selle francouzština

sedlo

Význam selle význam

Co v francouzštině znamená selle?

selle podstatné jméno

— Tabouret, petit siège. ⋄ Selle de bois de chêne. ⋄ Être assis sur une selle. — (Équitation) Siège en cuir que l’on place sur le dos du cheval, d’une mule, etc. pour le monter. ⋄ Il galopait au hasard des sentiers qui se présentaient à lui. Tout à coup, il s'aperçut que Fend-l'Air s'était arrêté non loin de la grande route, et qu'il était pensif, sur sa selle, alors qu'il croyait galoper. ⋄ Rembourrer de crin une selle. ⋄ Cette selle porte trop sur le devant. ⋄ Ce cheval est mal sanglé, la selle tournera. ⋄ Se remettre en selle. — (Cyclisme) Petit siège d’une bicyclette ou d’une motocyclette, inventée en 1861. — (Cuisine) Morceau de mouton, d’agneau allant de la première côte au gigot. ⋄ Une selle d’agneau. — (Art) Tablette pivotante montée sur un trépied, sur laquelle le sculpteur pose la figure à laquelle il travaille. ⋄ Dechartre […] posa son ébauchoir au bord de la selle, jeta sur la figure un linge mouillé, et, trempant dans l’eau d’une terrine ses mains où séchait la glaise, dit au modèle : — (Par euphémisme) Synonyme de chaise percée (lieu d'aisance). Voir: aller à la selle. — (Par extension) (Par métonymie) (Au pluriel) Par extension de la définition précédente (au pluriel): Excréments humains ou animaux. (Soutenu) ⋄ Parfois elles étaient si dures les nouvelles selles merveilleuses, qu’elle en éprouvait un mal affreux au fondement… Des déchirements… Elle était obligée de se mettre de la vaseline alors avant d’aller aux cabinets. — (Anatomie) Définition manquante ou à compléter. (Ajouter) ⋄ Excréments humains ou animaux

Překlad selle překlad

Jak z francouzštiny přeložit selle?

selle francouzština » čeština

sedlo stolice soumarské sedlo hřbet

Příklady selle příklady

Jak se v francouzštině používá selle?

Citáty z filmových titulků

Je vais prendre ma selle.

Převezmi je, Dave.

C'est pour ça qu'une balle a traversé ta selle et ton cheval?

Zeku. Co se stalo? Kůň šlápnul do psouní díry.

En selle, microbe!

Pojď, záprdku.

On vient de passer des jours en selle.

Jsme v sedle už několik dnů.

En selle!

Za ním! - Stráže!

Comment ça va, Mam'selle Linda?

Jak se všichni máte, slečno Lindo?

Tu assèches le bar mais tu restes en selle!

Vypiješ celý bar, ale pořád se držíš.

Désolé pour ta selle, Kid.

Omlouvám se za to sedlo, Kide.

Heathcliff, selle mon cheval.

Heathcliffe, osedlej mi koně.

J'espere qu'il y a un tapis de selle.

Doufám, že máte sedlovou deku, seržante.

En selle et préviens les autres. Vite!

Jeďte varovat ostatní!

Je ne pense pas qu'il pourra tenir en selle.

Nemyslím, že by se dokázal udržet v sedle.

En selle, incisez leurs flancs que leur sang vole dans leurs yeux et écrasez-les d'un courage supérieur!

Do krve jim boky rozbodejte, ať krev Angličanům do očí stříká a jejich odvahu uhasí.

Si je peux me battre pour mon amour ou tenir mon cheval pour ses faveurs, je le tiendrais comme un boucher ou resterais en selle comme un singe.

Kdybych mohl pro lásku koně zkrotit, snadno bych ji získal a nikdy už by mě neopustila.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

En Bolivie, le mouvement populiste et communautaire est en selle sans parvenir à accomplir autre chose que le rejet des projets de réforme.

Populisticko-komunitářské hnutí je nyní v Bolívii v sedle, ale zároveň nedělá o mnoho více, než jen brzdí reformní projekty.

Možná hledáte...

seller