blindé francouzština

pancéřovaný

Význam blindé význam

Co v francouzštině znamená blindé?

blindé podstatné jméno

— Véhicule militaire protégé par un blindage.

blindé přídavné jméno

— Qui possède un blindage. ⋄ J’habitais, tout au fond du Prince-of-Wales, un réduit blindé confinant avec la soute aux poudres. ⋄ Les harkis furent répartis entre un G.M.C., avec Dourdan comme chef de bord, et un half-track, véhicule blindé dont Fabrice aurait la responsabilité. ⋄ Le tiroir qu'il attaquait devait être, ainsi qu’il l’avait deviné, blindé à l’intérieur, d’une assez épaisse plaque de tôle. ⋄ […], car il vit dans des forteresses protégées, voyage dans des voitures blindées, se déplace entouré par ses gorilles, si bien qu'il ne voit la population que de loin, et il ne lui arrive jamais de faire ses courses au supermarché ni la queue à un guichet de la mairie. — (Militaire) Relatif aux véhicules de guerre munis d'un blindage. ⋄ […] de nombreuses unités blindées d'avant-garde étaient stoppées sur les routes, faute de combustible : […]. Les appels radio des tankistes réclamant de l’essence se faisaient entendre sans cesse. — (Argot) Ivre. ⋄ Ils sont blindés au shit, rien ne les tient debout, ils ont la colonne molle. — (Argot) Riche. — (Argot) Bondé de monde. ⋄ Avec des concepts différents, plus élaborés (soirées Made in Congo, old-school, DJ réputés, label "welike party"...). Ça de la gueule, assurément. Et c'est blindé tous les week-ends, même le jeudi avec les soirées "jeudredis", pour démarrer les hostilités.

Překlad blindé překlad

Jak z francouzštiny přeložit blindé?

blindé francouzština » čeština

pancéřovaný pancéřový obrněný neprůstřelný

Příklady blindé příklady

Jak se v francouzštině používá blindé?

Citáty z filmových titulků

Le reste attend dehors, que le fourgon blindé le prenne.

Zbytek je venku, nachystaný pro převoz pancéřovaným autem.

Une fois que le fourgon blindé est arrivé, un hold-up est-- est hors de question.

Jakmile to auto přijede, můžeme tu loupež. rozjet.

Relaxe. Tu es blindé. Toutes ces actions de Cola Cola.

Budete mít prostředky se vší tou Coca Colou.

C'est blindé, électrifié, surarmé.

Budova je odolná proti výbuchu.

On prépare un train blindé de la plus haute importance, colonel.

Vypravujeme zvláštní vlak s výzbrojí, plukovníku.

Ils l'ont embarqué, comme ça. On devait parler du train blindé.

Myslel jsem, že jsme se tu. sešli snad kvůli vlaku s výzbrojí.

Le fourgon blindé.

Tohle je ten obrněnej vůz.

Le fourgon blindé.

Obrněnej vůz.

Tout d'abord, je dois connaître la longueur du fourgon blindé.

Jak dlouhej je ten vůz od vedoucího koně až dozadu?

Les 3 premiers dans le wagon blindé.

Kdo půjde do pancéřověho vozu? - Tihle čtyři.

Ceci est le convoi blindé de FIAT.

Tohle je ozbrojený konvoj Fiatu.

Il est 12:10. Le fourgon blindé arrive dans la piazza, et sera amené lentement vers le centre.

Je 12.10 a dodávka se zlatem bude vjíždět na piazzu.

Retournez au blindé!

K vozům!

Ça m'a blindé!

To mě ochránilo, děvče.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

L'acquittement par un tribunal militaire américain de deux soldats américains ayant tué accidentellement à bord de leur véhicule blindé deux écolières coréennes en juin dernier déclencha des manifestations de rue à travers tout le pays.

Rozhodnutí vojenského soudu USA, jenž zprostil viny dva americké vojáky, kteří loni v červnu obrněným transportérem omylem přejeli a usmrtili dvě korejské školačky, vyvolalo napříč celou zemí bouři nevole a vlnu demonstrací.

Les trafiquants ont essayé de ne pas se faire repérer en construisant un conteneur blindé - un niveau de développement inquiétant de la part de malfaiteurs.

Znemožnit detekci se pašeráci pokusili tím, že si vyrobili odstíněný kontejner - projevili znepokojivou míru důmyslnosti.

Možná hledáte...

blinder