fourré francouzština

zámožný, hojný, bohatý

Význam fourré význam

Co v francouzštině znamená fourré?

fourré přídavné jméno

— Vêtu de fourrure. ⋄ Je reconnus derrière la glace Mme Trépof que deux chevaux noirs et un cocher fourré comme un boyard menaient grand train. — Garni de fourrure. ⋄ Des gants fourrés. ⋄ Il avait des habits de gentilhomme sous un long godebert qui est une mante fourrée de dos de lièvre de Norvège. — (Par extension) Garni intérieurement. ⋄ Un magret fourré au foie gras. — (Escrime) Se dit d’un coup porté et reçu en même temps que l’adversaire. — (Par extension) (Familier) Perfide. ⋄ Il avait mis un moment avant de répondre, craignant le coup fourré. — Dont l'intérieur est de qualité inférieure. (Par extension) Faux. ⋄ Médaille, pièce de monnaie fourrée, médaille, pièce de monnaie dont le dessus est d’or ou d’argent, et le dedans d’un métal inférieur. ⋄ Botte de paille, botte de foin fourrée, botte dans laquelle, parmi de bonne paille ou de bon foin, on a mêlé de la paille ou du foin de moindre qualité. ⋄ (Figuré) (Familier) Paix fourrée, fausse paix, faite de mauvaise foi par les deux parties, chacune ayant intention de la rompre, lorsqu’elle le croira utile à ses intérêts. — Relatif aux fourrés. ⋄ Pays fourré, pays rempli de bois, de haies, etc. ⋄ L’armée se trouvait dans un pays fourré. ⋄ Bois fourré, bois qui est fort garni de broussailles et d’épines.

fourré podstatné jméno

— Endroit d’un bois, d’une forêt, etc., où il y a un assemblage épais d’arbrisseaux, d’arbustes, de broussailles. — Note : On dit : le fourré d’un bois, ou, absolument, le fourré. ⋄ L'épaisseur du fourré les empêchait d'apercevoir le Victoria, dont ils ne pouvaient être bien éloignés. ⋄ Les chasseurs sortirent du fourré avec la plus grande précaution. ⋄ M. Norman, tourna sur la droite et s’engagea dans un sentier qui menait à travers un fourré vers quelques huttes. ⋄ […]: c’étaient de hautes falaises rocheuses, des cascades et de larges fleuves bouillonnants et désolés, des bouquets d’arbres et des fourrés de plus en plus rabougris. ⋄ Il est très répandu sur les terrains permiens des vallées voisines du Rabin et de la Savoureuse où il forme des fourrés impénétrables ; […].

Překlad fourré překlad

Jak z francouzštiny přeložit fourré?

fourré francouzština » čeština

zámožný hojný bohatý

Příklady fourré příklady

Jak se v francouzštině používá fourré?

Citáty z filmových titulků

Je vais peut-être demander une IRM pour voir s'il est réellement fourré de sous.

Možná objednám i MRI, abych se ujistila, že není vycpaný penězi.

Chaque fourré, chaque morceau de sous-bois, chaque buisson, dans chaque trou où nous pouvions trouver quelque chose.

Každé křoví, každou houštinu, vše, kde bychom mohli cokoliv najít.

Où étais-tu fourré tout ce temps?

Kdes celou tu dobu byl?

J'ai tout arrangé, mais il y a un coup fourré.

Ale věci se začínají zamotávat.

Le fourré.

Do houštiny!

Il ne t'a jamais fait de coup fourré!

Zkus to znovu. Heleď, Whit to s tebou vždycky myslel dobře, že jo?

Est- ce que c'est grave, ce dans quoi il s'st fourré?

Oh. Kolik potíže má Babe dostal do?

Babe, dans quel pétrin t'es- tu fourré?

Babe, co jsi udělal dostat do téhle šlamastyky?

Pas de coup fourré ou Lacey sera tué.

Jen vy a Blake. Žádný finty nebo to Lacey dostane.

Il en aurait pas eu besoin si ce météore avait pas fourré. son nez au niveau inférieur.

Nepotřeboval by, kdyby ten blbej meteor nestrkal svůj nos až do spodního patra.

Je me suis toujours fourré dans de sales histoires.

Celé roky tahám své problémy za sebou jako bezvládnou nohu.

Je vous ai fait un coup fourré avec le magnéto.

Podrazil jsem vás s tím magnetofonem.

Il est temps qu'on cesse de se taire dès qu'il blâme le monde pour les ennuis dans lesquels il s'est fourré.

Měli bychom přestat odvracet zrak pokaždé, kdy se naštve na svět za trable, do kterých se dostal on sám.

Jeff, très honnêtement, dans quoi t'es-tu fourré?

Jeffe, u všech svatých, do čeho jsi se to zaplet?

Možná hledáte...

fourrer