bretelle francouzština

šle, ramínko, popruh

Význam bretelle význam

Co v francouzštině znamená bretelle?

bretelle podstatné jméno

— Bande, courroie, sangle plus ou moins large que l’on passe sur les épaules et qui sert à porter certaines choses. ⋄ Ce qui n’était pas renfermé dans la balle assujettie par de fortes bretelles sur ses épaules, lui pendait au cou et à la ceinture : un véritable brelandinier, quelque chose comme un étalagiste ambulant. ⋄ Deux musettes croisaient leurs bretelles sur sa poitrine, et il portait sur son épaule le cou d’un sac qui pendait dans son dos. ⋄ Y a bien un gars qui est passé et qui a dû faire une pause pour poser son keuss au milieu, genre les bretelles lui sciaient les doigts ! — Rubans passant sur les épaules et soutenant certains vêtements ou sous-vêtements. — Note : Ce terme est généralement utilisé au pluriel. ⋄ Elle porte un vêtement formé d’une jupe fixée à la taille par une ceinture soutenue elle-même par une paire de bretelles passant sur le buste nu. ⋄ […] or, ce malade portait des bretelles pour soutenir son pantalon. ⋄ Avec un cutter il a coupé nos bretelles de sous-tifs et nos strings, nous nous sommes retrouvées complètement à poil. Ensuite il nous a demandé de nous accroupir et de ne plus bouger. — (Par extension) Chose en double qui relie quelque chose. — (Chemin de fer) Aiguillage formé de deux diagonales de sens contraire faisant la jonction entre deux voies parallèles. — Route reliant deux grands axes de circulation. ⋄ Certains avaient le sentiment qu'il suffisait, par exemple dans le domaine des travaux publics, qu'une poignée de mécontents, revêtus du beau titre de « riverains », s’offusquassent qu'une bretelle d'autoroute risquait d'abîmer leurs plates-bandes pour que, une fois reçus au Conseil d'État, celui-ci trouve une directive sur la protection des oiseaux qui lui permettait d'interdire les travaux. ⋄ On refait la couche de roulage de cette section qui s'étend sur pratiquement deux kilomètres. Les échanges de la zone Innova 3000 et la bretelle de sortie Igney-Oncourt sont également concernées. — (Militaire) Ligne défensive secondaire établie à l'avant ou à l'arrière de la ligne principale et la reliant en deux points. — (Argot policier) Branchement en dérivation sur une ligne téléphonique pour permettre une écoute téléphonique. — Court morceau de conducteur destiné à effectuer une connexion électrique entre deux tronçons de ligne électrique. — (Industrie) (Pétrole et gaz) (Production) Raccord flexible ou rigide, qui est installé entre des équipements de production sous-marine.

bretelle podstatné jméno

— (Pêche) (Vieilli) Demi-folle pour prendre les chiens de mer.

Překlad bretelle překlad

Jak z francouzštiny přeložit bretelle?

bretelle francouzština » čeština

šle ramínko popruh kšanda

Příklady bretelle příklady

Jak se v francouzštině používá bretelle?

Citáty z filmových titulků

C'est clair. ceinture et bretelle.

Jistě. Pásek a podvazky.

Ma bretelle est craquée.

Mám prasklé ramínko. -Nevrťte se.

Tu portais une nuisette bleue. avec une épingle qui retenait la bretelle dans le dos.

Měla jsi modrý kombiné se zavíracím špendlíkem, co ti držel ramínko.

Ma bretelle-- baisse-la.

Sundej mi pásek.

A la bretelle de sortie, à gauche, et après 30 km, prenez à gauche et vous y êtes.

Na konci výjezdu zahněte vlevo a za Thirty rovně do Quarryville.

J'ai essayé de m'assurer que la bretelle de l'autoroute passe chez mon frère.

Chtěl jsem, aby sjezd z dálnice vedl přes pozemek mýho bratra.

D'après ça, cette satanée bretelle passe directement au travers de mon dépôt.

Ale vypadá to, že ta odbočka povede přímo přes můj pozemek.

Lls savent qu'ils auront la meilleure bretelle d'accès de tout l'état.

Vědí, že budou mít nejlepší přístup na dálnici ve státě?

Avec la nouvelle bretelle d'autoroute, vous aurez le meilleur accès de l'état.

Po nově dálniční odbočce budete mít nejlepší dosažitelnost.

Et cette voiture bloquait la voie de droite. bloquant aussi vers I'est la voie d'acces de la bretelle. de Thorndale Avenue. qui conduit a la l-290 vers le nord.

Auto blokuje pravý pruh. a taky blokuje ulici, která přichází od Thorndale Avenue a vede až na sever.

Ce n'est pas la bretelle? - Où?

Nebyl to náš výjezd?

La bretelle Manhattan?

Výjezd na Manhattan?

Cet incident a-t-il eu lieu sur. la bretelle d'accès à la voie express, ou sur l'avenue elle-même?

Ten incident se stal na výjezdu na dálnici anebo na té třídě?

Prenez la prochaine bretelle.

Zastav mi na výjezdu.

Možná hledáte...