brassard francouzština

náramek

Význam brassard význam

Co v francouzštině znamená brassard?

brassard podstatné jméno

— Cercle de plastique, de tissu ou de papier laminé qu’on porte au bras comme signe distinctif dans certaines cérémonies ou assemblées, ou encore dans certains services militaires et dans les ambulances, permettant de s'identifier ou de déclarer son appartenance à une organisation. ⋄ Les policiers ont mis leurs brassards afin qu’on puisse les reconnaitre. ⋄ Le brassard des infirmiers. ⋄ Le brassard d’un premier communiant. ⋄ « Nous avons une épidémie de peur. Actuellement, si j’appelle choléra un brassard jaune et si je le fais porter à mille personnes, les mille crèvent en quinze jours. » ⋄ Dans les bancs, séparés par l’allée centrale, les garçon en costume sombre avec un brassard et les filles en robe longue et voile blancs ressemblaient aux mariés que, rassemblés deux par deux, ils seraient dans dix ans. — Cercle de tissu qu’on porte au bras comme signe de deuil. ⋄ Elle l’interrompit, posant le doigt sur le brassard de crêpe qui ceignait la manche gauche de son dolman. — (Histoire, Militaire) Pièce des anciennes armures qui couvrait le bras de l’homme de guerre. ⋄ Il était armé de toutes pièces, de cuirasse, brassards, cuissards, etc. ⋄ Les plumes de leur casque, les clous de leurs brassards, les mailles de leur armure sautent au loin sous mille coups précipités. ⋄ Toutes les pièces de son armure, l’épée, les poignards, le casque, la cuirasse, les brassards. ' — (Vieilli) Espèce de garniture de cuir ou du cylindre de bois dont on se couvre le bras pour jouer au ballon. — Cercle de plastique, de tissus ou de papier laminé qu’on porte au bras comme signe distinctif

Překlad brassard překlad

Jak z francouzštiny přeložit brassard?

brassard francouzština » čeština

náramek

Příklady brassard příklady

Jak se v francouzštině používá brassard?

Citáty z filmových titulků

Quand les nazis ont envahi le Danemark, ils ont ordonné à tous les Juifs de porter un brassard jaune avec l'étoile de David.

Když nacisti obsadili Dánsko, nařídili všem Židům nosit na rukávu žlutou pásku s Davidovou hvězdou.

Le matin suivant, tous les Juifs du Danemark devaient porter ce brassard, et le roi Christian est sorti du palais pour sa promenade à cheval matinale. Et tu sais quoi?

Další den, když všichni Židé museli mít pásku, král Kristián vyjel na svou ranní projížďku, a víš ty co?

Je refuse de porter ce brassard.

Tuhle pásku nosit nebudu.

D'où tenez-vous qu'un brassard et une arme vous autorisent à des abus?

Co vás to napadlo, takhle zmlátit vězně?

En plein dans le demi-brassard!

Přímo mezi brnění.

C'est pour ça qu'on a ce brassard. Pour qu'ils ne tirent pas sur nous.

Proto nosíme tohle, aby nestříleli Američany.

Voyez ce brassard?

Vidíte tu pásku? VP. - Ano, madam.

C'est quoi, ce brassard noir?

Co to je? Černá páska?

Brassard!

Páska.

Je ne porterai pas ce brassard.

Nenavleču si tu pásku. - Nebudete muset.

Non. Ce sont ceux qui sont d'accord ou portent un brassard.

A najednou je to jen ten, co má pravdu, nebo nosí na ruce handr.

Le brassard est défectueux?

Možná špatná manžeta?

Je veux un brassard serré.

Potřebuju stehenní manžetu.

Impossible de poser l'IV et le brassard de TA, pouls faible à 160.

Nešlo zavěst infuzi ani změřit tlak, slabý karotický tep 1 60.

Možná hledáte...