporteurs, appelés « blesches » dans leur argot. Ce mot pourrait avoir une origine germanique « bleich » signifiant blême.

Možná hledáte...