rebelle francouzština
povstalec, rebel
Význam rebelle význam
Co v francouzštině znamená rebelle?
rebelle
rebelle
Překlad rebelle překlad
Jak z francouzštiny přeložit rebelle?
rebelle francouzština » čeština
Příklady rebelle příklady
Jak se v francouzštině používá rebelle?
Citáty z filmových titulků
Le roi des Burgondes sera-t-il bafoué par une femme rebelle?
Má snad král Burgundska být opovrhován tvrdohlavou ženou?
Vous êtes un rebelle, et voyez le résultat.
Bouřil jste se a podívejte, co se s vámi stalo.
Elle a non seulement pactisé avec ce rebelle saxon coupable de vol, de meurtre, d'enlèvement et de trahison, mais elle a trahi son peuple, le peuple normand.
Nejenže se stýkala s tím anglosaským buřičem, jenž je shledán vinným z loupeže, vraždy, únosu a velezrady, ale zradila vlastní normanský národ.
Rebelle!
Ty buřiči!
Écris: À la présence d'un témoin fiable, il s'est avéré que lui, avec une attitude rebelle, il a conspiré contre le Duc, et partant doit être soumis à un procès.
Na základě důkazů od přísežných, zodpovědných svědků, je obviněný vzpurný a zneuctit záměry, a je nápomocný při spiknutí proti jeho výsosti, vévodovi.
C'est un foyer rebelle.
Je to semeniště rebelů.
Mais selon nos sources, la prochaine tentative rebelle pour lever de l'or pourrait bien réussir.
Ale podle našich informátorů. další pokus rebelů propašovat zlato by mohl být úspěšný. Hm?
C'était un rebelle en fuite et je ne l'ai jamais revu.
Byl to buřič na útěku a nikdo ho už nikdy neviděl.
Emmenez votre ancien rebelle.
Pokračujte, kapitáne. Vezměte si svého ex-rebela.
Vous avez donné le Natividad au rebelle Don Julian?
Vy jste dal Natividad tomu rebelovi Don Julianovi?
Un rebelle contre l'Etat.
Vzbouřence proti státu.
La couronne tremble sur ma tête et ce rebelle l'attaque en public.
Probuďte se. Koruna na mé hlavě nesedí tak pevně, abych mohl nechat rebela veřejně bojovat.
Voici les amants romantiques du Rebelle royal! Don Lockwood et Lina Lamont!
Hvězdy dnešní premiéry, milenci z filmového plátna Don Lockwood a Lina Lamontová!
Le rebelle royal sera votre plus grand triomphe.
Jsem si jistá, že dnes večer se zapíšete do historie vaším skvělým filmem Královský rošťák.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Certes, aucune troupe rebelle ne fait le siège de Harare, la capitale du Zimbabwe, aucun navire de guerre américain n'est visible à l'horizon et le président Bush n'a pas demandé à Mugabe d'abandonner le pouvoir après 23 ans d'exercice.
Pravda, Harare dosud neobléhají žádné povstalecké jednotky, na obzoru nevyčkává americká válečná loď s 2000 námořníky a prezident George W. Bush nevyslovil požadavek, aby prezident Robert Mugabe po 23 letech v úřadu rezignoval.
Par conséquent plusieurs dizaines de législateurs menés par le rebelle perpétuel Ichiro Ozawa ont quitté le PDJ pour former un nouveau parti croupion d'opposition.
V důsledku toho několik desítek zastupitelů pod vedením věčného rebela Ičiró Ozawy opustilo DPJ a založilo si novou odtrženeckou opoziční stranu.
Des pannes d'électricité de nuit ont laissé beaucoup de villes comme Tobrouk dans l'obscurité et même la capitale rebelle de Benghazi a subi des coupures d'électricité sporadiques.
Noční výpadky proudu nechaly řadu lidí ve městech jako Tobrúk potmě a přerušení dodávek elektřiny tu a tam zažilo dokonce i hlavní město vzbouřenců Benghází.
L'Europe de l'Est aujourd'hui, près de deux décennies après les révolutions de 1989, pourrait servir de rappel salutaire à la jeunesse arabe rebelle et triomphante qu'elle doit rester vigilante.
Dnešní východní Evropa, zhruba dvě dekády po revolucích roku 1989, může dnešním vzpurným a vítězoslavným mladým Arabům posloužit jako prospěšné upozornění, že musí zůstat bdělí.
On touche ici manifestement au mystère de la pensée russe, insondable pour les étrangers, rebelle à toute analyse, et à propos de laquelle slavophiles et eurasiens ont versé beaucoup d'encre.
Zřetelně jsme postaveni před mystérium ruského myšlení, které už se prokázalo jako zvenčí neuchopitelné a nepoddajné pro každý analytický skalpel a o němž se naši slavjanofilové a Eurasijci dlouze rozepisují.
Il semble que Chirac ait renoncé à se porter candidat, ce qui n'aurait pas manqué de diviser la droite, et la nouvelle clémence à l'endroit de son mandat pourrait même profiter à Sarkozy, son héritier rebelle et impatient.
Chirac se nechystá stavět do role kandidáta, který by rozděloval konzervativní tábor, a Sarkozy jakožto jeho netrpělivý a bouřlivácký dědic může mít z této čerstvé shovívavosti k Chirakově bilanci prospěch.
Leur colère, provoquée par la tentative maladroite faite par Musharraf de démettre de ses fonctions, en mars dernier, le chef de la Cour suprême, le magistrat rebelle Iftikhar Muhammad Chaudry, ne se calme pas.
Jejich zlost, která se roznítila v březnu, když se neúspěšně pokusil odvolat nezávisle uvažujícího předsedu nejvyššího soudu Iftichára Muhammada Čaudhrího, nepřestává zuřit.
Les détracteurs du pacte se sont plaints de l'anti-syndicalisme du pays, qui ne protège pas les syndicats face à la violence rebelle.
A tak si aktivisté bojující proti dohodě začali stěžovat, že Kolumbie je protiodborová země, poněvadž nechrání odboráře před násilnostmi povstalců.
Možná hledáte...
rebellion |
rebellitude |
rebellocrate |
rebellocratie |
rebelie |
rebelka |
rebelote |
rebel |
rebeloter |
rebelotte |
rebelgiser |
rebelotter