botter francouzština

nakopnout, kopnout

Význam botter význam

Co v francouzštině znamená botter?

botter sloveso

— Frapper à l’aide du pied. ⋄ Comme il a pris son billet d'avion au dernier moment, ça lui aura coûté un bras, voire les deux, et ça lui fera les pieds. Tu ne peux pas lui botter l'arrière-train, mais tu peux le botter au porte-monnaie. ⋄ Elle se dandine vers moi, elle prend son élan et me botte la tronche comme si j’étais un ballon de football. — (Argot) Plaire. ⋄ Et pour midi, ça vous botterait un restaurant ? ⋄ Son exaltation du don total ne me bottait pas davantage, quand on aime un homme on accepte tout de lui, disait-elle, on mangerait sa merde. — Pourvoir quelqu’un de bottes, soit en les lui fabriquant, soit simplement en les lui vendant. ⋄ Quel est le cordonnier qui vous botte ? ⋄ Je me suis botté à ce magasin. — (Transitif) Chausser quelqu’un de bottes. — (Vieilli) Amasser de la terre ou de la neige sous les semelles de ses chaussures ou sous ses skis. ⋄ Botter est pénible et dangereux : les skis n'avancent plus, les pointes des crampons n'ancrent plus dans la neige glacée. — (Transitif) (Québec) (Vulgaire) (Par extension) Faire l'amour à, copuler avec (se dit en général d'une femme). ⋄ Ça faisait longtemps qu'on s'était vus, elle et moi. Depuis ma dernière job au chantier de la Manicouagan. Alors, en revenant en ville, je l'ai bottée toute la nuit comme un étalon. Et puis, elle aime ça se faire botter par les soirées froides du mois de janvier. Ça la rend toute sentimentale. ⋄ [...] Ou, plutôt, je lui ai dit ce que je pensais d'elle et elle m'a lancé un coup de pied. — Aïe. — Ne te fais aucun souci, je l'ai bottée aussi. Heidi se mit à rire. — Ça, ça m'étonnerait ! — (Pronominal) Se chausser de bottes. ⋄ Chausser quelqu’un de bottes.

botter sloveso

— (Informatique) Utiliser un bot. ⋄ Comment botter sur Dofus.

Překlad botter překlad

Jak z francouzštiny přeložit botter?

botter francouzština » čeština

nakopnout kopnout

Příklady botter příklady

Jak se v francouzštině používá botter?

Citáty z filmových titulků

Je devrais te botter le cul pour nous avoir lancés là-dessus.

Měl bych tě nakopat, žes tohle začal.

Je vais lui montrer à la botter.

Já jí ukážu, jak se správně kope.

Tu peux lui botter aussi.

Bude se vám líbit. A vy se možná budete líbit jí.

Je crois que je dois botter aux femmes.

Vy se přece ženám líbíte.

Vous voulez botter le train de l'armée, mais avec politesse.

Chceš armádu nakopat do trenek, ale chceš to udělat slušně.

Mais le voisin aimerait bien vous botter les fesses.

Ale jako soused bych vás nejradši kopal v prdel kolem celého bloku.

Je devrais vous botter le cul!

Za to bych ti měl nakopat zadek!

Je vais te botter le cul moi.

Ode mě ne. Já ti nakopu.

Les lunettes d'Albie! J'ai envie de te botter le cul!

Rozšlápnuls Albiemu brejle!

J'ai chopé une balle, mais je peux encore te botter le derrière!

Ty, tlučhubo.

Et, aussi improbable que cela puisse paraître, en bondira pour vous botter les fesses.

A velmi pravděpodobně taky z hrobu vyskočí a vymlátí vám všechny zuby.

Je devrais te botter le derrière!

Měl bych tě přehnout přes koleno!

On va les tenir par le nez et leur botter le cul.

Chňapneme ho za nos a nakopeme mu prdel.

Peut-être faudrait-il leur botter les fesses.

Prostě nakopejte pár zadků.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

D'ici l'année prochaine, il se pourrait bien qu'il ne soit plus possible de botter en touche.

Do příštího roku už možná před Čínou nebude prostor, kam by přetrvávající potíže hrnula.

Možná hledáte...