pelle francouzština

lopata

Význam pelle význam

Co v francouzštině znamená pelle?

pelle podstatné jméno

— Outil constitué d’une plaque mince, généralement en métal, avec ou sans rebords et souvent courbe et dont l’extrémité peut être plus ou moins arrondie, muni d’un manche en bois plus ou moins long. Cet outil est utilisé pour déplacer de la terre, du sable, des gravillons, de la neige, du charbon… ou pour remuer des matières pâteuses comme la boue, le mortier…. ⋄ Le manche de la pelle est parfois muni d’une poignée. ⋄ Il existe des pelles aux formes particulières selon les usages que l’on en a comme : une pelle de maçon, une pelle à terre, une pelle à neige, une pelle d'écurie, etc…. — (Par extension) Désigne le contenu de la pelle. ⋄ Pour préparer ce mortier il faut deux pelles de ciment et 5 pelles de sable. — Ustensile de ménage utilisé pour collecter et transporter la poussière, les débris réunis à l’aide d’un balai. — Désigne une pelle mécanique de façon abrégée. ⋄ Pour creuser cette tranchée on va utiliser la pelle ou la mini-pelle ? — Petite cuiller creuse destinée à saupoudrer du sel ou à verser de la moutarde. ⋄ La Pelle à sel, est souvent une petite cuillère en argent, en ivoire ou en verre, qui sert à prendre du sel dans un pot à sel. — (Familier) Baiser à pleine bouche → voir rouler une pelle. — (Familier) Chute violente. ⋄ Je me suis blessé à cause d’une pelle en moto. → voir prendre une pelle — (Familier) (Antilles) Incisive très large. — (Sport) (Aviron) Extrémité large et plate de l'aviron. ⋄ Mettez vos pelles à l’eau. ⋄ Plus que quelques coups de pelles et ils passent l’arrivée. ⋄ Ustensile de ménage

Překlad pelle překlad

Jak z francouzštiny přeložit pelle?

pelle francouzština » čeština

lopata rýč rypadlo lopatka francouzák francouzský polibek exkavátor bagr

Příklady pelle příklady

Jak se v francouzštině používá pelle?

Citáty z filmových titulků

Prends une pelle et creuse la tombe.

Vezmi lopatu a vykopej hrob!

Tu devrais abandonner tant que tu peux te payer une pelle et une pioche! Quoi?

Raději bys měl skončit dokud máš na krumpáč a lopatu, kámo.

Avec une pelle à charbon. Des vieilles boîtes de conserve.

Lopatou na uhlí a starýma konzervama.

On était soûls, il m'a attaqué avec son couteau. et je l'ai descendu avec une pelle.

Byli jsme opilí. On zaútočil s nožem a já s lopatou.

Non, la balayette et la pelle.

Ne, pane, košte a lopatku.

Ma pelle?

Vrátíte mi tu lopatu, pane?

Allez chercher une pelle et ma Bible.

Dones lopatu a mou Bibli.

Je veux du fric, à la pelle!

Prachy potřebuju a hodně.

Croyez-moi, j'en ai vu à la pelle.

Můžete mi věřit, já to poznám.

Tu ne peux pas dégager la neige à la pelle?

Možná to nepůjde ani potom. Co kdybys lopatou odházel sníh ty sám?

Vous avez une pelle?

Máte rýč?

Prends cette pelle et va-t'en.

Vem tu lopatu a běž.

De quoi parlez-vous? - Vous avez une pelle?

O čem to mluvíte?

Assez pour de la farine, du sel, du café, une pelle et un tamis.

Stačí to na mouku, sůl, kafe. lopatu a pánev.

Možná hledáte...