bougie francouzština

svíčka, svíce

Význam bougie význam

Co v francouzštině znamená bougie?

bougie podstatné jméno

— Chandelle de cire ou de stéarine servant d’éclairage ou utilisée dans certains rites religieux. ⋄ Enfin il faisait si peu de vent que les bougies allumées sur la table à jouer montraient leurs flammes tranquilles, quoique les croisées fussent entr’ouvertes. ⋄ Art. 23. — Il est établi sur l’acide stéarique, et autres matières à l'état de bougies ou de cierges, un droit de consommation intérieure, fixé en principal à 25 fr. les 100 kilogrammes. ⋄ Il n’y a dans la chambre qu’une bougie allumée qui tremble sur la cheminée. ⋄ Hurtaud alluma un cigare à la flamme d’une bougie qu’on lui tendit, et se rassit lourdement. ⋄ Un campement à la bordure d’une forêt, et éclairé par quelques bougies, donne d’étranges apparences ; je crus voir une falaise et des cavernes ; je revis ce lieu plus d’une fois ; jamais je n’y pus reconnaître ma première impression ; […]. — (Médecine) Sonde flexible ou rigide utilisée en chirurgie pour explorer ou dilater un canal de l’organisme (œsophage, rectum, etc.). ⋄ Ayant introduit mon doigt dans le rectum, je ne reconnus aucun point malade. J'introduisis alors une bougie rectale qui rencontra un obstacle à environ quatre pouces de l'anus; la bougie fut introduite tous les deux jours, et, à la troisième ou quatrième introduction, elle passa librement au-delà de ce que j'avais cru être un rétrécissement. Je ne sais si cette coarctation existait précédemment ou avait été déterminée par l'irritation de la bougie. Une bougie de médiocre grosseur pénétra jusqu'à sept pouces; là, elle fut complètement arrêtée : une bougie urétrale n'alla pas plus loin, et je la ployai en essayant de forcer le passage. Après des tentatives réitérées avec des bougies de diverses grosseurs, le résultat fut si peu satisfaisant qu'il ne fut plus permis d'attendre aucun avantage de ce mode de traitement, je l'abandonnai. — (Technologie) Bougie d’allumage ou bougie de préchauffage. ⋄ Le fonctionnement de cette calotte est, en somme, très analogue à celui du dispositif d'allumage réalisé depuis longtemps dans le moteur à gaz de Crossley : dans ce dispositif, en effet, une cavité placée en prolongement de la culasse renferme une bougie constamment incandescente, mais d'abord noyée dans le gaz inerte laissé par l'explosion précédente, et mise en contact avec le gaz frais combustible à l'instant seulement où la compression produite par le piston est suffisante pour refouler le gaz inerte au delà de l'extrémité de cette bougie. ⋄ Les bougies comportant deux électrodes séparées par un espacement de 0,5 à 1 mm environ ; l'étincelle jaillit entre les électrodes pour une tension de 12 000 à 40000 V. ⋄ La femme par contre est comme une voiture diesel qui a nécessairement besoin de préchauffage des bougies avant de démarrer et se mettre en route. — (Métrologie) (Désuet) Ancienne unité de mesure de l’intensité lumineuse, égale à 1,018 candela. ⋄ On compte généralement une lampe de 16 bougies 110 volts par 50 broches de renvideur et par 40 broches de continu. ⋄ Pour les plaques à tons chauds et les papiers « Gaslight », employer une forte lampe électrique, 50 à 100 bougies, et exposer, suivant les clichés, à 40 c/m environ de cette lampe, de 10 à 60 secondes. ⋄ Avant-guerre, on achetait des ampoules « 25 bougies ». La « bougie » valait à peu près un watt. Plus fortes, les ampoules « 40 bougies » coûtaient plus cher. . — Ancienne unité de mesure de la quantité de lumière émise

Bougie properNoun

— Ancien nom de Béjaïa, ville d’Algérie située au bord de la Méditerranée. ⋄ Depuis plusieurs siècles, les aguedals ornent les cités de l’Atlas, tandis qu'à Tunis, à Bougie, à Tlemcen et dans les palmeraies de Biskra et d'ailleurs embaument les fleurs aux odeurs lourdes et aux couleurs d'argent.

Překlad bougie překlad

Jak z francouzštiny přeložit bougie?

bougie francouzština » čeština

svíčka svíce zapalovací svíčka kandela

Příklady bougie příklady

Jak se v francouzštině používá bougie?

Citáty z filmových titulků

Quelqu'un qui reconnaît être un meurtrier compulsif devrait être soufflé comme une bougie.

Kdo příznává nepřekonatelné nutkání zabíjet by měI být zprovozen ze světa.

Prends la bougie.

Vem si svíčku.

Et la bougie?

Neměli bysme ho zapálit?

La bougie ne fait pas du tout le même effet.

Svíčka v lahvi od piva taky není totéž, co?

Je cherchais une bougie.

Šel jsem pro svíčku.

Il y a une bougie et des allumettes sur la table près du mur.

Dnes ráno k nám domů přišel policista.

Apporte une bougie. - Oui. - Dépêche-toi!

Přines nějaké světlo!

La bougie me suffira.

Mám to tak nechat, madam? Ne.

Allumez la bougie.

Zapalte svíčku.

Allumez votre sacrée bougie!

Zapalte tu zatracenou svíčku!

Je ne suis qu'une bougie à côté du soleil.

Jsem jako svíčka na slunci.

Agnès, une bougie.

Anies, svíčku.

J'allume une bougie.

Zapálím svíci.

Ça s'éteint en soufflant comme une bougie.

Tenhle ohníček musíme co nejdřív sfouknout. A bude to pěkná fuška.

Možná hledáte...