bourre francouzština

Význam bourre význam

Co v francouzštině znamená bourre?

bourre podstatné jméno

— Amas de poils détachés de la peau de certains animaux à poil ras, tels que les bœufs, les vaches, les chevaux, etc. ⋄ La bourre sert à garnir des selles, des bâts, des tabourets, etc. — (Textile) Bourre de laine ou bourre lanice : partie la plus grossière de la laine. ⋄ Matelas de bourre lanice. ⋄ Qu’il soit donc à son tour ce mannequin de bois, de paille, de bourre ou de carton bouilli qu’il habillait tout à l’heure et déshabillait à sa guise. — Bourre de soie : partie la plus grossière du cocon, celle qui ne se dévide pas. ⋄ La borgnesse, aussi endimanchée, portait un bonnet blanc, un grand châle en bourre de soie, façon cachemire, et tenait à la main un vaste cabas. ⋄ Une bourre de soie sèche, telle qu'on l'obtient par la longue ébullition avec une grande quantité de détergent, comme à l'ordinaire, ne contient que 5 % de séricine. — (Figuré) (Familier) Remplissage superflu. ⋄ Il y a bien de la bourre dans cet ouvrage ! — (Chasse) Ce qu’on met par-dessus la charge d’une cartouche de fusil de chasse. ⋄ Il était aussi très intrigué par sa façon de déchirer la bourre avec les dents comme un troupier et sans forfanterie. ⋄ Au beau milieu, trônait le plat cuisiné par l'oncle Jules. — (Par extension) Duvet qui couvre les bourgeons de quelques arbres et arbrisseaux, lorsqu’ils commencent à pousser. → voir débourrer ⋄ La vigne a gelé en bourre : au moment où le bourgeon se formait. ⋄ Le chameau de tête est attaché par une corde de bourre de palmier au cou d’un âne qui est le guide de la troupe.

bourre podstatné jméno

— (Argot) (Désuet) Policier, apocope de bourrique — (Jean Lacassagne et Pierre Devaux, L'Argot du milieu, page 26) ⋄ Quelle existence pour une fille qui sait que le mercredi les « bourres » la mènent au poste afin d’avoir l’air de ne pas voler leur pain ! ⋄ Bouge pas. Et viens. Magne-toi, me jeta-t-il. C'est pas une raison, parce que j'te montre un bourre, pour l'déranger.

bourre podstatné jméno

— Jeu de cartes d’origine occitane.

Příklady bourre příklady

Jak se v francouzštině používá bourre?

Citáty z filmových titulků

C'est Flaherty, le bourre.

Tamhle je Flaherty, ten čmuchal.

Qu'est-ce qu'il vient faire, ce bourre?

Co tu chce ten čmuchal?

Pas de bourre-mou, du raide.

Nech si ty reci. -Chci neco k pití.

Bourre-les avec des chaussettes, ça les empêche de se déformer.

Do bot si nacpi ponožky, aby držely tvar.

Oh, toi, t'as toujours peur d'être à la bourre!

Ty ses vždycky bál opozdit. Myslíš, že společnost dost nevydělává?

Enfants, on leur redresse les dents, on leur retire les amygdales et on les bourre de vitamines.

Když jsou mladí, nechají si narovnat zuby vytrhají jim mandle a napumpují do nich litry vitamínů.

Nous sommes à la bourre!

Jsme pozadu.

J'ai I'impression d'être à la bourre! - Non!

Zdá se, že máme trochu zpoždění.

Il chante et crac, un bourre-pif!

Je to blázen!

Désolé, je suis à la bourre.

Neudělal jsi nic špatně.

Stoddard se bourre de médicaments pour conduire, mais il s'évanouit de douleur.

Stoddard, se cpe léky aby mohl jet a necítil bolest.

Une tricheuse qui se bourre de pilules.

Padělek vytvořený drogou.

Je me bourre de somnifères.

Beru samé prášky.

Si tu es à la bourre, tant pis pour toi!

Jestli nám nestačíte, je to váš problém.

Možná hledáte...

bourrer