brûlot francouzština
Význam brûlot význam
Co v francouzštině znamená brûlot?
brûlot
⋄ Il pourrait désigner, en forçant un peu la note, cette mouche du coche de Lafontaine, qui « pique l’un, pique l’autre, et pense à tout moment qu’elle fait aller la machine… Va, vient, fait l’empressée… » mais malheureusement, je n’ai pas même vu l’ombre d’une mouche à mon départ : Maringouins, frappe-d’abord, mouches noires, moustiques, toute la gent pique-fort était restée dans ses retranchements, car il soufflait un vent du nord qui poussait bien notre pirogue, mais qui n’était pas du tout favorable aux mouches. Nous n’avons pas même senti la piqûre du brûlot, ce liliputien du monde des insectes. ⋄ Il est vrai que c’est par curiosité que notre mère Ève mangea le fruit défendu. Avec le résultat qu’il nous est désormais interdit de passer nos journées à nous promener dans le jardin d’Éden […] et de manger des bleuets et des catherinettes en caressant négligemment les gentils petits tigres et les éléphanteaux domestiques. Au lieu de cela, du fait de notre première mère nous habitons les rives du Saint-Laurent, mangeons notre pain à la sueur du boulanger et sommes soumis aux attaques des bêtes féroces telles que moustiques, brûlots, frappe-d’abord et inspecteurs du Revenu. ⋄ Le nord du Québec possède pourtant un bien meilleur moyen de repousser les hordes de touristes avides de grande nature […] Au Québec, nous pouvons compter sur les maringouins, les brûlots, les mouches noires et les différentes espèces de « frappe-à-bord » : mouches à chevreuil, à orignal, à caribou, à vache, à tout-ce-que-vous-voudrez et qui, faute de ces animaux, s’accommodent très bien d’une bonne bouchée de pêcheur ou de campeur. […] Chaque insecte se distingue par sa taille, sa rapidité et son mode de torture. De plus, ils ont des horaires complémentaires. Les mouches noires et « frappe-à-bord » dominent durant le jour, tandis que brûlots et maringouins préfèrent le crépuscule, bien qu’ils s’accordent fréquemment des heures supplémentaires. Ces charmantes bestioles ne semblent dormir que par les nuits très fraîches. […] De plus, l’humidité favorise la prolifération de ces meutes de mini-perceuses. — (Poitou) Feu que l'on fait avec des broussailles, des petites branches, des débris de jardinage, dans le but de s'en débarrasser. ⋄ Lalie tournait autour du brûlot en battant des mains. Michel, qui avait ramassé des châtaignes précoces, les lui installa dans un petit tas de cendre chaude qu'il tira à l'écart du brûlot. ⋄ Navire rempli de matières combustibles et destiné à incendier d’autres
Příklady brûlot příklady
Jak se v francouzštině používá brûlot?
Citáty z filmových titulků
Un brûlot, en route vent arrière.
Zápalná loď, žene se po větru.
Nous allons vers le brûlot.
Poplujeme na zápalnou loď.
Ponsonby, vers le brûlot.
Ponsonby, zamiřte k zápalné lodi.
On va passer sous l'étrave du brûlot.
Poplujeme k přídi zápalné lodi.
Tous les canons bâbord sur le brûlot.
Všechna děla na levoboku namířit na zápalnou loď.
Fous-lui le brûlot dans la gueule!
Vraž mu pochodeň do huby!
C'est vous qui avez écrit cet infâme brûlot?
To vy jste napsal ten buřičský žvást?
C'est pas une façon de contrôler les choses. Qui a écrit ce brûlot?
Zjistěte mi raději, kdo to svinstvo napsal.
Son livre vient de paraître. Et c'est un brûlot.
Vydal novou knihu a věřte, je to bomba.
Un joli brûlot?
Jistě hezký pohled.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Oriana Fallaci a publié un long brûlot dans ce sens peu de temps après les attaques.
Novinářka Oriana Fallaciová ostatně krátce po útocích na toto téma publikovala svůj sáhodlouhý výlev.
Možná hledáte...
Brûlon |
brûloir |
brûloire |
brûlotier |
Brûlonnais |
Brûlonnaise |
brûler ses vaisseaux |
brûlable |
brûlé |
brûlure |
brûlis |
brûleuse