ruelle francouzština

ulička

Význam ruelle význam

Co v francouzštině znamená ruelle?

ruelle podstatné jméno

— Petite rue étroite. ⋄ Cette nuit-là, donc, le vent s’engouffrait violemment dans les espèces de ruelles de ce lugubre quartier ; […]. ⋄ Et puis voici un populeux village, un village compact, ramassé, aux ruelles étroites et tortueuses, sans jardins, sans courtils, un village serré autour de son antique clocher. — (Québec) Voie de desserte parallèle aux rues sur laquelle donnent la cour arrière des maisons. — (Figuré) Espace qu’on laisse entre un des côtés du lit et la muraille. ⋄ L’État règne. […]. Jusque dans la ruelle du lit, il faut qu’il exerce ou délègue son autorité stérilisante. ⋄ La victime, face contre terre, était coincée dans la ruelle du lit, fesses en l’air. Pas besoin d’être diplômé de la faculté Xavier-Bichat pour comprendre qu’il était raide mort. — (En particulier) (Désuet) Chambre à coucher, alcôve de certaines dames de qualité, qui servait de salon de conversation. ⋄ Un alcoviste qui se respecte offre à la souveraine de la ruelle qu’il fréquente des divertissements souvent assez coûteux. ⋄ Las ! il arrive trop tard : celui-ci vient d'être octroyé à un bel esprit de la Cour, melliflue à souhait, et dont l'éloquence vive et légère fait l'admiration des ruelles. ⋄ Chambre à coucher

Ruelle nom de famille

— Nom de famille.

Ruelle properNoun

— (Géographie) Ancien nom de la commune française Ruelle-sur-Touvre.

Překlad ruelle překlad

Jak z francouzštiny přeložit ruelle?

ruelle francouzština » čeština

ulička ulice ložnice královská ložnice alej

Příklady ruelle příklady

Jak se v francouzštině používá ruelle?

Citáty z filmových titulků

Joe, la ruelle.

Joe, ty budeš čekat v aleji.

Couvrez la ruelle derrière la maison.

Vy dva, za ten dům.

Dans la petite ruelle, en haut de Schulgasse.

V malé uličce, u kostela nahoře v Schulgasse.

Une maison dans une ruelle.

Nějaký dům.

Dans une ruelle. J'ignore le numéro.

Nějaká ulice, neznám číslo.

Je n'aimerais pas le croiser dans une ruelle sombre.

Nechtěl bych ho potkat v noci.

Un jour, il a transformé un tramway en ruelle.

Slyšel jsem, že jednou proměnil tramvaj v.

Il y a une ruelle derrière les maisons.

Za domem je ulička.

La voiture qui sort de la ruelle. C'est celle-là.

Tamhleta dodávka, co vyjíždí z uličky.

Il y a une ruelle derrière les cuisines. - Sam!

V uličce za východem z kuchyně.

On l'a trouvé dans une ruelle, une balle dans la tête.

Našli ho v uličce, někdo ho střelil zezadu.

À deux pas du sanctuaire Tenjin, au fond d'une ruelle sinueuse chauffée au soleil du matin.

Nedaleko je les se svatyní a je tu množství klikatících se uliček, jež všechny září v brzkém ranním slunci.

Qui s'enfile d'une vieille ruelle à I'autre.

Z jedné úzké ulice do druhé.

Je n'ai jamais aimé les amourettes de ruelle.

Mně se to nelíbí. Milování v parku pro mě nikdy nebylo.

Možná hledáte...