fillette francouzština

děvče, dívka, holčička

Význam fillette význam

Co v francouzštině znamená fillette?

fillette podstatné jméno

— Petite fille, enfant du sexe féminin qui n’est plus un bébé. ⋄ J’écoute le vaguemestre nous lire le courrier qui part : il approuve sans réserve la carte du colonel : Tout va bien, mais est étonné par celle du capitaine adjoint qui écrit à ses deux fillettes: Bonjour dominical du papa […] ⋄ Ahmed Abdou s’effrayait aussitôt, et craignait que la graine dure et traîtresse, cachée sous les fibres, ne blessât la fillette. — (Péjoratif) Terme injurieux et méprisant adressé à un homme dont on conteste la virilité. ⋄ Petite fille

fillette podstatné jméno

— (Œnologie) (Sud de la France) Petite bouteille d’une contenance de 37.5 cl. — Petite bouteille

Fillette nom de famille

— Nom de famille.

Překlad fillette překlad

Jak z francouzštiny přeložit fillette?

fillette francouzština » čeština

děvče dívka holčička holka děvčátko děvenka dítě cácorka

Příklady fillette příklady

Jak se v francouzštině používá fillette?

Citáty z filmových titulků

La Divine Comédie de Dante Alighieri a été inspiré par une fillette. Le poète était âgé de neuf ans seulement, lorsqu'il fut impressionné par sa beauté.

Dantova Božská komedie byla inspirována malou jedenáctiletou holčičkou, jejíž krása básníka zaujala na první pohled.

Maintenant, au lit fillette.

Tak, a hned spát, holčičko.

Docteur, parfois il se prend pour une fillette qui fait l'école buissonnière.

Doktore, někdy si představuje, že je školačka, co chodí za školu.

Je vais m'asseoir près de cette fillette.

Posadím se vedle této dívky.

Oui fillette.

Ovšem broučku.

Ecoutez, fillette, je ne cherche qu'une chambre.

PosIyšte, hledám jen pokoj.

Votre fillette s'est étranglée, et elle s'est évanouie.

Vaše holčička se dusila a upadla do bezvědomí.

Une tarte? Non, merci, fillette.

Chcete kousek koláče?

Une fillette.

Holčička.

Merci, fillette.

Děkuju, děvenko.

Du calme, fillette!

Přišla jsem vám říct, že vás hledá paní Inwoodová.

Fillette. Attendez.

Slečno, počkej!

On m'a parlé d'une fillette.

Někdo mi pověděl, že jste malá holčička.

L'autre fillette s'est enfuie.

Byly dvě. Ta druhá utekla.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Sur l'ensemble des 14 membres de la famille, dix ont été tués, dont un nourrisson, un bébé de deux ans, un garçon de dix ans et une fillette de 12 ans.

Z rozvětvené čtrnáctičlenné rodiny zahynulo plných deset členů - včetně jednoho novorozence, jednoho dvouletého dítěte, desetiletého chlapce a dvanáctileté holčičky.

Vous passez à côté d'une fillette en train de se noyer dans une mare peu profonde, et il n'y a personne d'autre aux environs.

Vidíte, že v mělkém rybníce se topí malé dítě, a kromě vás kolem nikdo není.

Možná hledáte...