bourré francouzština

opilý

Význam bourré význam

Co v francouzštině znamená bourré?

bourré přídavné jméno

— Plein à craquer. ⋄ Nous sommes sortis avec du fric plein nos chaussettesCe vieux coffre-fort était bourré comme un baronY avait d’quoi s’offrir de la tortore et des fillettesMais au coin d’la rue v’là Dudule qui s’écrie : « les mecs, on est marrons ». ⋄ Tableaux et sculptures étaient interdits, mais l'architecture était baroque, les moulures extravagantes et la décoration recherchée. Ce matin-là la salle était bourrée jusqu'aux tribunes, il y avait des gens debout dans les travées et jusqu'au fond. ⋄ Le salon, bourré de vieux meubles capitonnés, qui semblait abandonné parce que l'on n'y vivait jamais, ses parents passant tout leur temps dans le magasin. — Rempli; plein. ⋄ Que les nuits de M. Litvinoff doivent être agitées et bourrées de remords! Eh oui! c'est encore lui qui explique les raisons pour lesquelles il rejette ce matin la solution acceptée la veille. Raisons de forme, raisons de fond. ⋄ Bourré de complexes, de bonnes intentions, de remords, d’erreurs, de fric, de préjugés… — Serré, compressé. ⋄ Les gens étaient bourrés même dans les couloirs ! — (Populaire) (Familier) Saoul, ivre. ⋄ Vous faisiez semblant d'être bourré, au bistrot, hein ? ⋄ La boutique du marchand de vin sentait le vin à la tireuse (on se grisait aux vapeurs et cet honnête commerçant était bourré sans boire), et l’épicerie, les épices. C’était avant la civilisation de l’emballage et du froid. — (Québec) (Familier) Rassasié.

Bourré properNoun

— (Géographie) Village et ancienne commune française, située dans le département du Loir-et-Cher intégrée dans la commune de Montrichard Val de Cher en janvier 2016.

Bourré nom de famille

— Nom de famille français.

Překlad bourré překlad

Jak z francouzštiny přeložit bourré?

bourré francouzština » čeština

opilý

Příklady bourré příklady

Jak se v francouzštině používá bourré?

Citáty z filmových titulků

Tu inventes, tu es bourré.

Žádného nemám. Jsi opilý.

On a commencé par la mettre sous le plancher. C'est tellement bourré. on entrera plus une épingle maintenant.

Napřed jsme ji dávali pod podlahu, ale už to nejde, nevleze se tam ani jehla.

Je crois qu'il est bourré d'argent!

Je plná peněz!

Bourré de canons. - Dis donc, Gus.

Ta byly naložena zbraněmi.

II en est bourré. J'ignore ce qu'on en fera.

Máš plný bombový náklad, Tommy?

Et il est bourré de soldats.

A je plná vojáků.

Tu étais trop bourré pour te rappeler.

Byl jsi tak naštvaný, že si nic nepamatuješ.

Toujours bourré, mais tenant debout.

Vypadal, jako jeden z těch věčných pijanů - vždycky nalitý, ale nemotal se.

Il est tombé dans le fleuve, il était bourré.

Skoro se utopil. Spadl do řeky, když byl opilý.

Wyatt, ce bureau va être tellement bourré de six-coups. qu'on aura même plus la place de cracher.

Bude tu tolik revolverů, že nebude kam plivnout.

Tu lui a bourré le crâne à celle-là!

Co je to za nápady, o kterých slyším?

Un fourneau trop bourré, ça enfume tout.

Nic důležitého. Někdo ucpaná pec, a to je kouření až na místo.

À cette heure et bourré!

Flámuje a ruší!

Visez-moi ce flic bourré.

Opilý policista.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Il y a trois ans, un camion bourré d'explosifs s'est enfoncé dans le bâtiment qui hébergeait le journal.

Před třemi lety najel do budovy, kde list sídlí, nákladní vůz naložený výbušninami.

Une amie m'appelle au milieu de la nuit et me dit en pleurant qu'un groupe de fanatiques a ouvert le ventre de l'une de ses proches et l'a bourré de chiffons en flamme.

Plačky mi vyprávěla o své kamarádce, již napadl rozvášněný dav, rozpáral jí břicho a do něj jí nacpal hořící hadry.

Možná hledáte...

bourrer