sellette francouzština

stolička

Význam sellette význam

Co v francouzštině znamená sellette?

sellette podstatné jméno

— Petit siège de bois fort bas, sur lequel on obligeait un accusé de s’asseoir quand on l’interrogeait pour le juger, et que les conclusions du ministère public tendaient à une peine afflictive. ⋄ Mettre un accusé sur la sellette ; le tenir longtemps sur la sellette. ⋄ Elle se trouvait blessée d’être mise sur la sellette par ce juge, quand elle se proposait d’en pervertir le jugement — Petit siège accroché aux barreaux d’une échelle ou soutenu par des cordes sur lequel s’assoient, à défaut d’échafaudage, les ravaleurs et les peintres en bâtiment. — Pièce du harnais d’un cheval de trait, en forme de petite selle, qui est placée sur le dos du cheval et qui supporte des courroies auxquelles sont attachés les brancards. — (Sculpture) Petite selle de sculpteur. — Partie des anciennes charrues sur laquelle le timon était appuyé. — Plateforme sur laquelle vient reposer l’avant d’une semi-remorque accrochée à un tracteur routier. — Ensemble siège-harnais du pilote de parapente sur lequel sont fixées les suspentes de la voile, éventuellement d’un parachute de secours ou d’instruments de vol. Il est généralement équipé d’un mousse-bag ou d’un sac gonflable pour l’atterrissage. — (Vieilli) Pièce de bois en manière de moise, arrondie par les bouts, qui, accolant l’arbre d’un engin, sert avec deux liens à porter le fauconneau. — Ensemble siège-harnais du pilote de parapente, éventuellement d’un parachute de secours ou d’instruments de vol.

Překlad sellette překlad

Jak z francouzštiny přeložit sellette?

sellette francouzština » čeština

stolička

Příklady sellette příklady

Jak se v francouzštině používá sellette?

Citáty z filmových titulků

Dave, ce n'est pas juste de me mettre sur Ia sellette.

Dave, to není fér posadit mě na místo, jako je tady.

Ça me permettra de mettre Schneider sur la sellette et de le mettre à nu.

Dostanu tak Schneidera k soudu. a konečně ho odhaIím.

Marinda est sur la sellette. On l'a mis au vert pour 2 mois.

Mariana jsme teď na pár měsíců vynechali.

Sur la sellette?

Jsi jak za sklem? - Promiňte.

Innenstadt est sur la sellette maintenant, là, en plein milieu.

Innenstadt je také součástí čtverce, tady uprostřed.

Vous m'aviez mis sur la sellette, sur les droits civils et le FBI sous la direction de Hoover.

Vzpomínám, že jste mě pěkně mořila činností výboru občanských práv za Hoovera.

On va mettre la télé sur la sellette. La télévision!

Postavíme televizi před soud.

J'ai dit à Kayson que mettre un collègue sur la sellette. allait à l'encontre de l'esprit d'un hôpital universitaire.

Řekl jsem Kaysonovi, že takově obviňování není v duchu fakultní nemocnice.

On est tous sur la sellette.

Zní mi to, jako by soudili všechny.

Quiconque dirigera Babylon 5 au cours de I'année à venir. sera continuellement sur la sellette.

Kdokoli zde bude velet nejbližší rok, určitě to nebude mít jednoduché.

Pour me retrouver sur la sellette à ta place.

Nechci se nechat vyslýchat.

Rappelez-vous que c'est vous, Ichabod Crane qui serez sur la sellette.

Mějte na paměti, jste to nyní vy, lchabod Crane, kdo podstoupí zkoušku.

La violence au cinéma est sur la sellette, Roman.

Násilí ve filmu je těma dne.

T' es sur la sellette.

Jdeš do toho moc hrrr.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Corrélativement au droit de Taylor à mourir, des décennies de débats sur l'assistance à la mort sont sur la sellette.

Spolu s právem Taylorové na smrt se zkoumala také desítky let trvající debata o asistovaném umírání.

Možná hledáte...