boulot francouzština

tlusťoch, tlouštík, práce

Význam boulot význam

Co v francouzštině znamená boulot?

boulot přídavné jméno

— (Familier) Petit, rondelet, gros, court, rond, arrondi. ⋄ Oh ! la, la, elle est bien boulotte ! Y a de quoi manger. ⋄ Il était courtaud, boulot, bedonnant, très laid: l'allure épaisse d'un chantre d'église. ⋄ Dans cette économie difficile, Olivier posait maints problèmes. Pour se donner une illusion d'amélioration du niveau de vie, le couple était passé du pain fendu avec pesée au pain boulot, puis au fantaisie, et de faibles moyens pécuniaires obligeaient à de constantes rétrogradations. Atteindrait-on jamais au luxe de la baguette ! ⋄ — Je suis au fond du trou, dit–il au capitaine. Je suis en manque, je n'ai plus d'argent et je suis bien incapable de trouver un boulot pour en gagner.

boulot podstatné jméno

— (Familier) Personne boulotte, petite et rondelette.

boulot podstatné jméno

— (Familier) Travail ; emploi. ⋄ Ils font du bon boulot. ⋄ Vous aurez droit à certains boulots réservés aux Citizen, comme celui de poubelleur, facteur. Vous serez Noir américain avec tout ce que cela comporte de frustrations sous-entendues. ⋄ Il adapta ses ambitions à des considérations plus terre à terre comme trouver un petit boulot pour se nourrir. ⋄ Que répondre d'autre à cette femme qui avait été choyée, entourée... Qui n'avait certainement jamais su ce qu’étaient le besoin, les boulots permettant de gagner trois francs six sous puis la délinquance, la descente aux enfers... En dix ans, Clara avait tout connu ou presque. — Travail répétitif, train-train. ⋄ les heures de boulot ; partir au boulot ; métro, boulot, dodo. — Travail pénible.

boulot podstatné jméno

— Sucre d'orge. ⋄ Jeanne, vous êtes faible des bronches. Vous devriez prendre un « boulot ». On s’enrhume moins lorsqu’on suce une friandise… Comme Ernestine, la bonne, se tient debout à la porte, Telcide lui commande de prendre dans le buffet la boîte cylindrique en fer-blanc, qui renferme les morceaux de sucre d’orge qu’on appelle « boulots ».

Boulot properNoun

— (Géographie) Commune française, située dans le département de la Haute-Saône.

Boulot properNoun

— (Argot des Gadz’Arts) Le réfectoire à la Boquette.

Překlad boulot překlad

Jak z francouzštiny přeložit boulot?

boulot francouzština » čeština

tlusťoch tlouštík práce dřina břicháč boubelatý bařtipán baculatý

Příklady boulot příklady

Jak se v francouzštině používá boulot?

Citáty z filmových titulků

Deux : si vous faîtes du bon boulot, on s'entend à merveille.

Za druhé. Dokud odvádíte svou práci, nebudete mít problémy.

Vous avez fait du bon boulot cette fois-là.

Na tom si předvedla kus práce.

C'est un truc de boulot, alors. vous êtes d'accord?

Jde o pracovní věc, takže.. Jdeme do toho?

Maintenant, il faut retourner au boulot.

Teď, je čas se vrhnout na obchod.

Mais avant que je retourne au boulot, je vais juste regarder ce que mes amis ont fait.

Ale předtím, než se vrhnu na obchod, podívám se, co dělají moji kamarádi.

Je vais faire une sieste d'un an, ici. Et ton truc de boulot?

Dám si tu šlofíka tak na.. rok.

Au boulot, Mr.

V práci, pane.

Ce qui est arrivé au boulot?

Co se dělo v práci?

Donc il peut récupérer son boulot?

Takže má svou práci zpátky?

Ce boulot, cette humiliation, c'est indigne de moi.

Tahle práce, to ponížení. Je to pod mou úroveň.

J'ai récupéré ton boulot.

Získal jsem ti zpátky práci.

Comment t'as récupéré mon boulot?

Hej, chlape, um. jak si mi získal zpět práci?

On a perdu notre boulot à cause de ces salauds!

K vůli vám jsme přišli o práci!

Ce matin, ils ont envoyé un chariot prendre la viande. Tu as saboté le boulot.

Thorpe s Lópezem přijeli v noci a časně ráno poslali vůz ven pro maso.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

L'ancien chef de la police auprès de Bo, dont on raconte qu'il faisait le sale boulot, a embarrassé le Parti en s'enfuyant pour le consulat américain de Chengdu en février, après être tombé comme son patron.

Jeho bývalý policejní náčelník, který za něj údajně dělal špinavou práci, uvedl stranu do rozpaků, když v únoru uprchl na americký konzulát v Čcheng-tu, poté co se rozkmotřil se svým šéfem.

Si Bill Gates pense vraiment qu'Internet devrait jouer un rôle de force libératrice, il devrait s'assurer que Microsoft n'est pas en train de faire le sale boulot du gouvernement chinois.

Pokud Bill Gates opravdu věří, že internet by měl být osvobozující silou, pak by se měl postarat, aby firma Microsoft nedělala za čínskou vládu špinavou práci.

Seul un anorexique prendrait la résolution de manger de la glace au moins une fois par semaine, et seul un accroc du boulot prendrait la résolution de passer plus de temps devant la télévision.

Jedině anorektik by si předsevzal, že si aspoň jednou týdně dá zmrzlinu, a jedině workoholik, že stráví víc času před televizí.

Les Américains (après un premier recul) durent se charger du sale boulot.

Tuto špinavou práci museli (po počáteční zdráhavosti) udělat Američané.

Možná hledáte...