bougre francouzština

chlapík, maník, chlap

Význam bougre význam

Co v francouzštině znamená bougre?

bougre podstatné jméno

— (Vieilli) Sodomite. ⋄ Le bougre tente, mais ses feux trop ardens s'éteignent dans l'effervescence de l'entreprise. — (Par extension) (Injurieux) Personne méprisable. — (Par extension) Individu coquin ou gaillard, souvent avec condescendance. ⋄ Pif ! Paf ! en voilà quatre d'assommés par ce grand bougre de lieutenant. ⋄ Un bon bougre. Mais c'est qu'elle m'a fait rire la bougresse. ⋄ Un beau jour mon grand-père me dit négligemment : « Courteline doit être un bon bougre. Si tu l’aimes tant, pourquoi ne lui écris-tu pas ? » ⋄ Ce sont de bons bougres, toujours prêts à trousser un jupon et à boire sans soif. ⋄ « Là, je crois, cher Ilya Evseitch, que vous exagérez un peu… il n’est pas très sympathique, mais je le connais bien, ce n’est pas un si mauvais bougre… » — (Par extension) Personne misérable ou malchanceuse. ⋄ Le bougre s'était trouvé aux premières loges, avait passé deux jours et deux nuits, gardant toujours son pont et sans rien comprendre, mais écoutant siffler, gronder et péter à ses oreilles tous les projectiles de la création. ⋄ Pour tous les bougres qui braconnent Dedans la Sologne aux bourgeois, Ça n'est pas quand la lune donne Qu'il faut aller au bois: ⋄ Les criminels responsables du meurtre de tant d'êtres voyaient impunément grossir leurs immondes bénéfices et leurs boutonnières rougir, tandis qu'afin que leur guerre se prolongeât, une justice sommaire abattait les pauvres bougres, coupables ou non de la moindre défaillance ! ⋄ (Par extension) Personne misérable ou malchanceuse.

bougre interjection

— (Populaire) Servant à marquer la colère. ⋄ – Quand je pense, disait-il, que, si j’étais resté dans l’armée après l’autre guerre, j’aurais ma retraite aujourd’hui. Je l’aurais, mon jardin, avec tout le temps pour le cultiver. Ah ! bougre de bougre de bougre de bougre !

Překlad bougre překlad

Jak z francouzštiny přeložit bougre?

bougre francouzština » čeština

chlapík maník chlap člověk typ muž chlápek borec

Příklady bougre příklady

Jak se v francouzštině používá bougre?

Citáty z filmových titulků

Pourquoi M. Wynant tuerait-il ce pauvre bougre?

Zajímalo by mě, co měl Wynant proti tomuhle.

Oh, quel bougre d'idiot!

Kterej hlupák to vymyslel!

Bougre d'idiot!

Zatracený tupče!

Oû peut-il être, le bougre?

Kde jen může být?

Si je pouvais juste lui prouver que je ne suis pas un filou peut-être qu'il le croirait. Ce n'est pas un mauvais bougre.

Pokud bych mohl dokázat, že nejsem chudák. mohlo by to věci hodně zlepšit.

Si notre commandant, ce bougre, n'en avait pas trop bu, à l'époque, il n'aurait jamais osé la sortie victorieuse.

Takto ale viděl svou armádu 5000 vojáků dvakrát, a tak díky Tokajskému vínu zachránil zlatou Vídeň.

Ce n'est pas un bougre.

Je fajn.

Ce n'est pas un mauvais bougre.

Ale on není špatný, pan Saunders.

C'est pas un mauvais bougre.

Není to špatnej chlap.

Carletto, ce poète, pauvre bougre.

Carletto, jsi nestydatá.

Vas-y, toi qui traverses les murailles, bougre d'âne!

No tak běž, dokud můžeš procházet stěnami!

Bougre d'idiot!

Co děláš, ty nemehlo!

Va l'attacher, bougre d'idiot!

Okamžitě ji zase vysaď, ty hlupáku jeden.

Bougre d'imbécile!

Ty jeden zatracenej hlupáku!

Možná hledáte...