bleuâtre francouzština

modravý

Význam bleuâtre význam

Co v francouzštině znamená bleuâtre?

bleuâtre přídavné jméno

— Qui tire sur le bleu. ⋄ Puis, dans le lointain, l'élégante lanterne des Invalides flamboie entre les masses bleuâtres du Luxembourg et les tours grises de Saint-Sulpice. ⋄ Mazeppa, qui n’a plus la force de se tordre dans ses nœuds, gît, inerte, bleuâtre et glacé, ne sachant pas que, selon la magnifique expression du poète, il va se relever roi. ⋄ […]; de temps en temps seulement un éclair livide illuminait les appartements sombres d’un reflet bleuâtre qui disparaissait aussitôt. ⋄ Une lueur bleuâtre glissait sur les murs et les arbres, jetant des ombres profondes dans tous les renfoncements et les recoins qui semblaient des abîmes. ⋄ Pendant quelques secondes il roula son cigare entre le pouce et l’index, à hauteur de l’œil droit, suivit du regard le mince filet de fumée qui montait en spirale bleuâtre, […]. ⋄ Plus ou moins bleu

Překlad bleuâtre překlad

Jak z francouzštiny přeložit bleuâtre?

bleuâtre francouzština » čeština

modravý namodralý modrý

Příklady bleuâtre příklady

Jak se v francouzštině používá bleuâtre?

Citáty z filmových titulků

J'étais bleuâtre comme un œuf de rouge-gorge!

A jak jsem vypadal? Byla jsem modrý jak vajíčko červenky.

Bleuâtre, j'imagine.

No, trochu jo.

La voilà, la mort, Un distillat bleuâtre dans une tasse sans soucoupe.

Zde stojí smrt, namodralá tekutina v šálku bez talířku.

C'est bleuâtre?

Je to namodralé, že jo?

Et l'immeuble est bleuâtre. La chambre indiquée est au 3e étage.

A je to i stejně namodro zabarvená budova.

Violet bleuâtre.

Modravě fialová.

Mon visage est. bleuâtre, ce n'est pas bon signe.

Modrá mi obličej. To není dobré znamení.

Espèce d'andouille bleuâtre!

Ty modrý skřete.

Sur ma vie, ce n'est qu'une robe de nuit auprès de la vôtre. Du drap d'or, le bas des manches et le bord des manches garnis de perles, et toute la jupe relevée par un clinquant bleuâtre.

Zlatý brokát, nahoře průramky se stříbrnou légou, perlami posázené rukavice i sukně, dole lem z modrého hedvábí.

Ils ont une teinte bleuâtre-violacé.

Tyhle jsou modročervené.

Vous saignerez des oreilles et du nez, et éventuellement votre peau prendra une teinte bleuâtre en raison d'un manque d'oxygène dans votre sang.

Začnete také krvácet z uší a z nosu a po čase vám začne modrat pokožka z důvodu nedostatku kyslíku v krvi.

Bleuâtre.

Modravý.

Rythme cardiaque supérieur à 110, essoufflement. Les doigts, couleur bleuâtre?

Srdeční tep nad 110, dýchavičnost, namodralá barva na konečcích prstů?

Officieusement, et avec les réserves d'usage en matière médicolégales. Est-ce que tu vois cette teinte bleuâtre sur sa peau?

Neoficiálně a s obvyklým odvoláním na zdravotní stav - vidíš ten modravý nádech jeho pleti?

Možná hledáte...